En diferentes idiomas, hay poco consenso sobre los sonidos que hacen los animales. Esto es válido tanto en japonés como en otras lenguas. En inglés, por ejemplo, una vaca dice "mu", pero en francés está más cerca de "meu" o "meuh". En japonés, el bovino dice "moo moo". Los perros americanos dicen "guau", pero en Italia, el mejor amigo del hombre hace un sonido más parecido a "bau". En japonés, dicen "wan wan". Debajo están los sonidos que varios animales "dicen" en Japonés.
Sonidos de animales japoneses
La tabla muestra el nombre del animal en la columna izquierda, con la transcripción del nombre del animal en negrita y su representación en letras japonesas a continuación. El nombre en inglés del animal aparece en la segunda columna. La tercera columna enumera el sonido que el animal hace en negrita con las letras japonesas para el sonido debajo de eso. El sonido que hace un animal en inglés se incluye debajo del japonés ortografía en la tercera columna, lo que permite una fácil comparación con el sonido de los animales en japonés.
| karasu からす |
cuervo | kaa kaa |
| niwatori 鶏 |
gallo | kokekokko コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| nezumi ねずみ |
ratón | chuu chuu チューチュー |
| neko 猫 |
gato | nyaa nyaa ニャーニャー (maullar) |
| uma 馬 |
caballo | hihiin ヒヒーン |
| buta 豚 |
cerdo | buu buu ブーブー (gruñir) |
| hitsuji 羊 |
oveja | mi, mi メーメー (BAA Baa) |
| ushi 牛 |
vaca | muu muu モーモー (mugir) |
| inu 犬 |
perro | wan wan ワンワン (guau, corteza) |
| kaeru カエル |
rana |
kero kero ケロケロ (ribbit) |
Estos sonidos de animales generalmente se escriben en katakana guión, en lugar de kanji o hiragana.
La teoría de Bowwow
La teoría de Bowwow postula que el lenguaje comenzó cuando los ancestros humanos comenzaron a imitar los sonidos naturales a su alrededor. El primer discurso fue onomatopéyico e incluyó palabras como moo, miau, splash, cuckoo y bang. Por supuesto, especialmente en inglés, muy pocas palabras son onomatopéyicas. Y en todo el mundo, un perro puede decir "au au" en portugués, "wang wang" en chino y, como se señaló, "wan wan" en japonés.
Algunos investigadores han sugerido que los animales con los que la cultura está más estrechamente alineada tendrán más versiones de los sonidos que emiten en sus respectivos idiomas. En inglés americano, por ejemplo, un perro puede decir "bowwow", "woof" o "ruff". Como los perros son mascotas queridas en En los Estados Unidos, tiene sentido que los hablantes de inglés americano quieran tener un menú de palabras sonoras para esta mascota.
El perro en japón
Perros También son muy populares como mascotas en Japón, donde fueron domesticadas durante el período Jomon en 10,000 a. C. Aunque la escritura katakana es más común, puedes escribir la palabra japonesa para perro, inu, ya sea en hiragana o kanji - pero como el carácter kanji para perro es bastante simple, intenta aprender a escribirlo en kanji.
Las frases que se refieren a los perros son tan comunes en Japón como en Occidente. Inujini significa "morir como perro", y llamar a alguien perro en Japenese es acusarlo de ser un espía o un tonto. La frase Inu mo arukeba bou ni ataru (cuando el perro camina, se cruza con un palo) es un dicho japonés común, lo que significa que cuando sales afuera, podrías encontrarte con una fortuna inesperada.