Definición estándar en inglés y ejemplos

De acuerdo con Tom McArthur en El compañero de Oxford al idioma inglés (1992), el término Ingles estandar "se resiste a la definición fácil pero se usa como si la mayoría de las personas educadas supieran exactamente a qué se refiere".

"[Las] convenciones del uso lingüístico son tácitas. Las reglas de Ingles estandar no están legislados por un tribunal, sino que surgen como un consenso implícito dentro de una comunidad virtual de escritores, lectores y editores. Ese consenso puede cambiar con el tiempo en un proceso tan imprevisible e incontrolable como los caprichos de la moda. Ningún funcionario decidió que a los hombres y mujeres respetables se les permitiera quitarse los sombreros y guantes en la década de 1960 o hacerse perforar y tatuarse en la década de 1990, y ninguna autoridad con poderes inferiores a Mao Zedong podría haber detenido estos cambios De manera similar, siglos de escritores respetables han hecho caso omiso de los edictos olvidados por los autoproclamados guardianes del idioma, de la denuncia de Jonathan Swift de

instagram viewer
bromas, mafia, y impostor a Strunk y White desprecian a personalizar, contactary seis personas (Opuesto a seis personas)."
(Steven Pinker, "Falsos frentes en las guerras lingüísticas". Pizarra31 de mayo de 2012

"[El inglés estándar es esa] variedad particular de inglés que las personas educadas consideran apropiado para la mayoría de los tipos de público discurso, incluyendo la mayoría de las transmisiones, casi todas las publicaciones y prácticamente todas conversacion con alguien que no sea íntimo ...

"Ingles estandar no es del todo uniforme en todo el mundo: por ejemplo, los usuarios estadounidenses de inglés estándar dicen que primer piso y Acabo de recibir una carta y escribe centrar y color, mientras que los usuarios británicos dicen planta baja y Acabo de recibir una carta y escribe centrar y color. Pero estas diferencias regionales son pocas en comparación con el alto grado de acuerdo sobre qué formularios deben contar como estándar. Sin embargo, el inglés estándar, como todos los idiomas vivos, cambia con el tiempo ...
"Es importante darse cuenta de que el inglés estándar no es intrínsecamente superior a ninguna otra variedad de inglés: en particular, no es "más lógico", "más gramatical" o "más expresivo". Es, en la parte inferior, una conveniencia: el uso de un único acuerdo La forma estándar, aprendida por hablantes de todas partes, minimiza la incertidumbre, la confusión, la incomprensión y la dificultad comunicativa. en general."
(R.L. Trask, Diccionario de gramática inglesa. Pingüino, 2000

"[T] aquí no hay tal cosa (en la actualidad) como un Ingles estandar que no es británico, estadounidense o australiano, etc. No existe un estándar internacional (todavía), en el sentido de que los editores no pueden apuntar actualmente a un estándar que no esté vinculado localmente ".
(Gunnel Melchers y Philip Shaw, Englishes mundiales: una introducción. Arnold, 2003)

instagram story viewer