La voz pasiva en inglés se usa para expresar lo que se hace a alguien o algo. Aquí están algunos ejemplos:
La compañía fue vendida por $ 5 millones.
Esa novela fue escrita por Jack Smith en 1912.
Mi casa fue construida en 1988.
En cada una de estas oraciones, el sujeto de las oraciones no hace nada. Más bien, se hace algo al sujeto de la oración. En cada caso, el foco está en el objeto de una acción. Estas oraciones también podrían escribirse en la voz activa.
Los propietarios vendieron la compañía por $ 5 millones.
Jack Smith escribió la novela en 1912.
Una empresa constructora construyó mi casa en 1988.
Elegir voz pasiva
La voz pasiva se usa para enfocar el objeto en lugar del sujeto. En otras palabras, quién hace algo es menos importante que lo que se le hizo a algo (enfocándose en la persona o cosa afectada por una acción). En términos generales, la voz pasiva se usa con menos frecuencia que la voz activa.
Dicho esto, la voz pasiva es útil para cambiar el enfoque de quien está haciendo algo para
qué se está haciendo, lo que lo hace especialmente útil en entornos empresariales cuando se centra la atención en un producto. Al usar el pasivo, el producto se convierte en el foco de la oración. Como puede ver en estos ejemplos, esto hace una declaración más fuerte que usar la voz activa.Los chips de computadora se fabrican en nuestra planta en Hillsboro.
Su automóvil será pulido con la cera más fina.
Nuestra pasta está hecha solo con los mejores ingredientes.
Aquí hay otras oraciones de ejemplo que una empresa podría cambiar a la forma pasiva para cambiar el enfoque:
Hemos producido más de 20 modelos diferentes en los últimos dos años. (voz activa)
Se han producido más de 20 modelos diferentes en los últimos dos años. (voz pasiva)
Mis colegas y yo desarrollamos software para instituciones financieras. (voz activa)
Nuestro software está desarrollado para instituciones financieras. (voz pasiva)
Estudie la voz pasiva a continuación y luego practique sus habilidades de escritura cambio de oraciones pasivas a oraciones activas, o viceversa.
Estructura de oración de voz pasiva
Sujeto pasivo + ser + participio pasado
Tenga en cuenta que el verbo "be" se conjuga seguido de la forma participio del verbo principal.
La casa fue construida en 1989.
Mi amigo está siendo entrevistado hoy.
El proyecto ha sido completado recientemente.
La voz pasiva sigue las mismas reglas de uso que todos los tiempos verbales en inglés. Sin embargo, algunos tiempos tienden a no usarse en la voz pasiva. En términos generales, los tiempos continuos perfectos no se utilizan en la voz pasiva.
Usando el agente
La persona o personas que toman una acción se conocen como el agente. Si el agente (la persona o personas que realizan una acción) no es importante para la comprensión, el agente puede quedar fuera. Aquí hay unos ejemplos:
Los perros ya han sido alimentados. (No es importante quién alimentó a los perros)
A los niños se les enseñará matemáticas básicas. (Está claro que un maestro enseñará a los niños)
El informe habrá finalizado a fines de la próxima semana. (No es importante quién completa el informe)
En algunos casos, es importante conocer al agente. En este caso, use la preposición "by" para expresar el agente siguiendo la estructura pasiva. Esta estructura es especialmente común cuando se habla de obras artísticas como pinturas, libros o música.
"El vuelo a Brunnswick" fue escrito en 1987 por Tim Wilson.
Este modelo fue desarrollado por Stan Ishly para nuestro equipo de producción.
Pasivo utilizado con verbos transitivos
Los verbos transitivos son verbos que pueden tomar un objeto. Aquí hay unos ejemplos:
Montamos el auto en menos de dos horas.
Escribí el informe la semana pasada.
Los verbos intransitivos no toman un objeto:
Ella llegó temprano.
El accidente ocurrió la semana pasada.
Solo los verbos que toman un objeto pueden usarse en la voz pasiva. En otras palabras, la voz pasiva se usa solo con verbos transitivos.
Montamos el auto en menos de dos horas. (voz activa)
El auto fue ensamblado en menos de dos horas. (voz pasiva)
Escribí el informe la semana pasada. (voz activa)
El informe fue escrito la semana pasada. (voz pasiva)
Ejemplos de estructura de voz pasiva
Aquí hay ejemplos de algunos de los tiempos más comunes usados en la voz pasiva:
| Voz activa | Voz pasiva | Tiempo verbal |
| Hacen vados en Colonia. | Los vados están hechos en Colonia. | Presente simple |
| Susan está cocinando la cena. | Susan está cocinando la cena | Presente continuo |
| James Joyce escribió "Dubliners". | "Dubliners" fue escrita por James Joyce. | Pasado simple |
| Estaban pintando la casa cuando llegué. | La casa estaba siendo pintada cuando llegué. | Pasado continuo |
| Han producido más de 20 modelos en los últimos dos años. | Se han producido más de 20 modelos en los últimos dos años. | Presente perfecto |
| Van a construir una nueva fábrica en Portland. | Se construirá una nueva fábrica en Portland. | Intención futura con ir a |
| Lo terminaré mañana. | Estará terminado mañana. | Futuro simple |
Prueba de voz pasiva
Pon a prueba tus conocimientos conjugando los verbos entre paréntesis en la voz pasiva. Presta mucha atención a las expresiones de tiempo para obtener pistas sobre el uso del tiempo:
- Nuestra casa ______________ (pintura) marrón y negra la semana pasada.
- El proyecto ______________ (completado) la próxima semana por nuestro destacado departamento de marketing.
- Los planes para el nuevo contrato __________________ (redacción) ahora mismo.
- Más de 30,000 computadoras nuevas _________________ (fabricación) todos los días en nuestra planta en China.
- Los niños ________________ (enseñan) de la Sra. Anderson desde el año pasado.
- La pieza ________________ (escribir) de Mozart cuando solo tenía seis años.
- Mi cabello ______________ (corte) por Julie todos los meses.
- El retrato _______________ (pintura) de un pintor famoso, pero no estoy seguro de cuándo.
- El crucero ______________ (bautizo) por la reina Isabel en 1987.
- Mi periódico ______________ (entrega) todas las mañanas por un adolescente en su bicicleta.
Respuestas:
- fue pintado
- se completará / se completará
- están siendo redactados
- son fabricados
- han sido enseñados
- fue escrito
- es cortado
- será pintado
- fue bautizado
- está entregado