Discurso de la ONU de Emma Watson sobre igualdad de género

En septiembre 20, 2014, actor británico y Embajadora de buena voluntad para las mujeres de la ONU Emma Watson dio un discurso inteligente, importante y conmovedor sobre la desigualdad de género y como combatirlo. Al hacerlo, lanzó la iniciativa HeForShe, cuyo objetivo es que hombres y niños se unan la lucha feminista por la igualdad de género. En el discurso, Watson señaló que para lograr la igualdad de género, los estereotipos dañinos y destructivos de masculinidad y expectativas de comportamiento para niños y hombres tienen que cambiar.

Emma Watson es una actriz y modelo británica nacida en 1990, mejor conocida por su paso de 10 años como Hermione Granger en las ocho películas de Harry Potter. Nacida en París, Francia, de un par de abogados británicos ahora divorciados, ganó 60 millones de dólares por interpretar a Granger en las ocho películas de Harry Potter.

Watson comenzó a tomar clases de actuación a los seis años y fue seleccionado para el elenco de Harry Potter en 2001 a los nueve años. Asistió a la Escuela del Dragón en Oxford, y luego a la escuela privada para niñas de Headington. Finalmente, recibió una licenciatura en literatura inglesa en la Universidad de Brown en los Estados Unidos.

Watson ha participado activamente en causas humanitarias durante varios años, trabajando para promover el comercio justo y ropa orgánica, y como embajadora de Camfed International, un movimiento para educar a las niñas en zonas rurales África.

Watson es una de varias mujeres en las artes que han aprovechado su estatus de alto perfil para llevar los problemas de los derechos de las mujeres a la vista del público. La lista incluye a Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga y Shailene Woodley, aunque algunos se han negado a identificarse como "feministas".

Estas mujeres han sido celebradas y criticadas por las posiciones que han tomado; el término "feminista de celebridades" a veces se usa para denigrar sus credenciales o cuestionar sus autenticidad, pero no hay duda de que sus campeonatos de diferentes causas han arrojado luz pública sobre innumerables problemas.

En 2014, Watson fue nombrada mujer de la ONU. Embajadora de buena voluntad por las Naciones Unidas, un programa que involucra activamente a personalidades prominentes en los campos de las artes y los deportes para promover los programas de la ONU. Su papel es servir como defensora de la campaña de igualdad de género de las mujeres de la ONU conocida como HeForShe.

Él para ella, dirigido por Elizabeth Nyamayaro de la ONU y bajo la dirección de Phumzile Mlambo-Ngcuka, es un programa dedicado a mejorar el estado de mujeres e invitando a hombres y niños de todo el mundo a solidarizarse con mujeres y niñas mientras hacen de la igualdad de género realidad.

El discurso en las Naciones Unidas fue parte de su papel oficial como embajadora de buena voluntad de las mujeres de la ONU. A continuación se muestra la transcripción completa de su discurso de 13 minutos; después de eso hay una discusión sobre la recepción del discurso.

Hoy estamos lanzando una campaña llamada HeForShe. Me estoy comunicando contigo porque necesitamos tu ayuda. Queremos terminar con la desigualdad de género, y para hacer esto, necesitamos que todos participen. Esta es la primera campaña de este tipo en la ONU. Queremos tratar de movilizar tantos hombres y niños como sea posible para ser defensores del cambio. Y no solo queremos hablar de eso. Queremos probar y asegurarnos de que sea tangible.

Fui nombrada embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres hace seis meses. Y, cuanto más hablaba sobre el feminismo, más me daba cuenta de que luchar por los derechos de las mujeres a menudo se ha convertido en sinónimo de odio al hombre. Si hay una cosa que sé con certeza, es que esto tiene que parar.

Para el registro, el feminismo, por definición, es la creencia de que hombres y mujeres deberían tener los mismos derechos y oportunidades. Es la teoría de la igualdad política, económica y social de los sexos.

Empecé a cuestionar los supuestos basados ​​en el género hace mucho tiempo. Cuando tenía 8 años, estaba confundido por ser llamado mandón porque quería dirigir las obras de teatro que pondríamos para nuestros padres, pero los niños no. Cuando a los 14 años, comencé a ser sexualizado por ciertos elementos de los medios. Cuando tenía 15 años, mis novias comenzaron a abandonar los equipos deportivos porque no querían parecer musculosas. Cuando a los 18 años, mis amigos varones no pudieron expresar sus sentimientos.

Decidí que era feminista, y esto me pareció sencillo. Pero mi investigación reciente me ha demostrado que el feminismo se ha convertido en una palabra impopular. Las mujeres eligen no identificarse como feministas. Aparentemente, estoy entre las filas de mujeres cuyas expresiones se consideran demasiado fuertes, demasiado agresivas, aislantes y antihombres. Poco atractivo, incluso.

¿Por qué la palabra se ha vuelto tan incómoda? Soy de Gran Bretaña, y creo que es correcto, me pagan lo mismo que a mis homólogos masculinos. Creo que es correcto que pueda tomar decisiones sobre mi propio cuerpo. Creo que es correcto que las mujeres se involucren en mi nombre en las políticas y decisiones que afectarán mi vida. Creo que es correcto que socialmente se me brinde el mismo respeto que a los hombres.

Pero lamentablemente, puedo decir que no hay un solo país en el mundo donde todas las mujeres puedan esperar ver estos derechos. Ningún país del mundo puede decir que lograron la igualdad de género. Considero que estos derechos son derechos humanos pero soy uno de los afortunados. Mi vida es un gran privilegio porque mis padres no me querían menos porque nací hija. Mi escuela no me limitó porque era una niña. Mis mentores no asumieron que iría menos lejos porque algún día podría tener un hijo. Estos influyentes fueron los embajadores de igualdad de género que me hicieron quien soy hoy. Puede que no lo sepan, pero son las feministas involuntarias que están cambiando el mundo hoy. Y necesitamos más de esos.

Y si todavía odias la palabra, no es la palabra lo que importa. Es la idea y la ambición detrás de esto, porque no todas las mujeres han recibido los mismos derechos que yo. De hecho, estadísticamente, muy pocos lo han hecho.

En 1995, Hillary Clinton pronunció un famoso discurso en Beijing sobre los derechos de las mujeres. Lamentablemente, muchas de las cosas que quería cambiar todavía son ciertas hoy. Pero lo que más me llamó la atención fue que menos del treinta por ciento de la audiencia eran hombres. ¿Cómo podemos lograr un cambio en el mundo cuando solo la mitad está invitado o se siente bienvenido a participar en la conversación?

Hombres, me gustaría aprovechar esta oportunidad para extender su invitación formal. La igualdad de género también es tu problema. Porque hasta la fecha, he visto que la sociedad valora menos el papel de mi padre como padre, a pesar de mi necesidad de su presencia como niño, tanto como la de mi madre. He visto a hombres jóvenes que padecen enfermedades mentales, incapaces de pedir ayuda por temor a que los haga menos hombres. De hecho, en el Reino Unido, el suicidio es el mayor asesino de hombres entre 20 y 49 años, eclipsando los accidentes de tráfico, el cáncer y las enfermedades coronarias. He visto hombres frágiles e inseguros por un sentido distorsionado de lo que constituye el éxito masculino. Los hombres tampoco tienen los beneficios de la igualdad.

A menudo no hablamos de hombres encarcelados por estereotipos de género, pero puedo ver que lo son, y que cuando son libres, las cosas cambiarán para las mujeres como consecuencia natural. Si los hombres no tienen que ser agresivos para ser aceptados, las mujeres no se sentirán obligadas a ser sumisas. Tanto los hombres como las mujeres deben sentirse libres para ser sensibles. Tanto los hombres como las mujeres deben sentirse libres para ser fuertes. Es hora de que todos percibamos el género en un espectro, en lugar de dos conjuntos de ideales opuestos. Si dejamos de definirnos mutuamente por lo que no somos y comenzamos a definirnos por lo que somos, todos podemos ser más libres, y de eso se trata HeForShe. Se trata de la libertad.

Quiero que los hombres tomen este manto para que sus hijas, hermanas y madres puedan estar libres de prejuicios, pero también para que sus hijos tengan permiso para ser vulnerable y humano también, reclamar esas partes de sí mismos que abandonaron, y al hacerlo, ser una versión más verdadera y completa de sí mismos.

Usted podría estar pensando: "¿Quién es esta chica de Harry Potter y qué está haciendo hablando en la ONU?" Y es una muy buena pregunta. Me he estado preguntando lo mismo.

Todo lo que sé es que me importa este problema y quiero mejorarlo. Y, después de haber visto lo que he visto y dado la oportunidad, siento que es mi responsabilidad decir algo.

El estadista Edmund Burke dijo: "Todo lo que se necesita para que triunfen las fuerzas del mal es que los hombres y mujeres buenos no hagan nada".

En mi nerviosismo por este discurso y en mis momentos de duda, me dije con firmeza: “Si no soy yo, ¿quién? ¿Si no es ahora, cuando?" Si tiene dudas similares cuando se le presentan oportunidades, espero que esas palabras sean útiles. Porque la realidad es que si no hacemos nada, tomaré setenta y cinco años, o para que yo sea casi 100 antes de que las mujeres puedan esperar recibir el mismo pago que los hombres por el mismo trabajo. 15,5 millones de niñas se casarán en los próximos 16 años cuando sean niñas. Y a las tasas actuales, no será hasta 2086 antes de que todas las niñas africanas rurales puedan recibir una educación secundaria.

Si crees en la igualdad, podrías ser una de esas feministas involuntarias de las que hablé antes, y por esto, te aplaudo. Estamos luchando por una palabra de unión, pero la buena noticia es que tenemos un movimiento de unión. Se llama HeForShe. Los invito a dar un paso adelante, ser vistos y preguntarse: “Si no soy yo, ¿quién? ¿Si no es ahora, cuando?"

Muchas muchas gracias.

La mayor parte de la recepción pública del discurso de Watson ha sido positiva: el discurso recibió una ovación atronadora en la sede de la ONU; Joanna Robinson escribiendo en Vanity Fair llamado el discurso "apasionado; "y Phil Plait escribiendo en Pizarra llámalo "maravilloso"Algunos compararon positivamente el discurso de Watson con el discurso de Hilary Clinton a la ONU 20 años antes.

Otros informes de prensa han sido menos positivos. Roxane Gay escribiendo en El guardián, expresó su frustración porque la idea de que las mujeres pidan los derechos que los hombres ya tienen solo se venden cuando se entregan "en el paquete correcto: un tipo particular de belleza, fama y / o una marca de humor autocrítica. "El feminismo no debe ser algo que necesite una campaña de marketing seductora", dijo.

Julia Zulwer escribiendo en Al Jazeera se preguntó por qué las Naciones Unidas eligieron un "figura extranjera lejana"ser la representante de las mujeres del mundo.

Maria Jose Gámez Fuentes y sus colegas argumentan que el movimiento HeForShe como se expresa en Watson El discurso es un intento innovador de conectarse con las experiencias de muchas mujeres, sin centrarse en trauma. Sin embargo, el movimiento HeForShe pide que las personas que detentan el poder activen la acción. Eso, dicen los estudiosos, niega la agencia de las mujeres como sujetos de violencia, desigualdad y opresión, en lugar de dar a los hombres la capacidad de restaurar esta falta de agencia, empoderar a las mujeres y ofrecer ellos libertad. La voluntad de erradicar la desigualdad de género depende de la voluntad de los hombres, que no es un principio feminista tradicional.

Sin embargo, toda esta reacción negativa es anterior al movimiento #MeToo y la elección de Donald Trump, como por supuesto lo hizo el discurso de Watson. Hay algunas señales de que las feministas de todo tipo y en todo el mundo se sienten rejuvenecidas por la crítica abierta y, en muchos casos, por la caída de hombres muy poderosos porque abusaron de ese poder. En marzo de 2017 Watson se reunió y discutió temas de igualdad de género con bell hooks, un ícono poderoso del movimiento feminista desde la década de 1960.

Como dice Alice Cornwall, "la indignación compartida puede ofrecer una base poderosa para la conexión y la solidaridad que puede atravesar las diferencias que de otro modo nos dividirían ". Y como dice Emma Watson:" Si no yo, ¿quien? ¿Si no es ahora, cuando?"

• Brady, Anita. "Tomándose el tiempo entre los cambios de G-String para educarnos: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus y el feminismo de las celebridades." Estudios de medios feministas 16.3 (2016): 429-44. Impresión.
• Cornwall, Andrea. "Quitándose la camisa de fuerza de género del desarrollo internacional". Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Impresión.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau y Rebeca Maseda García. "Celebridades, violencia de género y derechos de las mujeres: hacia la transformación del marco de reconocimiento." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Impresión.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? ¿Jennifer Lawrence? Estas no son las feministas que estás buscando." El guardián 14 de octubre de 2014. Web, consultado el 16 de febrero de 2018.
• Hamad, Hannah y Anthea Taylor. "Introducción: feminismo y cultura contemporánea de celebridades." Estudios de famosos 6.1 (2015): 124-27. Impresión.
• Kennelly, Alexah. "#Activismo: identidad, afiliación y discursos políticos en Twitter." La revisión de Arbutus 6.1 (2015). Impresión.
• MacDonald, Fiona. "Derribando muros en la ciencia política: en defensa de una agenda feminista expansionista." Revista canadiense de ciencia política 50.2 (2017): 411-26. Impresión.
• Matos, Julie. "Los derechos de las mujeres en el discurso público: una crítica retórica feminista". Coloquio 11 (2015): 1-22. Impresión.
• Trenza, Phil. "Estoy con Emma Watson." Pizarra 23 de septiembre de 2014. Web, consultado el 16 de febrero de 2018.
• Rottenberg, Catherine. "El feminismo neoliberal y el futuro del capital humano." Señales: Revista de Mujeres en Cultura y Sociedad 42.2 (2017): 329-48. Impresión.
• Zulver, Julia. "¿Es Emma Watson la mujer adecuada para el trabajo?" Al Jazeera 24 de septiembre de 2014. Web, consultado el 16 de febrero de 2018.