Los pronombres indefinidos son aquellos pronombres que normalmente no se refieren a ninguna persona o cosa en particular. La lista a continuación indica qué pronombres están en inglés y español.
En español como en inglés, la mayoría de las palabras utilizadas como pronombres indefinidos a veces funcionan como otras partes del discurso, a menudo como adjetivos y a veces como adverbios. En español, algunos de los pronombres indefinidos existen tanto en formas masculinas y femeninas como en formas singulares y plurales, por lo que deben de acuerdo con los sustantivos a los que se refieren.
Aquí están los pronombres indefinidos del español con ejemplos de su uso:
alguien - alguien, alguien, cualquiera, cualquiera - Necesito a alguien que pueda escribir. (Necesito alguien quien puede escribir) Me llamo alguien? (Hizo cualquiera ¿Llámame?)
algo - alguna cosa - Veo algo grande y blanco. (Veo alguna cosa grande y blanco) ¿Aprendiste algo esta tarde? (Aprendiste alguna cosa ¿esta tarde?)
algunos, alguna, algunos, algunas
- uno, algunos (cosas o personas) - Puedes suscribirte a alguno de nuestros servicios. (Puedes suscribirte a uno de nuestros servicios.) ¿Quieres alguno más? (Quieres uno ¿más?) Voy a estudiar con algunas de las madres. (Voy a estudiar con algunos de las madres.) Algunos quieren salir. (Algunos Querer irse.)cualquiera - alguien quiensea - Cualquiera puede tocar la guitarra. (Nadie puede tocar la guitarra.) - La forma plural, cualesquiera que sea, rara vez se usa.
mucho, mucha, muchos, muchas - muchos mas - Me queda Mucho por hacer. (Yo tengo mucho queda por hacer.) La escuela tiene Mucho que ofrecer. (La escuela tiene mucho ofrecer.) Somos muchos. (Existen muchos de nosotros. Literalmente, estamos muchos.)
nada - nada - Nada me parece cierto. (Nada me parece seguro) No tengo nada. (Yo tengo nada.) - Tenga en cuenta que cuando nada sigue un verbo, la parte de la oración que precede al verbo normalmente también se pone en forma negativa, haciendo un doble negativa.
nadie — Nadie — Nadie me cree (Nadie me cree) No conozco a nadie. (Lo sé nadie.) - Tenga en cuenta que cuando nadie sigue un verbo, la parte de la oración que precede al verbo normalmente también se pone en forma negativa, haciendo un doble negativo.
ninguno, ninguno - ninguno, nadie, nadie - Ninguna de ellas va al parque. (Ninguna de ellos van al parque). No conozco a ninguno. (Lo sé nadie. - Tenga en cuenta que cuando ninguno sigue un verbo, la parte de la oración que precede al verbo normalmente también se pone en forma negativa. Formas plurales (ningunos y ningunas) existen, pero rara vez se utilizan.
otro, otra, otros, otras - otro, otro, otro, otros, otros - Quiero otro. (Quiero otro.) Los otros van al parque. (Los otros van al parque). Un otro y una otra son no usado para "otro". Otros y los pronombres relacionados se pueden combinar con un artículo determinado (el, la, los o las) como en el segundo ejemplo.
poco, poca, pocos, pocas - poco, poco, unos pocos - Tengo un poco de miedo (Tengo un un poco de miedo.) Pocos van al parque. (Unos pocos van al parque)
todo, toda, todos, todas - todo, todos, todos - Coml comió que hacer. (Comió todo.)Todos van al parque. (Todos van al parque.) - En forma singular, que hacer existe solo en el neutro (que hacer).
uno, una, unos, unas - uno, algunos - Uno no puede creer sin hacer. (Uno No puedo creer sin hacer.) Unos quieren ganar más. (Algunos quiero ganar más) Comí uno y deseché el otro. (Comí uno y tiró el otro.) Uno y sus variaciones a menudo se usan junto con formas de otro, como en el tercer ejemplo.
Aunque algunos pronombres diferentes se traducen del mismo modo al inglés, no son necesariamente intercambiables. Explicar algunas de las diferencias sutiles en el uso está más allá del alcance de esta lección. En muchos casos, los pronombres se pueden traducir de más de una forma al inglés; debes confiar en el contexto en esos casos para transmitir el significado.