¿Qué significa el carácter chino 家?

家 (jiā) significa familia, hogar o casa en chino. Siga leyendo para aprender sobre el desarrollo de caracteres contraintuitivos y otras palabras de vocabulario chino que incluyen el carácter 家.

los personaje chino 家 (jiā) consta de dos radicales. Uno es 豕 (shǐ) y el otro es 宀 (miān). 豕 puede sostenerse por sí solo como personaje y, de hecho, significa cerdo o vino. Por otro lado, 宀 no es un personaje y solo puede actuar como un radical. También se llama radical del techo.

El primer símbolo chino para el hogar fue una pictografía de un cerdo dentro de una casa. Aunque mucho más estilizado, el personaje moderno de hoy todavía representa el personaje de cerdo debajo del radical del techo.

Hay algunas especulaciones sobre por qué el personaje para el hogar en chino representa un cerdo en una casa en lugar de una persona. Una explicación es la práctica de la cría de animales. Debido a que los cerdos fueron domesticados y vivían dentro de la casa, una casa con un cerdo inevitablemente significaba que también era un hogar para las personas.

Otra posible razón es que los cerdos se usaban comúnmente como sacrificios de animales hechos a antepasados ​​familiares, especialmente durante el Año Nuevo chino. Por lo tanto, el cerdo de alguna manera simboliza el respeto por la familia.

家 (jiā) se pronuncia en el primer tono, que es plano y constante. Los caracteres en el primer tono también se pronuncian típicamente en un tono relativamente alto.

Debido a que 家 significa hogar o familia por sí solo, emparejar 家 con otros personajes crea palabras o frases que se relacionan con la casa o la familia. Aquí están algunos ejemplos:

家具 (jiā jù) - muebles

家庭 (jiā tíng) - hogar

国家 (guó jiā) - país

家乡 (jiā xiāng) - ciudad natal

家人 (jiā rén) - familia

大家 (dàjiā) - todos; todo el mundo

Sin embargo, ese no es siempre el caso. Hay muchas palabras chinas que contienen 家 pero que no se relacionan con la familia o el hogar. A menudo, 家 se refiere a una persona que se especializa en una escuela de pensamiento. Por ejemplo, 科学 (kēxué) significa "ciencia". Y 科学家 significa "científico". Aqui hay algunos ejemplos mas:

艺术 (yì shù) - arte / 艺术家 (yì shù jiā) - artista

物理 (wù lǐ) -física / 物理学家 (wù lǐ xué jiā) - físico

哲学 (zhé xué) - filosofía / 哲学家 (zhé xué jiā) - filósofo

专家 (zhuānjiā) - experto