Las preposiciones italianas por, su, estafay fra / tra representan muchas palabras diferentes y se utilizan en una variedad de construcciones gramaticales. La preposicion por ("for" en inglés) se utiliza para indicar lo siguiente:
1. Movimiento a través del espacio:
Sono passati per Roma. (Pasaron por Roma).
Sono passati por Londra. (Pasaron por Londres).
2. Duración del tiempo:
Ho lavorato per un anno intero. (Trabajé durante todo un año).
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Trabajé durante dos días sin descanso).
3. Destino:
Questa lettera è per il direttore. (Esta carta es para el director).
Otra preposición útil para saber es su (en). Su se usa en italiano para indicar la ubicación o un tema de discurso. Por ejemplo:
Il libro è sul tavolo. (El libro está sobre la mesa.)
Il cuscino è sul divano. (El cojín está en el sofá).
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Es una conferencia sobre contaminación industrial).
El uso de la preposición. estafa es similar al uso de "con" en inglés:
È uscito con la cugina. (Se fue con su primo).
Sono andato con la mia famiglia. (Me fui con mi familia).
Taglia il pane con quel coltello. (Él / ella corta el pan con ese cuchillo).
Apre la porta con questa chiave. (Él / ella abre la puerta con esta llave).
Ha risposto con gentilezza. (Él / ella respondió con gentileza).
Lei ha gridato con gioa. (Ella gritó de alegría)
Finalmente, existe la preposición tra o fra (estas palabras son gemelas fraternales e intercambiables en todos los casos), que pueden usarse en el sentido de "entre" (ya sea entre dos ubicaciones, cosas o personas), o para indicar un momento en el futuro con respecto a la altavoz.
Por ejemplo:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno está entre Roma y Génova).
Silvano es fra Maria e Davide. (Silvano está entre María y Davide).
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (En unos días llegará la primavera).
Tra alcune ore llegaremo. (En unas pocas horas llegaremos).
| Recursos de estudio del idioma italiano |
| Lecciones de idiomas: Gramática italiana, ortografía y uso. |
| Libro de frases en audio: mejora tu pronunciación y construye tu vocabulario. |
| . |
|
Laboratorio de audio: Palabra del día, frases de supervivencia, ABC, números y conversación. |