Penser es un regular -er verbo que significa "pensar", "asumir", "suponer". Penser se usa de manera muy similar a sus equivalentes en inglés, pero hay algunos aspectos que hacen que este verbo sea un poco complicado. Aquí, presentamos qué modo verbal usar con pensador, la diferencia entre penser à y pensador de, el significado de pensador seguido de un infinitivo y algunas expresiones esenciales con pensador.
Penser es uno de esos verbos franceses que requiere el modo indicativo cuando se usa en una declaración declarativa, pero el subjuntivo cuando se usa en una pregunta o una construcción negativa. La razón de esto es que cuando una persona dice "Je pense que... "lo que venga después What (el oración subordinada) es, en la mente de esa persona, un hecho. No hay duda ni subjetividad. Sin embargo, cuando alguien dice "Penses-tu que... "o"Je ne pense pas que... "la cláusula subordinada ya no es un hecho en la mente de esa persona; es dudoso. Compare los siguientes ejemplos:
Ambos penser à y
pensador de generalmente se puede traducir como "pensar". El problema es que esta frase en inglés tiene dos significados diferentes.Penser à significa "pensar" en el sentido de "tener en mente, considerar, pensar".
Penser de, por otro lado, significa "pensar" en el sentido de "tener una opinión sobre".