Enfermarse nunca es divertido, pero estar en un país extranjero y no poder comunicar su enfermedad definitivamente puede arruinar su viaje. Aprenda un poco de vocabulario francés sobre enfermedades para poder comunicarse con médicos, dentistas, enfermeras y farmacéuticos francófonos.
Los viajeros que tienen enfermedades o dolencias específicas, como alergias o diabetes, querrán memorizar las frases para esa afección en particular antes de viajar. Se asegurará de que pueda obtener ayuda adecuada y rápida en caso de emergencia.
Nota: Muchas de las siguientes palabras están vinculadas a archivos .wav. Simplemente haga clic en el enlace para escuchar la pronunciación.
Cómo solicitar ayuda médica
Comencemos con las palabras simples que necesitará cuando solicite ayuda y los profesionales médicos a los que necesite llamar.
Si tiene una emergencia médica, puede pedir ayuda para usar una de estas frases.
- Emergencia - Urgencia !
- ¡Ayuda! - Au secours!
Cuando necesite la atención de un profesional médico, use una de estas frases. Comience cada solicitud con
"avoirbesoin..." (necesitar...) y termínelo con el tipo de ayuda profesional que necesita.| necesitar... | avoir besoin... |
|---|---|
| ... ayuda | ... re'ayudante |
| ... un médico | ... pardo Médecin |
| ... una enfermera | ... Naciones Unidas enfermizo |
| ... una ambulancia | ... duna ambulancia |
| ... un dentista | ... Naciones Unidas dentista |
| ... un farmacéutico | ... Naciones Unidas Pharmaien |
Emergencias Médicas
Mientras viaja, las emergencias médicas pueden ser muy graves, especialmente si no puede hablar el idioma. Si no puede decirle a alguien lo que está mal, puede provocar una sensación de impotencia y posible maltrato.
Prepárese aprendiendo algunas frases simples. Incluso puede ser útil escribir su condición y estas frases en francés y tenerlas en un lugar conveniente, como su billetera o bolso.
| tener un ataque al corazón | avoir une crisis cardiaca |
| tener un derrame cerebral | avoir une atacar |
| estar de parto | être en dolores del parto |
| romperse el brazo, la pierna | se casser le sostenesla jambe |
Asma
Las personas que tienen asma deben memorizar estas dos líneas, ya que pueden transmitir rápidamente sus necesidades a las personas que lo rodean.
| tener asma | être asmatica |
| necesitar un inhalador | avoir besoin pardo inhalar |
Diabetes
Del mismo modo, si tiene diabetes, estas frases en francés son esenciales antes de viajar.
| tener diabetes | être diabétique |
| necesitar azúcar ahora | avoir besoin Delaware sucreInmediato |
Presión sanguínea
Si le preocupa la presión arterial, no le hará daño aprender estas frases en francés. Observe la sutil diferencia entre la presión arterial alta y baja.
| Presión sanguínea | la tensión arterial |
| tener presión arterial alta | faire de l 'hipertensión |
| tener presión arterial baja | faire de l 'hipotensión |
Alergias
Las alergias tampoco son nada con lo que jugar. Si usted o alguien con quien viaja tiene alergia, debe conocer la traducción al francés antes de su viaje.
¿Eres alérgico a ciertos alimentos? Aprende a decir esa comida en particular en francés y dilo después de "être allergique à... "
Esto también es importante durante la cena, por lo que puede preguntar si, por ejemplo, el maní es un ingrediente: Sont le arachidesdanscettenutrición ? (¿Son cacahuetes en esta comida?)
| ser alérgico a ... | être alergia à ... |
|---|---|
| ... aspirina | ... l 'aspirina |
| ... yodo | ... l 'yodo |
| ... penicilina | ... la penicilina |
Enfermedades y dolencias comunes
Los verbos franceses más comunes para describir la enfermedad son avoir y être. Notarás que algunas dolencias usan una u otra y eso puede significar 'ser' o 'tener'.
Este primer grupo usa el verbo "avoir..."
| tener... | avoir ... |
|---|---|
| ... artritis | ... de l 'artrita |
| ... Diarrea | ... la diarrea |
| ... un dolor de oído | ... mal à l 'oreille |
| ... fiebre | ... de la fièvre |
| ... la gripe | ... la gripe |
| ... congelación | ... des engelures |
| ... resaca | ... la gueule de bois |
| ... fiebre de heno | ... Naciones Unidas rhume des foins |
| ... un dolor de cabeza | ... mal à la tête |
| ... acidez | ... des brûlures re'estomac |
| ... hemorroides (montones) | ... des hémorroïdes |
| ... cinetosis | ... le mal des transportes |
| ... una nariz que moquea | ... le nez qui coule |
| ... sinusitis | ... de la sinusita |
| ... dolor de estómago | ... mal à l 'estomac |
| ... un dolor de muelas | ... mal aux abolladuras |
¿Tienes dolor en otro lugar? Aprende las palabras francesas básicas para varias partes del cuerpo.
Si tiene alguna de estas condiciones, tendrá comienza la oración con être ... (tener...).
| tener... | être ... |
|---|---|
| ... insomnio | ... insomnio |
| ... un resfriado | ... enrhumé |
Puede describir una condición o síntoma en francés con estas palabras. También están precedidos por être ... (ser - estar...).
| tener... | être ... |
|---|---|
| ... estreñido | ... estreñimiento |
| ... jet lag | ... fatiga dû au décalage horaire |
| ... embarazada | ... encinta |
| ... enfermo | ... malade |
| ... bronceado | ... brûlé par le soleil |
| ... cansado | ... fatiga |
Para describir cómo se siente o los siguientes síntomas, comienza con el verbo avoir ... (ser - estar).
| ser - estar... | avoir ... |
|---|---|
| ... frío | ... Froid |
| ... mareado | ... le vertige |
| ... caliente | ... chaud |
| ... mareado | ... le mal de mer |