Desde un simple saludo hasta formar oraciones complejas, aprender el carácter chino para "usted" es esencial para conversar en chino.
Aquí hay una explicación rápida sobre qué tipo de "usted" usar dependiendo de la situación, qué simboliza el personaje y cómo pronunciarlo.
Informal, formal y plural
La forma informal de decir "usted" en chino es 你 (nǐ). Esta forma de "usted" se usa casualmente para dirigirse a amigos, compañeros, cualquier persona con la que tenga una relación cercana y, por lo general, personas que son más jóvenes que usted.
La versión formal de "usted" es 您 (nín). 您 debe usarse al dirigirse a ancianos, figuras respetadas y personas de rango o estatus más alto.
Si se dirige a varias personas a la vez, "usted" en plural es 你 们 (nǐ hombres).
Radicales
los personaje chino 你 está compuesto por una corona o cubierta (冖) que pasa sobre 小, que por sí sola es la palabra para "pequeño". La mitad izquierda del carácter consiste en el radical: 亻. Este radical deriva del carácter 人 (rén) que se traduce en persona o personas. Por lo tanto, 亻 es la persona radical, lo que implica que el significado del personaje se relaciona con las personas.
Pronunciación
你 (nǐ) está en el tercer tono, que adquiere un tono descendente y luego ascendente. Al pronunciar la sílaba, comience desde un tono alto, baje y vuelva a subir.
您 (nín) está en el segundo tono. Este es un tono ascendente, lo que significa que comienza desde un tono bajo y luego sube.
Evolución del personaje
Una forma anterior de "usted" en chino era un pictograma de una carga equilibrada. Este símbolo luego se simplificó al carácter 尔. Finalmente, se agregó la persona radical. En su forma actual, 你 podría leerse como "alguien equilibrado o de igual estatura", que significa "usted".
Vocabulario Mandarín Con Nǐ
Ahora que sabe cómo escribir y decir "usted" en chino, ¡es hora de aplicar sus conocimientos! Aquí hay algunos ejemplos de palabras y frases chinas comunes que incluyen 你.
- 你好 (nǐ hǎo): Hola
- 你 自己 (nǐ zì jǐ): usted mismo
- 我 爱 你 (wǒ ài nǐ): Te amo
- 迷你 (mí nǐ): Mini (una traducción fonética)
- 祝 你 生日 快乐 (zhù nǐ shēngrì kuàilè): Feliz cumpleaños