Tradiciones rusas de boda y vocabulario

Las tradiciones nupciales rusas son una mezcla de antiguos rituales paganos, tradiciones cristianas y nuevas costumbres que han surgido en la Rusia contemporánea o han sido adoptadas de Occidente.

Las bodas rusas pueden tener diferentes tradiciones en diferentes partes de Rusia e incluso pueden ser diferentes en las aldeas vecinas. Sin embargo, hay algunos rituales comunes que comparten la mayoría de las bodas rusas tradicionales, como el pago simbólico del precio de la novia, el varios juegos que se juegan antes y después de la ceremonia, y el recorrido habitual de los principales lugares históricos de la ciudad donde se celebra la boda sitio.

Vocabulario Ruso: Bodas

Tradicionalmente, las bodas rusas solían comenzar mucho antes de la ceremonia en sí, cuando la familia del novio, por lo general, el padre o uno de los hermanos y, a veces, la madre, venían a pedir la mano potencial de la novia matrimonio. La costumbre era que las primeras tres visitas terminaron en un rechazo. Curiosamente, los detalles nunca se discutieron directamente al principio, reemplazados por una conversación enigmática a lo largo las líneas de "nuestro ganso está buscando un ganso, ¿podría haber visto uno?" Las respuestas estaban igualmente llenas de metáforas

En la Rusia moderna, esto casi nunca sucede, aunque ha habido un resurgimiento en los servicios de emparejadores profesionales en los últimos 20 años más o menos. Sin embargo, la mayoría de las parejas toman la decisión de casarse por su cuenta y los padres incluso pueden averiguarlo después de la ceremonia. Una vez que la pareja decide casarse, se produce un compromiso, llamado помолвка (paMOLFka). Suele durar entre uno y tres meses.

Aunque la mayoría de las costumbres tradicionales han sido abandonadas, una costumbre popular que permanece es el ritual del novio que paga por la novia. Esta tradición ha pasado a los tiempos modernos, convirtiéndose en un juego que las damas de honor juegan con el novio cuando llega a recoger a su novia. El novio recibe una serie de tareas o preguntas y debe "pagar" por su novia en dulces, chocolates, flores y otros pequeños obsequios para las damas de honor.

Una vez que el novio ha completado con éxito todas las tareas y "pagado" por la novia, se le permite entrar a la casa / apartamento y se le exige que encuentre a la novia, que se esconde en algún lugar dentro.

Además, y a veces en lugar del juego de pago, el novio puede ser presentado con una novia falsa, generalmente un miembro de la familia o un amigo vestido de novia. Una vez que la verdadera novia ha sido "encontrada", toda la familia bebe champán y comienzan las celebraciones.

La madre de la novia a menudo le da a su hija un talismán, que generalmente es una joya u otra reliquia familiar que se considera afortunada. Se supone que este talismán se lo pasará la novia a su propia hija más adelante.

La ceremonia tradicional de la boda rusa, llamada венчание (venCHAniye), tiene lugar en una iglesia ortodoxa rusa después del registro oficial del matrimonio. La mayoría de las parejas que optan por una boda en la iglesia, tienen la inscripción el día anterior a la ceremonia de la boda en la iglesia.

La ceremonia tradicional en sí dura unos 40 minutos y se adhiere estrictamente al protocolo de la iglesia.

El sacerdote que dirige la ceremonia bendice a la pareja tres veces y les pasa a cada una una vela encendida que se supone que debe permanecer encendida hasta el final de la ceremonia. Las velas simbolizan la alegría, la pureza y la felicidad de la pareja. Si esta es una segunda boda en la iglesia para uno o ambos miembros de la pareja, entonces las velas no están encendidas.

Esto es seguido por una oración especial y el intercambio de los anillos. El intercambio de anillos puede ser realizado por el sacerdote o la pareja. Esta parte de la ceremonia se llama обручение (abrooCHEniye), que significa abofetear o desposar. La pareja se toma de las manos, con la mano del novio sobre la de la novia.

A continuación, la boda en sí tiene lugar. Esta es la parte más importante de la ceremonia y recibe su nombre de la palabra венок (vyeNOK), que significa corona.

La pareja se para sobre una tela rectangular (рушник) y hace sus votos. Se cree que la primera persona en pararse sobre la tela será el jefe de la familia. El sacerdote coloca coronas de flores en las cabezas de los novios y le ofrece a la pareja una copa de vino tinto de la que toman tres sorbos cada uno. Finalmente, el sacerdote lleva a la pareja alrededor de la analogía tres veces, lo que simboliza su vida futura juntos. Después de eso, el novio y la novia se quitan la corona y tienen su primer beso como marido y mujer.

En una boda tradicional rusa, los anillos se intercambian durante la parte del compromiso de la ceremonia, mientras que las coronas se colocan en las cabezas de la pareja durante la parte de la boda. La corona de novia simboliza la pureza y la inocencia. En las partes del norte de Rusia, las bodas a menudo se veían como una ocasión feliz y triste, cuando la antigua vida de la novia terminó y comenzó una nueva vida. Por lo tanto, las coronas juegan un papel particularmente importante en las bodas rusas.

Tradicionalmente, los anillos de boda estaban hechos de oro para el novio y plata para la novia. Sin embargo, en la Rusia contemporánea, los anillos son generalmente de oro.

Los anillos se usan en el dedo anular de la mano derecha. Las viudas y viudos usan sus anillos de boda en el dedo anular izquierdo.

Muchas bodas rusas, ya sean tradicionales o modernas, terminan con un recorrido por el área local. Los recién casados ​​y sus familias y amigos se amontonan en automóviles, que a menudo son limusinas, decoradas con flores y globos, y conduzca por atracciones locales, como monumentos y edificios históricos, tome fotografías y rompa gafas para tener buena suerte.

Después del recorrido, generalmente hay una comida de celebración en un restaurante o en la casa de los recién casados. Las celebraciones y los juegos a menudo continúan durante varios días, dirigidos por un organizador de la fiesta llamado тамада (tamaDA).