Si desea trabajar en Francia para una empresa francesa, traducir de francés a inglés o enseñar francés, es probable que necesite para presentar un CV de aspecto profesional a su posible empleador escrito en francés, ya sea que el trabajo sea a tiempo completo o no. Esta muestra francés currículum está destinado a ser indicativo. Con suerte, te dará una idea de un posible estilo de un CV chronologique ("un CV cronológico") que puede presentar.
Hay infinitas formas de formatear los currículums franceses; realmente depende de trabajo que te gustaría, lo que desea enfatizar y otras preferencias personales. Toma de esto lo que deseas. Solo asegúrese de ser exacto y de no cometer errores ortográficos o de selección de palabras; tu potencial francés patrón No lo apreciaré. Asegúrese también de seguir la puntuación y las mayúsculas que recomendamos aquí, como escribir su apellido en mayúsculas. ¡Mucha suerte en tu búsqueda!
CURRICULUM VITAE
Lisa JONES
| Dirección | 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 Estados Unidos |
|
| Teléfono | 1 909 555 1234 (domicilio) 1 909 555 4321 (móvil) |
|
| [email protected] | ||
| Estado civil | Situation de famille | Célibataire |
| Nationalité | Américaine | |
| Años | 30 años |
Objectif: Obtenir nuevos clientes para la traducción económica y política
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
| 1999-presente | Traduccion freelance de documentos económicos y políticos |
| Clientes Choisis: | |
|
-Naciones unidas -Union européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlín, Alemania |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
-Traduction d'annonces politiques -Rédaction de discours officiels | |
| 1995-1996 | Empresa de traducción de SuperLanguage, Amityville, Nebraska, EE.UU. |
| Etapa en traducción y rédacción | |
|
-Traducción de documentos tribunales -Redacción y verificación de traducciones simples -Creación du Manuel de traduction de SuperLanguage |
FORMACIÓN
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(Asociación Americana de Traductores: 1996) - Maîtrise ès traducción français-anglais et allemand-anglais
(Instituto de Estudios Internacionales de Monterey, California, EE. UU.: 1995)
LENGUAS
anglais - langue maternelle, français - courant, aleman - courant, italien - lu, écrit, parlé
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'Alliance française, división Amityville, Nebraska, EE. UU. Tenis