La palabra francesa muy común bon es un adjetivo que significa "bueno" y se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aprende a decir tit por tat, trabajo cómodo, brillante y temprano y más con esta lista de expresiones usando bon.
Recuerda no confundir bon y su hermano cercano bien. Bon y biena menudo se confunden porque tienen significados similares y porque ambos pueden funcionar como adjetivos, adverbios o sustantivos.
Expresiones comunes en francés usando 'Bon'
à bon chat bon rat
tal para cual
à la bonne franquette!
informalmente probabilidad
à quoi bon?
¿cual es el uso?; ¿por qué?
ah, bon?
¿Oh si?
ah bon
Veo
avoir bonne mine
verse saludable
avoir un bon fromage
tener un trabajo cómodo
un bon à vue
nota de demanda
buen aniversario
feliz cumpleaños
Buen provecho
disfrute de su comida
bon après-midi
Que tengas una buena tarde
bon chien chasse de race
de tal palo tal astilla
bon chic, genero bon; BCBG
Traducción literal: buen estilo, buen tipo
Significado real: preppy, elegante, prim y apropiado
buen valor
todo lo mejor; sigan con el buen trabajo
bon débarras!
buena despedida!
un bon de caisse
comprobante en efectivo
un bon de commande
formulario de pedido
un bon de livraison
boleta de entrega
un bon de réduction
cupón
Bon dimanche
que tengas un buen domingo
un bon du Trésor
bonos del Tesoro
bon gré mal gré
te guste o no
bonjour
buen día; Buenos días
Nota
Bon matin no existe como una expresión, excepto entre amigos en
Canadá francófono. Nunca dirías que en Francia significa "buenos días".
Tu dirías bonjour.
bon marché
barato; barato
buen partido
disfruta el juego; que tengas un buen juego
bon rapport qualité-prix
buen valor
bon retour
seguro viaje a casa
Bon cantó ne saurait mentir.
Lo que se cría en el hueso saldrá en la carne.
bonsoir
buena noches
(Nota: una palabra, no 'bon soir ')
buen viaje
Ten un buen viaje
bon fin de semana
que tengas un buen fin de semana
Bonne Année!
¡Feliz año nuevo!
Bonne année et bonne santé!
¡Feliz año nuevo!
Bonne chance
buena suerte
une bonne fourchette
un buen comedor
Bonne Journée
que tengas un buen día
Bonne nuit
buenas noches
Bonne Rentrée
mis mejores deseos para el nuevo año (escolar)
ruta bonne
viaje seguro
bonne santé
mantenerse bien, mantenerse saludable
Bonne Soirée
que tengas una buena noche
bonnes vacances
disfruta tus vacaciones
Les bons comptes font les bons amis.
No dejes que las disputas monetarias arruinen una amistad.
de bon cœur
sinceramente
de bon gré
de buena gana
de bon matin
brillante y temprano
en bon état
en buena condición
L'enfer est pavé de bonnes intenciones.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Point de nouvelles, bonnes nouvelles.
La ausencia de malas noticias son buenas noticias.
pour de bon
para bien definitivamente De Verdad; verdaderamente
s'en tenir à bon compte
salir fácil