Diálogo y vocabulario de ESL: una bebida en el bar

Hay una serie de frases utilizadas al beber en un bar o pub, o en una casa privada. Estos son algunos de los más comunes para comenzar la noche:

• ¡Salud!
• Esto es para tu salud.
• De abajo hacia arriba (informal, usado con disparos)
• Prost / Salut (a veces las personas usan expresiones extranjeras con el mismo significado)

Estas son formas más idiomáticas de decir "Cheers"

• Aquí hay barro en tus ojos.
• Esto es para tu salud.
• Por la escotilla.
• ¡Abajo!

También es común usar la frase 'Aquí está para ...' o 'Un brindis por ...' e incluir el nombre de la persona o cosa que está brindando. En ocasiones más formales, también usa la frase 'Me gustaría hacer un brindis por ...' e incluir el nombre de la persona o cosa que está brindando, así como incluir un deseo que comience con 'Que él / ella / él ...'.

• Persona 1: ¡Aquí está nuestro nuevo contrato!
• Persona 2: ¡Aquí Aquí!
• Persona 1: Un brindis por Mary!
• Persona 2: ¡Salud!
• Persona 1: Me gustaría hacer un brindis por Jim. ¡Que viva y prospere!
• Persona 2: ¡Que viva y prospere!

Hay varias frases idiomáticas que se usan cuando se bebe (¡por supuesto!). Algunos de estos las expresiones son jerga, otros son más comunes.

• Estar en el carro = no beber, tratando de no beber alcohol
• Estar enojado como un tritón = estar muy borracho
• Pinta la ciudad de rojo = para ir a diferentes bares, beber y pasar un buen rato en una ciudad
• Moja tu silbato = para tomar una copa
• Estar tres hojas al viento = estar muy borracho
• Estar bajo la influencia = sentir el alcohol, generalmente significa estar borracho

Ejemplos

• Pintemos el pueblo de rojo esta noche.
• Me temo que estoy en el carro esta semana. Necesito perder algo de peso.
• Me gustaría mojarme el silbato. ¿Hay algún bar cerca de aquí?

Cualquiera de estas palabras a continuación se puede usar para describir a alguien que está muy borracho. El achisparse, por otro lado, significa sentir el alcohol, pero no estar muy borracho:

• Borracho
• Martillado
• Vano
• Molesto
• Ebrio

Ejemplos

• Jim estaba enyesado en la fiesta de anoche.
• ¡No vengas a casa enojado!
• Wow, hombre, eres golpeado!
• Me siento un poco mareada esta noche.

• Quaff = beber (anticuado)
• Tragar = beber muy rápido a menudo usado con cerveza
• Beber como un pez = beber mucho alcohol
• Beber = tomar pequeñas bebidas de algo, a menudo usado con vino o cócteles.

Ejemplos

• Bebió su bebida mientras conversaba con sus compañeros.
• Me tragué una cerveza después de terminar de cortar el césped.
• Jim bebe como un pez.

• DUI = Conducir bajo la influencia, usado como un cargo criminal
• BYOB = Trae tu propia botella, usada cuando le dices a alguien que traiga alcohol a una fiesta

Ejemplos

• Peter fue arrestado por un DUI.
• La fiesta es BYOB, así que trae todo lo que quieras beber.

• Al pedir vino, puede pedir un vaso de rojo, blanco o rosa.
• Un cóctel es una bebida mixta, a menudo hecha con licor fuerte y jugo de fruta u otra batidora.
• El licor es un alcohol fuerte como el vodka, la ginebra o el tequila.
• Una bebida casera o bien es una marca más barata que se vende en el bar o restaurante.
• La pinta es una medida utilizada con cerveza
• Una inyección se usa con alcohol puro, no mezclado.
• La cerveza de barril se extrae del grifo, en lugar de provenir de una botella o una lata.
• La bebida / el pelo del perro / la salsa son nombres idiomáticos para licor fuerte
• Resaca se refiere al dolor de cabeza que una persona tiene la mañana después de beber mucho.

Después de un día estresante, el Sr. Jackson se relaja en el bar. El camarero, Mark, responde a algunas quejas mientras le sirve al Sr. Jackson su cóctel favorito.

• Sr. Jackson Camarero, ¿podría tomar una copa? ¡¿Qué está tomando tanto tiempo?!
  
• Barman: Discúlpeme señor. Sí, ¿qué puedo conseguirte?
• Sr. Jackson Me gustaría un whisky agrio.
  
• Barman: Ciertamente señor, lo entenderé de inmediato.
• Sr. Jackson ¡Que dia! ¡Me duelen los pies! ¿Dónde está un cenicero?
  
• Barman: Aquí tiene señor. ¿Tuviste un día ocupado?
• Sr. Jackson Sí, tuve que caminar por toda la ciudad para llegar a las reuniones. Estoy agotado.
  
• Barman: Lamento escuchar eso, señor. Aquí está tu bebida. Eso debería ayudar.
• Sr. Jackson (toma un sorbo largo) Eso es lo que necesitaba. Mucho mejor. ¿Tienes alguna merienda?
  
• Barman: Ciertamente, aquí hay algunos cacahuetes y algunas galletas saladas, y una servilleta.
• Sr. Jackson ¿Podría tener una varilla?
  
• Barman: Subiendo... Aquí estás.
• Sr. Jackson Gracias. Sabes, lamento decir esto, pero estos bocadillos son horribles.
  
• Barman: Lo siento mucho por eso, señor. ¿Lo que parece ser el problema?
• Sr. Jackson ¡Los cacahuetes están rancios!
  
• Barman: Pido disculpas señor, abriré una lata nueva de inmediato.
• Sr. Jackson Gracias. Perdón por estar de tan mal humor.
  
• Barman: Está bien. ¿Puedo traerte otra bebida? Este está en la casa.
• Sr. Jackson Que amable. Sí, tomaré otro whisky agrio.
  
• Barman: En seguida, señor. ¿Tienes alguna preferencia sobre el whisky?
• Sr. Jackson Hmmm, ¿qué es esa botella de allí?
  
• Barman: Es Jack Daniel's, de 12 años.
• Sr. Jackson Eso suena bien. También me gustaría fumar. ¿Es eso posible?
  
• Barman: Desafortunadamente, no permitimos fumar en el bar. Tendrás que salir.
• Sr. Jackson Sin preocupaciones. Puedo esperar. Entonces, ¿cuánto tiempo has trabajado en este bar?
  
• Barman: Han pasado unos tres años. Me encantan los desafíos de este trabajo.