Michael San Filippo co-escribió The Complete Idiot's Guide to Italian History and Culture. Es tutor de lengua y cultura italiana.
| FINALIZANDO |
EJEMPLO |
ORIGEN |
| asco |
CompartimientoascoBagnascoComasco, CevascoPegliasco, Alfilerasco
|
Liguri y Piemontesi (Piemontesi inferior) |
| Hace / aghi / ate / ati |
AireaghiArconatoBrambatiCasiraghiGessati
|
Lombardi |
| atti / atto / etti / otti / elli / olli |
OrsattiPorattiGiorgettiPedrottiLuciottiLucianettiRossettiBelottiArrighettiBonicen ABeghelliCavatiolli
|
Lombardi |
| azzi / azzo |
Larva del moscardónazziBertolazziBottazziFontanazziGaleazziZanazziPalazzo
|
Emiliani o Lombardi (inferior) |
| aro / ari |
AcamparariFerrariCampanaroCampanariPriari, LunaroCorgaro
|
Emiliani o Lombardi (Inferior) o Veneti |
| di / oldi |
BoldiGaribaldiGastoldiSavoldiSoldiUboldi
|
Lombardi (Germanici) |
| ingo / inghi / enghi / engo |
ArdenghiBorlenghiGirardengo, InterlenghiPolenghiMartinengo
|
Lombardi o Toscani (Germanici) |
| otti |
BartolottiBelottiChelottiMateottiMelottiPapottiTurotti, Lotti, Totti
|
Lombardi |
| oni |
AlessandroniBorioniCampanaoniCerioniCesaroniLucioniVecchioni
|
Lombardi o Marchigiani |
| mi |
BovmiCalvanesmiMatronami
|
Campani |
| ero / ario |
BellotaeroBarberoFerreroMasperoMolineroSobrero
|
Piemontesi |
| esio |
FrancoesioGenesioGorresioCarchesio
|
Piemontesi o Abruzzesi |
| audi / aldi |
GribaudiEinaudiRambaudi
|
Piemontesi |
| apuesta inicial |
Adorapuesta inicialFerrapuesta inicialParlapuesta inicialPomapuesta inicialViolínapuesta inicial
|
Abruzzesi |
| ieri |
OlivieriPiantieri, Corrióieri
|
Abruzzesi, Campani |
|
illi (ile) |
Piccirilli, EscupirilliVerzilli
|
Abruzzesi |
| o |
BajooPanariello, ScongliamiglioGuarracino
|
Campani |
|
occhi (òcchie) |
CiarrocchiFabiocchiPirocchi
|
Lombardi |
| oli |
CavacchioliFrattaroliFrondaroliVallaroli
|
Abruzzesi |
| ella |
PezzellaMontellaColella
|
Napoletani |
| iello |
BorrielloPanarielloRicciardielloRomanaielloVitiello
|
Campani |
| edda |
Deledda, Ledda, ZeddaFaedda
|
Sardi |
| au |
Ofertadoau, Enojadoau, Rau
|
Sardi |
| como / nosotros |
Golpe ligerocomoPircomoMarrcomoSolincomoRoscomo, CampamentonosotrosAngnosotros, Medio litronosotros
|
Sardi |
| es |
Virdes, LámparaesBoles, CortinovesPelesPellesFabresCarlevares
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) o Friulani |
| tu |
CafeddtuAltuSortuPorctuNieddtuSchirrtu
|
Sardi o Siciliani |
|
aloro (aloru) |
YaloroFavaloroOrglialoro
|
Siciliani |
| ano |
GiordanoCatalanoVenezianoProvenzanoCusmano, ROManoFormisano
|
Siciliani, Campani |
| ez / es |
GonzalesZingalesMartinezMartinesAlvarezAlvaresPorez
|
Siciliani |
|
aro (aru) |
A.maruTodaroCaffaroCannizzaroCavallaroFinocchiaroFerraro
|
Siciliani |
| eri |
OliveriPalmaeriScuderiTuveriCambareri
|
Siciliani |
| isi |
AcamparisiCassisiPennisiPuglisiTroisiRonnisiParisi
|
Siciliani |
| oti |
Sidoti, FotiScilipoti
|
Siciliani o Calabresi |
|
osi (usi) |
AlabamaosiAlbertosiCangelosiNicolosi
|
siciliano |
| ulla |
StrazzullaZappulla
|
Siciliani |
| audo |
Severoaudo, CostillaaudoBaudo
|
Siciliani |
| ai / ini |
AstaiBottaiBollaiCasiniCasciniLuciniFornariiniPaoliniPontini
|
Toscani o Lombardi |
| ucci |
CampanaucciBertolucciBonucciLambertucciNarducci
|
Toscani o Abruzzesi |
| uoli / aiuoli |
AcciaiuoliCasciaiuoli
|
Toscani |
| acco |
Acco, BaccoBazzaccoBissacco, CaccoFeltraccoPolacco, Bracco
|
Friulani |
| er |
TauferPacherPichlerPineider
|
Trentini, Sudtirolesi |
| otón |
ZanzotónBizzotónCampanaotónSerraiotón
|
Veneciano |
| ato |
MarconatoDonolatoBellinatoLucatoFrancescatoPorratoVariato
|
Veneciano |
| Yo voy |
BarbarYo voy, BrYo voyPasqualYo voySandrYo voy
|
Veneciano |
| l / n / r / z / |
CanalLucinorteManinorteFurlanorteSchiavonorteCarrerVenierPaniz
|
Veneciano, trentini o friulani |
| ussi |
BortolussiBenussi
|
Friulani |
| utti / ut |
BonuttiGregorUtahMartinUtah, Varutti
|
Friulani |
| Arizona |
BethArizonaBionArizonaCuneArizonaLucianArizonaMarguerettArizonaPasquettArizona, PrArizonaRosArizona
|
Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani |
| onz |
sionzChablonzDiemoonzMarconz, GonzSavionzVuillermonz
|
Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani |
| UNED |
FiUNED
|
Valdostani (pronunciado en francés) |
| y |
Borney
|
Valdostani |
| t |
Perret
|
Valdostani (pronunciado en francés) |
| real academia de bellas artes |
Fichereal academia de bellas artesGuarnereal academia de bellas artesFerrereal academia de bellas artes
|
Siciliani |
| PREFIJO |
EJEMPLO |
ORIGEN |
| Delaware |
Delaware Bortoli Delaware Carli Delaware Cesare Delaware Felice Delaware Lorenzi Delaware Pasqual Delaware Maria Delawaremuru Delaware Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| Del |
Del Ben Del Grosso Del Vecchio Del Oporto Del Pozzo Del Negro, Del Pasqua Del Piero |
Centro Italia y Norditaliani |
| Della |
Della Bartola Della Bella Della Corte Della Mea Della Pasqua Della Torre Della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| Di |
Di Battista Di Giovanni Di Fluri Di Stefano Di Luch Di Centa Di Bert Di Lázaro Di Pietro Di Lorenzo |
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La |
La Barbera La Ferrera La Fata La Russa La Malfa La Rosa La Pira La Logia, La Torre |
Siciliani |
|
Lo (Lu) |
Lo Certo Lo Cicero Lo Forte, Lo Giudice Lo Iacono, Lo Nigro Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito |
Siciliani |
| Li |
Li Calzi Li Castri Li Causi Li Greci Li Pira Li Puma, Li Vigni Li Voi Li Volsi Li Volti |
Siciliani |
Hubo un error. Inténtalo de nuevo.