5 consejos para mejorar tu pronunciación rusa

En comparación con el inglés, la pronunciación rusa es muy fácil porque sigue reglas simples. La mayoría de las veces, las palabras rusas se pronuncian de la forma en que se escriben. Cualquier excepción es fácil de memorizar, ya que se rige por reglas estrictas pero directas.

Las consonantes rusas se pueden pronunciar como "suaves" o "duras", creando sonidos adicionales. Hay 21 consonantes en total, con una de ellas, la letra Й, a veces considerada una semi vocal.

También hay 10 vocales y dos letras restantes que no tienen sonidos, sino que se usan para formar un consonante dura o blanda: "Ь" (pronunciado MYAKHky ZNAK — el signo suave) y "Ъ" (pronunciado TVYORdy ZNAK — el duro firmar).

Sigue estos consejos para mejorar tu pronunciación en ruso.

Hay más sonidos que letras en ruso: 42 sonidos principales y solo 33 letras. Esto significa que algunas letras rusas pueden sonar de manera diferente según su posición y las letras circundantes.

Los seis sonidos vocales principales en ruso se escriben usando 10 letras vocales.

Las consonantes rusas pueden ser "blandas" o "duras". Esta calidad está determinada por la letra que sigue a una consonante. Las vocales indicadoras suaves son Я, Ё, Ю, Е, И. El signo suave Ь también suaviza la consonante que la precede inmediatamente.

Una vez que hayas aprendido cómo se pronuncian las letras en el alfabeto ruso, es hora de aprender las principales reglas de la pronunciación rusa.

Las letras rusas se pronuncian de la misma manera en que se escriben, a menos que estén incluidas en una de las siguientes excepciones:

Las vocales rusas suenan más cortas y un poco diferentes cuando están en una sílaba sin tensión. Algunas vocales se funden en otro sonido, como А y О en un "eh" o "uh", mientras que otras se debilitan. Las formas en que se comportan las vocales sin tensión difieren según las variaciones regionales de acento.

O y A sin tensión se pronuncian como "AH " cuando se colocan en una sílaba inmediatamente anterior a la sílaba acentuada, y como "UH " en todas las otras sílabas, por ejemplo:

• настольный (escritorio, adj.) se pronuncia nah-STOL'-nyj
• хорошо (bueno, bueno) se pronuncia huh-rah-SHOH, con ambas sílabas no estresadas significativamente más cortas que la estresada.

E, Ё y Я sin tensión se pueden pronunciar de la misma manera que И, por ejemplo:

• дерево (árbol) se puede pronunciar como DYE-rye-vah y DYE-ri-vah

Algunas consonantes rusas tienen voz, mientras que otras no tienen voz. Las consonantes sonoras son aquellas que usan la vibración de las cuerdas vocales, p. Б, В, Г, Д, Ж, З, mientras que las consonantes sin voz son las que no: П, Ф, К, Т, Ш, С.

Las consonantes sonoras pueden sonar sin voz si están al final de una palabra, por ejemplo:

• Род (Rot): tipo, clan

También pueden quedar sin voz cuando son seguidos por una consonante sin voz, por ejemplo:

• Лодка (LOTka): barco

Las consonantes sin voz pueden cambiar y sonar cuando aparecen antes de una consonante sonora, por ejemplo:

• Футбол (fureBOL): fútbol

La palatalización ocurre cuando la parte media de nuestra lengua toca el paladar (techo de la boca). Esto ocurre cuando pronunciamos consonantes suaves, es decir, consonantes que son seguidas por las vocales indicadoras suaves Я, Ё, Ю, Е, И o el signo suave Ь, por ejemplo:

• Катя (Katya) - Т se palatiza debido a su posición antes de una vocal indicadora suave Я

Aprender el acento correcto, o el estrés, en palabras rusas puede ser un desafío debido a la gran cantidad de reglas y excepciones. La mejor manera de aprender dónde colocar el acento es memorizarlo desde el principio.

La letra Ё siempre se destaca pero rara vez se escribe como sí misma y generalmente se reemplaza con Е. Otras letras pueden estar estresadas o no estresadas. Es importante saber dónde colocar el acento en una palabra, ya que muchas palabras rusas cambian de significado cuando el acento se coloca en una sílaba diferente, por ejemplo:

• МУка [MOOka] - sufrimiento
• муКА [mooKAH] - harina

Hay algunos sonidos en ruso que no existen en inglés. Aprender a pronunciarlos correctamente mejorará significativamente tu pronunciación general y asegurará que no digas algo que no quieres decir. Muchas palabras rusas difieren entre sí por una sola letra. Decir una palabra incorrectamente puede hacer que la oración sea difícil de entender, por ejemplo:

• быть (ser) se convierte en бить (batir) cuando el hablante no dice Ы correctamente.

Veamos los sonidos rusos más difíciles y aprendamos a pronunciarlos.

• Ы - intenta decir oooooh y sonríe al mismo tiempo. Este sonido no existe en inglés pero está cerca del yo en lino
• Like - como seguro en Placer
• Ш - como el primero sh en Shropshire
• Щ - como el segundo, más suave sh en Shropshire - este sonido se palatiza colocando la mitad de la lengua en el paladar
• Like - como ts en tsetse
• Р - como r en Ratatata - este sonido es rodado
• Like - como y en Mayo

• Mira y repite Programas de televisión rusos, Película (s y dibujos animados.
• Escucha a Canciones rusas e intente cantar, esto es particularmente bueno para entender la forma en que el idioma hablado ruso difiere del ruso escrito.
• Mira canales de YouTube dedicados a la pronunciación rusa.
• Imita la forma en que los hablantes nativos de ruso mueven sus labios y colocan sus lenguas. Notarás que es muy diferente de los hábitos de los angloparlantes. Aprender la posición correcta de la boca es el factor más importante para mejorar tu pronunciación.
• Presione el centro y la punta de la lengua contra el paladar al pronunciar consonantes palatalizadas.
• Presione la mitad de su lengua contra el paladar (creando el sonido y) al pronunciar vocales suaves.
• Presione la punta de su lengua contra el paladar cuando pronuncie el vibrante ruso "Р". Puedes comenzar diciendo D-d-d-d-d-d, eventualmente usando la punta de su dedo para hacer vibrar la lengua de lado a lado, creando el sonido "Р." Aquí hay un gran video demostrativo como hacer eso.
• Recuerde que las sílabas que consisten en una consonante y una vocal indicadora suave, como "ня" o "лю" se pronuncian como una sílaba colocando el centro y la punta de la lengua en el techo del boca. Evite convertirlos en dos sílabas pronunciando incorrectamente como, por ejemplo, "ny-ya". Este es uno de los errores más comunes cuando se habla ruso. Verá una gran mejora en su pronunciación rusa una vez que aprenda a pronunciar estos sonidos difíciles.