El humor imperativo en italiano

¡Sé bueno! ¡Quedarse en casa! ¡Vamonos!

Al usar las frases anteriores en inglés, la única pista de que es un comando o una sugerencia es el tono. A diferencia del italiano, el inglés no tiene una forma especial de cambiar el verbo que hace que la situación sea obvia.

En italiano, esa forma especial se llama imperativo (l'imperativo), y se utiliza para dar órdenes y ofrecer consejos o sugerencias.

Cuando aprendes cómo se forma el imperativo para lo informal (tu) y el formal (lei) se sentirá muy atrasado. En otras palabras, un verbo regular como parlare - hablar se forma como (tu) parla y (Lei) parli - como si las formas indicativas hubieran intercambiado lugares - mientras -antes de y -ira los verbos se comportan exactamente de la manera opuesta: (tu) prendi, (Lei) prenda.

Para hacerlo más fácil, respete las siguientes reglas:

• los tu y voi las formas son idénticas a sus formas indicativas actuales, excepto por el tu forma de -son verbos, que agregan un -un a la raíz: domandare > Domanda
instagram viewer
• El (aunque este último casi nunca se usa) toma las formas correspondientes del presente subjuntivo (eche un vistazo a la tabla a continuación).
• los No yo la forma (traducida por "vamos ..." en inglés) es la misma que el presente indicativo (andiamo, vediamo, etc.)

Los verbos irregulares siguen el mismo patrón, excepto los rebeldes. essere y avere, que tienen flexión de reglas tu y voi formas:

Tenga en cuenta también que terrible tiene un irregular, truncado tu formar: di '. Lo mismo va para andare, atrévete, tarifa, y mirar fijamente, pero con estos cuatro, un regular tu la forma también es posible: va '/ vai, da' / dai, fa '/ fai, sta' / stai.

El imperativo negativo para tu en todas las conjugaciones se forma colocando la palabra no antes del infinitivo. los No yo y voi las formas son idénticas a las afirmativas.

¿A dónde van los pronombres?

Pronombres de objeto directo, pronombres de objeto indirectoy pronombres reflexivos, cuando se usan en forma afirmativa, se unen al final del verbo para formar una palabra. La única excepción es loro, que siempre está separado.

Cuando un pronombre se adjunta a la tu formas cortas imperativas de andare, atrévete, grave, tarifa, y mirar fijamente, el apóstrofe desaparece y la primera consonante del pronombre se duplica, excepto cuando ese pronombre es gli.

• Fammi un favore! Fammelo! - ¡Hazme un favor! ¡Hacerlo por mí!
• Dille la verità! Digliela! - ¡Dile a ella la verdad! ¡Díselo a ella!

Cuando el verbo está en el imperativo negativo, los pronombres pueden preceder o seguir al verbo.

• Carlo vuole le paste? - ¿Carlos quiere los pasteles?
• ¡No te atrevas! (No dargliele)! - ¡No se los des!

La siguiente tabla contiene algunos ejemplos más de comandos formales.

COMANDOS FORMALES

Algunos de los verbos tienen cambios irregulares en el tallo io formar. A veces, esta forma se utiliza para construir los imperativos de Lei y Loro.

Finalmente, algunos verbos tienen formas de comando formales irregulares que no están basadas en ninguna forma indicativa presente, y que tendrá que memorizar. Estos verbos se enumeran a continuación.

Comandos formales: verbos irregulares

Tenga en cuenta que la misma forma del verbo se usa para comandos formales negativos.