Un alemán más simple: sin casos, sin género, sin nombres capitales

Debido a muchas quejas sobre que el alemán es demasiado difícil de aprender, el Instituto Alemán para la Eficiencia en las Relaciones Internacionales (siUndesyonstitut für mifizient en yonternationalen Relationen, short: BIER) ha iniciado una Iniciativa para mejorar la capacidad de aprendizaje del alemán. Una comisión compuesta por expertos de renombre ya ha publicado algunas sugerencias muy prometedoras. Entre ellos:

Los artículos, a saber, der, das, die, den, dem, des, se reducirán a una sola forma: de
p.ej. De Mann ist alt. Ich liebe de Mann. Ich möchte mit de Mann sprechen.

Los casos pueden ser eliminados (ver ejemplo arriba)

Las preposiciones ya no tienen que ser aprendidas con sus respectivos casos.
p.ej. De Schlüssel liegt auf de Tisch. Was machst du mit de Schlüssel?

Los adjetivos ya no requerirán ningún final y simplemente se usarán en su forma infinita.
p.ej. De neu Auto war teuer. Ich möchte auch ein neu Auto. Fahren wir mit dein neu Auto?

Otra idea es eliminar esa desagradable capitalización de sustantivos. A diferencia del inglés, los alemanes tienden a poner en mayúscula muchas palabras. "la casa" se convierte en "das Haus". En realidad, los alemanes escriben en mayúscula cualquier palabra que pueda usar "la" en inglés. Y hay bastantes excepciones, como "Mir wird angst und bange". significado: tengo miedo. Pero es "die Angst", entonces, ¿por qué no está en mayúscula? No quieres que entre en detalles aquí. Solo apréndalo como una excepción, será mucho más fácil que comprender los pensamientos de aquellos lingüistas que han simplificado el idioma alemán en 1996. Pero pronto las únicas palabras que se escribirán con mayúscula serán las primeras letras de la primera palabra en una oración:

• "Die Deutsche Sprache ist die schönste Sprache der Welt". entonces se convertirá en:
• "Die deutsche sprache ist die schönste sprache der welt".

Simple, ¿no es así? Y olvídate de aquellos que se quejan de esas situaciones absurdas, donde la capitalización hace la diferencia. Esos son lo suficientemente raros como para ser ignorados y ciertamente comprenderá el significado de esas oraciones con ayuda de su contexto. Solo algunos ejemplos:

• "Der gefangene Floh". significa: La pulga capturada.
• "Der Gefangene floh". significa: el recluso huyó.

Difícil de confundir uno con el otro, ¿verdad? Otro ejemplo:

• "Er hat en Berlín liebe Genossen". significa: Tiene compañeros encantadores en Berlín.
• "Er hat en Berlín Liebe genossen". significa: ha disfrutado el amor en Berlín.

Vamos a deshacernos de esas letras mayúsculas de una vez por todas.

Más ejemplos se puede encontrar aquí.

El plural alemán te obliga a manejar 8 posibles cambios al sustantivo. Aquí están en una descripción general (orden: Singular-Plural):

1. das Kind = die Kinder (agrega un "-er")
2. das Land = die Länder (agrega un "-er" y obtiene un Umlaut)
3. das Auto = die Autos (agrega un "-s")
4. das Fenster = morir Fenster (no cambia)
5. der Vater = die Väter (no cambia pero recibe un Umlaut)
6. die Lampe = die Lampen (agrega un "- (e) n)
7. der Tisch = die Tische (agrega un "-e")
8. der Sack = die Säcke (agrega un "-e" pero obtiene un Umlaut)
9. Siempre que el plural no termine en "-s" "-n" o pertenezca a los grupos 4 o 5, obtendrá un "-n" adicional si está en el caso dativo.

Los alemanes estamos muy orgullosos de nuestra gramática sofisticada. Búscame otro idioma con nueve opciones para el plural. Y esos son solo los sustantivos. ¡Imagina agregar adjetivos a esos!

Pero como también somos muy empáticos y sentimos su dolor, en el futuro solo se enfrentará a una forma: "- (e) s", casi como en Englisch. Algunos ejemplos. ¿Puedes darles sentido?

• Die Kindes waren all fröhlich.
• Todos los Landes brauchen Touristes.
• Ich habe all Fensters geputzt.
• Ich habe mit viel Vaters gesprochen.
• En mein Wohnung stehen fünf Tisches.

Aunque solo hay alrededor de un centenar de verbos alemanes irregulares y al final no son TAN irregulares, simplemente no tiene ningún sentido mantenerlos vivos. Y a pesar de todo tipo de esfuerzos creativos Para enseñarles de manera memorable, los alumnos y nativos, que tienen que escuchar a los no nativos hablar alemán roto, todavía sufren de ellos. Luego está este rompecorazones verbo auxiliar "sein" eso tiene que ser usado con algunos verbos en el pasado Perfekt que también serán erradicados. En el futuro no escuchará oraciones como las siguientes, sino sus versiones actualizadas:

Versión antigua
Ich bin gestern früher von der Arbeit nach Hause gegangen.
= Dejé el trabajo antes y me fui a casa.
Nueva versión
Ich habe gestern früher von de Arbeit nach Hause gegeht.

Versión antigua
Ich habe dich ja lange nicht mehr gesehen.
= No te he visto en mucho tiempo.
Nueva versión
Ich habe dich ja lang nicht mehr geseht.

Versión antigua
Hast du die Schlüssel mitgenommen?
= ¿Has tomado las llaves?
Nueva versión
Hast du de Schlüssel mitgenehmt?

Mucho más fácil, ¿verdad?

Esos podrían ser pequeños pasos para un alemán, pero enormes pasos para cualquier no alemán. Si está pensando aprender alemán en el corto plazo, tal vez espere hasta que estas reglas estén en su lugar, ya que será mucho más fácil.

Nota: este artículo se publicó originalmente en Día de los Inocentes y debe leerse en consecuencia.