Canción japonesa para niños "Donguri Korokoro"

Se pueden encontrar muchas bellotas durante esta época del año. Me gustaba la forma de las bellotas y disfrutaba coleccionándolas cuando era pequeña. También puedes hacer mucho interés y diferentes manualidades con bellotas. Aquí hay un sitio que muestra algunos únicos manualidades de bellota. La palabra japonesa para bellota es "donguri"; generalmente está escrito en hiragana. "Donguri no seikurabe" es un japonés proverbio. Literalmente significa "comparar la altura de las bellotas" y se refiere a "que hay poco para elegir entre ellas; todos son iguales ". "Donguri-manako" significa "grandes ojos redondos; ojos de google ".

Una bellota rodó hacia abajo y hacia abajo
¡Oh no, cayó en un estanque!
Luego vino el loach y dijo hola,
Niño pequeño, juguemos juntos.

donguri ど ん ぐ り - bellota
oike (ike) お 池 - estanque
hamaru は ま る - caer en
saa さ あ - ahora
taihen 大 変 - serio
dojou ど じ ょ う - loach (un pez con forma de anguila que se alimenta en el fondo con bigotes)
Konnichiwa こ ん に ち は - Hola
bocchan 坊 ち ゃ ん - un niño

instagram viewer

isshoni 一 緒 に - juntos
asobu 遊 ぶ - para jugar
yorokobu 喜 ぶ - estar contento
shibaraku し ば ら く - por un tiempo
yappari や っ ぱ り - todavía
oyama (yama) お 山 - montaña
koishii 恋 し い - perderse
komaru 困 る - estar perdido

(1) "Korokoro" es una expresión onomatopéyica, que expresa el sonido o la apariencia de un objeto liviano rodando. Las palabras que comienzan con consonantes sordas, como "korokoro" y "tonton", representan sonidos o estados de cosas que son pequeñas, ligeras o secas. Por otro lado, las palabras que comienzan con consonantes sonoras, como "gorogoro" y "dondon", representan sonidos o estados de cosas que son grandes, pesadas o no secas. Estas expresiones son generalmente negativas en matices.

Los causales expresan la idea de que alguien o algo causa, influye o permite que un tercero haga algo.

instagram story viewer