El verbo alemán bleiben significa quedarse o quedarse. Es un verbo irregular (fuerte), lo que significa que sus conjugaciones no siguen una regla simple. Tendrá que memorizar cómo cambia para cada tiempo. También es un verbo dativo que toma un objeto directo en el caso dativo en lugar de lo normal Caso acusador.
- Partes principales: bleiben • blieb • ist geblieben
- Imperativo (Comandos): (du) Bleib (e)! (ihr) ¡Bleibt! Bleiben Sie!
Tiempo presente - Präsens
| Alemán | Inglés |
| ich bleibe | Yo me quedo |
| du bleibst | te quedas / te quedas |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
él se queda / se queda ella se queda / se queda se queda / se queda |
| wir bleiben | nosotros nos quedamos |
| ihr bleibt | ustedes (chicos) se quedan / se quedan |
| sie bleiben | ellos se quedan / se quedan |
| Sie bleiben | te quedas / te quedas |
Ejemplos
- ¿Wie lange bleiben Sie en Berlín? - ¿Cuánto tiempo te quedas en Berlín?
- Er bleibt für immer jung. - Él permanece para siempre joven.
Pasado simple - Imperfekt
| Alemán | Inglés |
| ich blieb | Me quedé |
| du bliebst | te quedaste / te quedaste |
| er blieb sie blieb es blieb |
él se quedó / permaneció ella se quedó se quedó / permaneció |
| wir blieben | nos quedamos |
| ihr bliebt | ustedes se quedaron / permanecieron |
| sie blieben | se quedaron / permanecieron |
| Sie blieben | te quedaste / te quedaste |
Tiempo pasado compuesto (presente perfecto) - Perfekt
| Alemán | Inglés |
| ich bin geblieben | Me quedé / me quedé |
| du bist geblieben | te has quedado / has quedado |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
él se quedó / se quedó ella se quedó / se quedó se quedó / se quedó |
| wir sind geblieben | nos quedamos / nos hemos quedado |
| ihr seid geblieben | ustedes se quedaron / se quedaron |
| sie sind geblieben | se quedaron / se quedaron |
| Sie sind geblieben | te has quedado / has quedado |
Pasado perfecto - Plusquamperfekt
| Alemán | Inglés |
| ich war geblieben | Me hubiera quedado |
| du warst geblieben | usted (fam.) se había quedado |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
se había quedado ella se había quedado se había quedado |
| wir waren geblieben | nos habíamos quedado |
| ihr wart geblieben | ustedes (chicos) se habían quedado |
| sie waren geblieben | se habían quedado |
| Sie waren geblieben | te habías quedado |
Tiempo futuro - Futur
El tiempo futuro se usa mucho menos en alemán que en inglés. Muy a menudo el tiempo presente se usa con un adverbio, como con el presente progresivo en inglés: Er bleibt bis Freitag. = Se queda hasta el viernes.
| Alemán | Inglés |
| ich werde bleiben | me quedaré |
| du wirst bleiben | Te quedarás |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
él se quedará ella se quedará se quedará |
| wir werden bleiben | nosotros nos quedaremos |
| ihr werdet bleiben | ustedes se quedarán |
| sie werden bleiben | ellos se quedarán |
| Sie werden bleiben | Te quedarás |
Futuro perfecto - Futur II
| Alemán | Inglés |
| ich werde geblieben haben | Me habré quedado |
| du wirst geblieben haben | usted (fam.) se habrá quedado |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
él se habrá quedado ella se habrá quedado se habrá quedado |
| wir werden geblieben haben | nos habremos quedado |
| ihr werdet geblieben haben | ustedes se habrán quedado |
| sie werden geblieben haben | ellos se habrán quedado |
| Sie werden geblieben haben | te habrás quedado |