La forma más fácil de decir que es un placer conocerte en ruso es очень приятно (OHchen priYATna), que se traduce como "es muy agradable ", pero hay varias otras expresiones que se pueden usar al conocer a alguien por primera vez. A continuación, observamos las diez frases más comunes que significan un placer conocerlas en ruso.
Como la forma rusa más común de decir un placer conocerte, esta expresión es adecuada para cualquier entorno social, desde el más formal hasta el más informal.
- Вадим Вадимович. (vaDEEM vaDEEmavich)
- Vadim Vadimovich.
- Татьяна Николаевна. (taTYAna nilaLAyevna)
- Tatiana Nikolayevna.
- Очень приятно. (PriYATna de OHchen)
- Un placer conocerte.
- Взаимно. (vzaEEMna)
- Estoy encantado de conocerte también.
Una versión más formal de очень приятно, esta expresión se usa en negocios y otros entornos formales.
Esta es una expresión versátil que se puede escuchar tanto en entornos formales como casuales, ya que tiene un significado neutral. Очень (OHchen ') - muy - se puede agregar a la frase si desea enfatizar cuán feliz está de conocer a alguien, en cuyo caso el significado será "Es un honor conocerlo".
- Я очень рад нашей встрече, Сергей Алексеевич. (ya OHchen 'RAD NAshei VSTREche, serGHEI alekSYEyevitch)
- Es un honor conocerte, Sergei Alekseyevich.
Usado cuando conoces a alguien que ya conoces, es una expresión popular utilizada en cualquier registro, desde muy formal hasta casual.
- Ой, как я рада тебя видеть! (Oy, kak ya RAda tyBYA VEEdet ')
- ¡Estoy tan feliz de verte!
Una forma formal de presentarse, esta expresión es educada y adecuada para la mayoría de los entornos sociales.
- Разрешите представиться: Иван Иванович, директор компании. (razrySHEEtye predSTAvitsa: iVAN iVAnavich, diREKtar kamPAneeye)
- Permítame presentarme: Ivan Ivanovich, director de la compañía.
Más formal que la expresión anterior, Позвольте представиться puede sonar un poco anticuado, pero aún se puede escuchar a menudo en ruso moderno.