Pâques, el término francés para Pascua, es comúnmente plural femenino *. Es una fiesta celebrada incluso por muchos cristianos que no practican en Francia, y el lunes siguiente a la Pascua, le Lundi de Pâques, es un feriado público en muchas regiones del país, cuando los franceses extienden la celebración a un feriado de cuatro días con jueves, viernes, lunes y martes libres, además del fin de semana.
Vacaciones Pre-Pascua, En Francais
Una semana antes de Pascua, el Domingo de Ramos, convocó le Dimanche des Rameaux ("Domingo de las ramas") o Pâques fleuries ("Pascua de las flores"), los cristianos toman varios rameaux a la iglesia, donde el sacerdote los bendice. Las ramas pueden ser boj, laurel, olivo o cualquier cosa que esté fácilmente disponible. Alrededor de la ciudad sureña de Niza, puedes comprar des palmes tressées (hojas de palma tejidas) frente a las iglesias. ** El Domingo de Ramos es el comienzo de la Semaine Sainte (Semana Santa), durante la cual algunas ciudades se ponen un défilé pascal (Procesión de Pascua).
En le Jeudi SaintJueves Santo), la tradición francesa de Pascua dice que las campanas de las iglesias brotan alas y vuelan a Roma para visitar al Papa. Se han ido todo el fin de semana, por lo que no se escuchan las campanas de la iglesia durante estos días. Para los niños, esto significa que las campanas voladoras de Roma les traerán chocolate y otras delicias.
Vendredi Saint (Buen viernes) es un día rápido, lo que significa que los cristianos comen un repas maigre (comida vegetariana sin carne). Sin embargo, en la mayoría de Francia, no es un día festivo.
El sábado, los niños se preparan nids (nidos) para le lapin de Pâques o le lièvre de Pâques (Conejito de Pascua), que llega esa noche y los llena de huevos de chocolate.
Celebrando la Pascua francesa
Temprano a la mañana siguiente, en le Dimanche de Pâques (Domingo de Pascua), también llamado le jour de Pâques (Día de Pascua), les cloches volantes (campanas voladoras) regresan y arrojan huevos de chocolate, campanas, conejitos y peces a los jardines, para que los niños puedan continuar la chasse aux œufs (Búsqueda de huevos de Pascua). También es el final de le Carême (Prestado).
Además de excelentes chocolates y huevos, los alimentos tradicionales franceses de Pascua incluyen l'agneau (Cordero), le porc (cerdo), y la gâche de Pâques (Brioche de Pascua). Lundi de Pâques (Lunes de Pascua) es un jour férié (festivo) en muchas partes de Francia. Es costumbre comer tortillas en familia (con la familia), una tradición llamada paleta.
Desde 1973, la ciudad de Bessières en el suroeste de Francia ha celebrado un festival anual de Pascua, cuyo evento principal es la preparación y consumo de l'omelette pascale et géante (tortilla gigante de Pascua), que mide 4 metros (13 pies) de diámetro y contiene 15,000 huevos. (Esto no debe confundirse con la Fête de l'omelette géante que tiene lugar cada mes de septiembre en Fréjus y presenta una tortilla de tres metros algo más pequeña).
Pascal es el adjetivo de Pascua, de Pâques. Los niños nacidos alrededor de Pascua a menudo son nombrados Pascal (niño) o Pascale (niña).
Expresiones de Pascua en francés
- Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques! - ¡Felices Pascuas!
- À Pâques ou à la Trinité - muy tarde, nunca
- Noël au balcon, Pâques au tison - Una Navidad cálida significa una Pascua fría
* El singular "Pâque" femenino se refiere a Passover.
** Se supone que debes quemar el año pasado rameaux tressées séchées, pero son tan adorables que mucha gente los conserva. Por eso son blancos en lugar de verdes.