Me gustaría presentarles los diferentes niveles que puede alcanzar en un examen oficial de alemán. Hay dos certificados de idiomas que son reconocidos en toda Alemania y posiblemente en todo el mundo: el TELC, el ÖSD (estándar austriaco) y los certificados Goethe. Existen muchos otros certificados y, aunque pueden ser de la misma calidad que los anteriores, para ciertos fines pueden no ser suficientes. También hay bastantes otros estándares en todo el mundo que puede encontrar en un mesa bien organizada aquí. Según el marco de referencia europeo, hay seis niveles de dominio del idioma que les presentaré en los próximos meses. Por favor, se paciente conmigo.
vista rápida
Los seis niveles de idioma que puede alcanzar son:
A1, A2 Principiante
B1, B2 intermedio
C1, C2 Avanzado
La división de A1-C2 en principiante, intermedio y avanzado no es muy exacta, sino que debería darle una idea de a qué nivel de competencia apuntan esos niveles.
Por supuesto, es imposible medir su habilidad lingüística con precisión y con cada sistema de calificación, puede haber grandes diferencias entre un nivel B1 malo y uno excelente. Pero esas etiquetas fueron creadas para hacer que las habilidades lingüísticas de los solicitantes de empleo o universidad sean comparables en toda Europa. Los han definido con la mayor precisión posible en el llamado
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).Principiante absoluto
A1 según el MCER significaría que, cito la fuente anterior:
- Puede entender y usar expresiones cotidianas familiares y frases muy básicas destinadas a satisfacer las necesidades de un tipo concreto.
- Puede presentarse a sí mismo y a los demás y puede hacer y responder preguntas sobre detalles personales como dónde vive, las personas que conoce y las cosas que tiene.
- Puede interactuar de manera simple siempre que la otra persona hable lenta y claramente y esté preparada para ayudar.
Para ver una muestra de cómo sonaría, le recomiendo que eche un vistazo aalgunos de estos videos aqui.
¿Para qué sirve un certificado A1?
Luego, para marcar una primera etapa significativa en su aprendizaje del alemán, a menudo es un requisito para algunas nacionalidades obtener una visa para Alemania. Para la reunión de miembros de la familia turca, el El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha declarado que tales requisitos son nulos. En caso de duda, le sugiero que simplemente llame a su embajada alemana local y pregunte.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a A1
Probablemente sea consciente de la dificultad de responder esta pregunta a satisfacción de todos. En el caso de un curso intensivo de alemán estándar aquí en Berlín, necesitaría dos meses, cinco días a la semana con 3 horas de matrícula diaria más 1.5 horas de tarea. Eso suma hasta 200 horas de aprendizaje para terminar A1 (4.5 horas x 5 días x 4 semanas x 2 meses). Eso es si estás estudiando en grupo. Con la matrícula individual, es posible que pueda alcanzar este nivel en la mitad del tiempo o incluso más rápido.
¿Necesito asistir a un curso de alemán para llegar a A1?
Si bien hay muchas cosas que uno puede lograr por su cuenta, con los idiomas siempre le aconsejaría que busque orientación. No tiene que ser un curso de idiomas costoso o intensivo. Ver un buen tutor de alemán por 2-3 veces 45 minutos por semana podría hacer el trabajo. Pero ella tendría que proporcionarle suficiente tarea y dirección para asegurarse de que lo es y mantenerse en el camino correcto. Aprender solo puede llevar más tiempo, ya que primero tendrá que averiguar qué material usar y cómo establecer una rutina de aprendizaje. Además, no tendrá ninguna corrección de errores que pueda conducir al establecimiento de un alemán fluido pero quebrado, lo cual es muy difícil de solucionar. Aquellos que dicen que no necesitan un maestro, muy probablemente no. Si tiene dificultades financieras, use Internet para encontrar tutores asequibles. Pruebe de tres a cinco tutores y elija el que tenga la impresión más competente.
Una alternativa son los cursos grupales en las escuelas de idiomas locales. No soy un gran admirador de ellos, pero también entiendo que a veces la situación no permite nada más.
¿Cuánto cuesta llegar a A1?
Bueno, los costos, por supuesto, dependen de la institución con la que está tomando el curso. Estos van desde 80 € / mes en Volkshochschule (VHS) hasta 1.200 € / mes en el Goethe Institut (durante el verano aquí en Berlín, sus precios varían en todo el mundo). También hay formas de que su gobierno subsidie su aprendizaje del alemán. Hablaré sobre esto en detalle en las próximas semanas, pero en caso de que desee investigar por su cuenta, busque Cursos de integración en alemán (= Integrationskurse), el programa del FSE o echa un vistazo a los requisitos para un Bildungsgutschein (= bono educativo) emitido por el Agentur für Arbeit. Aunque este último podría otorgarse a estudiantes de un nivel superior de alemán.
¿Cómo preparo la forma más eficiente para tal examen?
Cuando todavía iba a la escuela para aprobar un examen, siempre fue realmente útil echar un vistazo a los exámenes más antiguos. De esta forma, se tiene una idea de qué tipo de preguntas o tareas se solicitan y, por lo tanto, ya se sentirá acostumbrado al material. Nada es peor que rendir un examen y darse cuenta de que uno no sabe qué hacer. Puede encontrar los exámenes modelo para A1 (y los niveles superiores) en estas páginas:
TELCÖSD (verifique la barra lateral derecha para el examen de muestra)
Goethe
Esas instituciones también ofrecen material adicional para comprar en caso de que sienta la necesidad de prepararse un poco más.
Obtenga una evaluación gratuita de su habilidad escrita
Todos vienen con claves de respuestas para que pueda evaluar su habilidad usted mismo. Para obtener una evaluación de sus habilidades de escritura, le sugiero que envíe su trabajo al lang-8 comunidad. Es gratis, aunque tienen una oferta de suscripción premium que vale la pena en caso de que necesite corregir sus textos un poco más rápido. Sin embargo, debe corregir los textos de otros alumnos para obtener créditos que luego puede usar para "pagar" por la corrección de su trabajo.
Preparación mental
Un examen es siempre una experiencia emocional. Si no estás un poco nervioso en tal situación, eres un "Kalter Hund" o un muy buen actor. Creo que nunca he reprobado un examen (solo una vez en la escuela primaria de cuarto grado en Religión) pero puedo sentir claramente que mis niveles de estrés aumentan cuando me hacen la prueba.
Para prepararse un poco para esta experiencia, es posible que desee utilizar el entrenamiento mental que ha demostrado ser efectivo para los deportistas. Si puede visitar el centro de examen de antemano para tener una idea de la sala y ver cómo llegar sin problemas a tiempo el día del examen. Intente recordar algunos detalles de ese lugar o simplemente trate de encontrar imágenes de él en la página de inicio de la institución.
Con estas imágenes en mente y tal vez después de haber visto esos videos de exámenes orales anteriores, cierre los ojos e imagine sentarse en su examen y responder preguntas. En el caso del examen oral, imagine cómo sonaría y cómo sonríe todo el mundo (algunos examinadores alemanes tienen un trastorno fisiológico que no les permite sonreír (ver los videos anteriores) y cómo sacas de este examen satisfecho contigo mismo.
Esto puede tomar solo uno o dos minutos. Por lo tanto, repítalo por la mañana al levantarse y justo antes de irse a dormir, incluso un mes antes de que se realice el examen. Encontrará que hace una diferencia significativa.
Eso es todo para el examen A1. Si aún tiene alguna pregunta sobre este examen, contácteme y le responderé lo antes posible.