Una gran parte del aprendizaje de cualquier idioma extranjero es aprender el vocabulario, la colección de palabras utilizadas por quienes hablan el idioma. Afortunadamente para los angloparlantes que aprenden español, hay una gran superposición en el vocabulario. Esto se debe a que el español es descendiente directo del latín, mientras que el inglés recibió una infusión de vocabulario derivado del latín después de la conquista normanda de 1066.
La superposición da a los angloparlantes una ventaja para aprender vocabulario en español. Un lingüista diría que los dos idiomas tienen una abundancia de cognados, palabras que son similares y tienen un origen común. Pero esa ventaja tiene un precio: el significado de las palabras cambia con el tiempo, y el inglés y el español no siempre han cambiado de la misma manera.
Entonces algunas palabras, conocidas como amigos falsos, parece que pueden significar lo mismo en la palabra correspondiente del otro idioma. Por ejemplo, algo que es real en español es algo actual o actual en lugar de algo que no es imaginario. Y algunas palabras, las que yo (pero casi nadie más) llamo
amigos volubles, se corresponden con frecuencia pero no con la frecuencia suficiente para que se aprendan sus significados. Arena en español puede referirse a una arena deportiva, por ejemplo, pero con mayor frecuencia se refiere a arena.Esa tarea de aprender miles de palabras puede sonar desalentadora. Pero hay formas de facilitar la tarea. Una forma es aprovechar los muchos prefijos y sufijos, principios y finales de palabras que puede usar. Mucho de prefijos parecerá familiar, porque la mayoría proviene del latín. Eso no es tan común con los sufijos. Dos de los tipos principales son sufijos aumentativos, que puede agregar una connotación negativa a una palabra o referirse a algo que es particularmente grande, y sufijos diminutos, que puede referirse a cosas que son pequeñas o que son especialmente deseables.
La memorización rara vez es la forma más divertida de aprender palabras, pero muchos estudiantes se benefician de ella. Estas son algunas de las listas de palabras que proporcionamos como ayuda:
También tenemos lecciones sobre el uso de palabras particulares. Muchas de estas lecciones incluyen comentarios sobre la etimología de la palabra o el historial de la palabra.
Puede que no siempre sea práctico, pero a veces es divertido aprender palabras solo por aprenderlas:
Con los años, numerosos lectores de este sitio han ofreció su consejo por incorporar las palabras al español que puedes usar todos los días. Sin embargo, el hecho simple es que lo que funciona bien para una persona no funciona para todos, ya que todos tenemos nuestro propio aprendiendo estilos.
Sin embargo, puede considerar algunos de estos métodos para ver uno de ellos clics para usted: