Gris vs. Gris: cómo elegir la palabra correcta

"Gris" y "gris" son ortografías correctas de la palabra para el mismo color neutral o acromático, un color “sin color” entre blanco y negro: un cielo cubierto de nubes, cenizas o plomo. La principal distinción entre las dos ortografías es una cuestión de costumbre geográfica. Si bien ambas ortografías se usan comúnmente en todo el mundo de habla inglesa, el uso común de "gris" en los Estados Unidos y "gris" en la mayoría de las otras naciones se ha mantenido constante.

Por supuesto, como suele ser el caso en las cosas gramaticales, hay ciertas excepciones y reglas de uso para "gris" y "gris" que deben observarse.

La ortografía "gris" (con una "a") es más común en inglés americano, así que si está escribiendo para una audiencia estadounidense, use "gris" cuando se refiera al color (o la medición de la radiación, más sobre eso en un momento).

En el Reino Unido y en otras variantes del inglés, "gris" es la ortografía preferida de la palabra de color, y siempre lo ha sido. Pero debido a la adopción generalizada de la ortografía estadounidense en los Estados Unidos, el número de instancias de la ortografía británica en textos en inglés comenzó a disminuir en la década de 1880.

Utilizado durante siglos, tanto "gris" como "gris" provienen de Inglés antiguo palabra grǽg y están relacionados con la palabra holandesa grauw y la palabra alemana grau.

De lo que se trata es de que si estás escribiendo para una audiencia británica, o en una ubicación que usa ortografía británica de palabras, como Canadá o Australia, deberías usar la ortografía del Reino Unido.

"Gray" es flexible. Cuando se usa como sustantivo, por lo general, se refiere a una sombra del color en sí mismo, como en "Las paredes fueron pintadas de una manera ominosa sombra de gris "o un soldado durante la Guerra Civil Americana:" Fue una pelea entre el Azul y el Gris."

Como un adjetivo, puede describir un objeto o persona como sin interés o carácter, como en "Marcharon hacia adelante, como una línea de hombres grises y sin rostro".

Utilizado como verbo, puede referirse al proceso de envejecimiento, como en "el cabello de David comenzó a ponerse gris cuando era un adolescente" o "El envejecimiento de América".

Aunque el uso de "gris" y "gris" todavía es a menudo confundido y debatido, siempre y cuando se utilicen en referencia al color, en realidad se pueden usar indistintamente en cualquier lugar de habla inglesa mundo. Entonces, si escribes, "La reina llevaba un vestido gris", en Londres, podrías ser considerado un rebelde o un tonto, pero no estarías equivocado.

Un truco simple para recordar esto es que gruny se usa típicamente en UNmerica, mientras grmiy se usa típicamente en mingland

Cuando se hace referencia al color específico, "gris" y "gris" a veces no se usan indistintamente. Esto se hace típicamente en un intento de separarlos en diferentes tonos o tonalidades, con "gris" como una simple mezcla de blanco y negro y "gris" que contiene un poco de azul. Por ejemplo, las tarjetas de muestra de chips de pintura o las muestras de tela a menudo muestran una gama de tonos que usan "gris" y "gris".

A pesar de esto, "gris" y "gris" describen la misma familia de colores y, como se usa comúnmente, no hay diferencia entre ellos. Sin embargo, hay tres instancias gramaticales distintas en las que la "a" y la "e" no se pueden mezclar:

• En nombres propios: Probablemente sea obvio, pero esta no es un área gris. Si el apellido de alguien es "Gris", no se puede deletrear "Gris". Por ejemplo, el popular té Earl Grey lleva el nombre de Charles Gray, el segundo conde de Grey y primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda desde 1830 hasta 1834.
• La raza del perro: Si bien en realidad no tiene nada que ver con el color del animal, el perro de raza "galgo" nunca se puede deletrear "galgo". Lo mismo es cierto para la compañía de servicio de autobuses Greyhound.
• Como medida de energía: Por último, pero no menos importante, especialmente para los físicos, es la medida científica de la energía llamada "gris". Un gris es igual a aproximadamente uno julio de energía irradiado por el ionización de un kilogramo de materia. El gris reemplazó al rad como una unidad de medida estándar de energía de radiación en 1975. Un gris es igual a 100 rads.

• "Gris (adj.)."Diccionario de etimología en línea.
• "Gris. "Inglés Oxford Living Dictionaries. Prensa de la Universidad de Oxford.
• MacDonald, Cheyenne. "El futuro es gris para el inglés británico." Daily Mail en línea. Última actualización 28 de julio de 2016.