Un estadista, científico, filósofo y autor, Francis Bacon es generalmente considerado como el primer inglés importante ensayista. La primera edición de sus "Ensayos" apareció en 1597, poco después de la publicación de los influyentes "Essais" de Montaigne. El editor John Gross ha caracterizado a Bacon ensayos como "obras maestras de retórica; su brillante lugares comunes nunca han sido superados ".
En 1625, cuando apareció esta versión de "Of Travel" en la tercera edición de "Ensayos o consejos, Civill y Morall", los viajes europeos ya formaban parte de la educación de muchos jóvenes aristócratas. (Ver el ensayo de Owen Felltham también titulado "De viaje.") Considere el valor de los consejos de Bacon para el viajero actual: lleve un diario, confíe en una guía, aprenda el idioma y evite la compañía de compatriotas. Observe también cómo se basa Bacon lista estructuras y paralelismo para organizar una serie de sus recomendaciones y ejemplos.
De viaje
por Francis Bacon
"Viajar, en el tipo más joven, es parte de la educación; en el anciano una parte de la experiencia. El que viaja a un país, antes de tener alguna entrada en el idioma, va a la escuela y no viaja. Que los hombres jóvenes viajen con algún tutor o criado grave, lo permito; para que sea el que tenga el idioma y haya estado en el país antes; por el cual puede decirles qué cosas son dignas de ser vistas en el país donde van, qué conocidos deben buscar, qué ejercicios o disciplina da el lugar; porque si no, los jóvenes irán encapuchados y mirarán al extranjero poco. Es extraño que en los viajes por mar, donde no se ve nada más que cielo y mar, los hombres deben hacer diarios; pero en los viajes por tierra, en los que se debe observar tanto, en su mayor parte lo omiten; como si el azar fuera más adecuado para ser registrado que la observación: dejemos que los diarios, por lo tanto, se pongan en uso. Lo que hay que ver y observar son los tribunales de los príncipes, especialmente cuando dan audiencia a los embajadores; los tribunales de justicia, mientras se sientan y escuchan causas; y así de consistorios eclesiásticos [consejos de la iglesia]; las iglesias y monasterios, con los monumentos existentes en ellos; los muros y fortificaciones de ciudades y pueblos; y así los paraísos y puertos, antigüedades y ruinas, bibliotecas, colegios, disputasy conferencias, donde haya alguna; envío y marinas; casas y jardines de estado y placer, cerca de grandes ciudades; armerías, arsenales, revistas, intercambios, bolsas, almacenes, ejercicios de equitación, esgrima, entrenamiento de soldados, y similares: comedias, como las que recurren los mejores tipos de personas; tesoros de joyas y túnicas; gabinetes y rarezas; y, para concluir, lo que sea memorable en los lugares a donde van; después de todo lo cual los tutores o sirvientes deben hacer una investigación diligente. En cuanto a los triunfos, las máscaras, las fiestas, las bodas, los funerales, las ejecuciones capitales y tales espectáculos, los hombres no deben ser tenidos en cuenta: sin embargo, no deben ser descuidados ".
Los viajes al extranjero durante el tiempo de Francis Bacon no eran algo que cualquiera pudiera hacer, y sin viajes aéreos, tampoco era algo que uno hiciera en una alondra para unas vacaciones rápidas. Llevó mucho más tiempo llegar a algún lado, así que una vez allí, te quedarías un tiempo. En esta sección, aconseja a los viajeros que tengan un tutor en el idioma o un sirviente que haya estado en el lugar anteriormente como guía. Hoy, este consejo aún puede aplicarse, aunque no tiene que contratar a alguien para que lo acompañe. Tal vez conozca a alguien que haya estado en el país o la ciudad antes y pueda darle qué hacer y qué no hacer. Puede hacer que un agente de viajes elabore un itinerario para usted. Cuando llegues allí, puedes contratar un guía local o encontrar tours en la oficina de turismo local. El punto de Bacon es recurrir al conocimiento de los demás sobre el lugar antes de ir, para que no termines caminando con los ojos vendados ("encapuchado") y no puedas entender completamente el lugar mientras lo experimentas.
Aprender cualquiera de los idiomas locales que puedas antes de partir solo te ayuda en los detalles diarios de cómo llegar del punto A al punto B y encontrar lo esencial: comida y bebida, un lugar para dormir e instalaciones sanitarias, aunque Bacon fue demasiado gentil como para señalar estos artículos específicamente.
Aconseja a las personas que mantengan un diario de lo que ven y experimentan, lo cual también es un buen consejo. Los viajes duran solo un tiempo y los recuerdos de los detalles más finos pueden desvanecerse. Sin embargo, si los escribe, podrá volver a experimentar el viaje más tarde, a través de sus ojos de primera impresión. Y no solo escriba algunas cosas en el camino hacia allí y luego suéltelo. Sigue así durante tu viaje, donde verás cosas nuevas todo el tiempo.
Vea los edificios históricos donde tuvieron lugar "cortes de príncipes" o "cortes de justicia". Vea iglesias, monasterios, monumentos, murallas y fortificaciones, puertos y astilleros, ruinas, colegios y bibliotecas. Es posible que pueda ver demostraciones de esgrima o espectáculos de caballos, aunque hoy en día es probable que no se encuentre con muchas "ejecuciones capitales". Usted puede asista a obras de teatro y asista a charlas, vea artefactos y haga cualquier otra actividad de interés que su guía o amigo recomiende como "imprescindible" sitio.
"Si vas a tener un joven para llevar su viaje a una habitación pequeña, y en poco tiempo para reunirse mucho, esto debes hacer: primero, como se dijo, debe tener alguna entrada en el idioma antes de goeth entonces debe tener un sirviente, o tutor, que conozca el país, como también se dijo: déjelo llevar con también una tarjeta o libro que describa el país donde viaja, que será una buena clave para su investigación; que lleve también un diario; que no se quede mucho tiempo en una ciudad o pueblo, más o menos como el lugar lo merece, pero no mucho: no, cuando se queda en una ciudad o pueblo, permítale cambiar su alojamiento de un extremo y parte de la ciudad a otro, lo cual es un gran convencimiento de conocido; dejarlo secuestrarse de la compañía de sus compatriotas, y hacer dieta en lugares donde hay buena compañía de la nación donde él travelleth: permítale, cuando se traslade de un lugar a otro, obtener recomendaciones para alguna persona de calidad que resida en el lugar donde él quita para que pueda usar su favor en aquellas cosas que desea ver o saber; por lo tanto, puede resumir su viaje con muchas ganancias ".
Además de la tutoría de idiomas y el consejo de un amigo, Bacon le aconseja que desee una buena guía para ayudarlo a moverse, que sigue siendo un buen consejo hoy en día. También aconseja no pasar demasiado tiempo en ningún lugar, ni siquiera en la misma parte de la ciudad. Prueba diferentes secciones.
Y no se aísle con su grupo de viaje o con personas de su país de origen. Interactúa con los lugareños. Obtenga consejos de los residentes del lugar que está visitando sobre qué ver y hacer y dónde comer. Su viaje será más rico si sigue las recomendaciones de los lugareños porque encontrará lugares que de otro modo no habría encontrado. Algunos consejos nunca pasan de moda.
"En cuanto al conocimiento que se debe buscar en los viajes, lo que es más rentable es conocer a los secretarios y empleados de embajadores; por eso, al viajar por un país, succionará la experiencia de muchos: que también vea y visite eminentes personas de todo tipo, que son de gran nombre en el extranjero, para que él pueda decir cómo la vida está de acuerdo con el fama; para las disputas, deben evitarse con cuidado y discreción: comúnmente son para amantes, salud, lugar y palabras; y que un hombre tenga cuidado de cómo hace compañía con personas coléricas y peleadoras; porque lo involucrarán en sus propias disputas. Cuando un viajero regrese a casa, que no abandone los países a los que ha viajado por completo; pero mantenga una correspondencia por cartas con las de sus conocidos que son de mayor valor; y deje que su viaje aparezca más en su discurso que en su indumentaria o gesto; y en su discurso, que se le aconseje más bien en sus respuestas que que cuente historias: y que parezca que no cambia los modales de su país por los de partes extranjeras; pero solo pincha algunas flores de las que ha aprendido en el extranjero en las costumbres de su propio país ".
Para un aristócrata del siglo XVII, probablemente era más fácil conocer a los empleados de los embajadores, pero tampoco tenían agentes de viajes o Internet para averiguar sobre los destinos. Sin embargo, definitivamente es un buen consejo tener un buen comportamiento mientras viaja.
A su regreso, como señala Bacon, sus amigos no querrán escucharlo seguir y seguir con náuseas sobre su viaje. Tampoco debe descartar su estilo de vida anterior y adoptar por completo las costumbres del lugar del que acaba de regresar. Pero definitivamente aprenda de su experiencia e incorpore los conocimientos y prácticas que ha aprendido para mejorar su vida, en casa.