El verbo italiano essere es un verbo muy irregular de la segunda conjugación que significa "ser" y "existir". Es un verbo intransitivo (porque no hay acción para transitar, por así decirlo), y por lo tanto no tiene un objeto directo.
Además de ser descriptivo de un estado de existencia o existencia de algo, soy escritora, estamos enamorados, ella es fuerte.essere sirve como auxiliar a muchos otros verbos intransitivos (y a sí mismo). Recuerde las reglas básicas importantes para elección del auxiliar: entre los que toman essere son verbos de movimiento, verbos reflexivos, verbos pasivos y verbos pronominales.
Essere Usos
EssereEl uso principal es como una cópula que se vincula a un adjetivo o un sustantivo; alguna forma de complemento al tema. Por ejemplo:
- Non è bel tempo oggi. Hoy no hace buen tiempo.
- Donatella y Marta sono ragazze meravigliose. Donatella y Marta son chicas maravillosas.
- Lucia è di Cetona. Lucia es de Cetona.
- Sono en ritardo. Llego tarde.
- Franco es un profesor. Franco es profesor.
- Ora l'ora di andare. Es tiempo de irse.
- Non è così. No es asi.
- Siamo en viaggio. Estamos en el camino
Y con ci, para decir "hay" y "hay":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Hay una bonita casa a la vuelta de la esquina.
- Non ci sono dubbi. No hay dudas
- C'è la possibilità che non torni. Existe la posibilidad de que no regrese.
A continuación encontrarás la conjugación del verbo. essere con algunas oraciones de muestra para ilustrar sus usos.
Indicativo Presente: Presente Indicativo
Un irregular presente.
| Io | sono | Io sono malato. | Estoy enfermo. |
| Tu | sei | Tu sei in ritardo. | Llegas tarde |
| Lui, lei, lei | è | C'è un incidente. | Hay un accidente |
| No yo | siamo | Noi siamo testimoni. | Somos testigos |
| Voi | siete | Siete en vacanza? | ¿Estás de vacaciones? |
| Loro | sono | Sono professori en visita. | Ellos son profesores visitantes. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicativo Presente Perfecto
los passato prossimo, hecho del presente del participio auxiliar y del pasado. El participio pasado de essere es Stato. Debido a que es irregular, este y todos los tiempos compuestos de essere son irregulares
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Estaba enfermo. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei sempre stata in ritardo. | Desde que te conozco, siempre has llegado tarde. |
| Lui, lei, lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Ha habido un accidente. |
| No yo | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un proceso. | Éramos testigos en un juicio. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati en vacanza? | ¿Has estado / estabas de vacaciones? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori en visita tutta la carriera. | Fueron profesores visitantes durante toda su carrera. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfecto
Un irregular imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Estaba enfermo. |
| Tu | eri | Eri en ritardo quando ti ho incontrato? | ¿Llegaste tarde cuando te encontré? |
| Lui, lei, lei | era | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Hubo un accidente en la carretera mientras venía aquí. |
| No yo | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | La semana pasada fuimos testigos en un juicio. |
| Voi | borrar | ¿Borrar en vacanza la settimana scorsa? | ¿Estuviste de vacaciones la semana pasada? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori en visita a un'università a Parigi. | El año pasado estaban visitando profesores en una universidad de París. |
Indicativo Passato Remoto: Indicativo remoto pasado
Un irregular passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Estaba muy enfermo después de la guerra. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti en ritardo, ricordi? | Esa vez llegaste tarde, ¿recuerdas? |
| Lui, lei, lei | fu | Ci fu un gran incidente quel giorno. | Hubo un gran accidente en la carretera ese día. |
| No yo | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Fuimos testigos en su juicio. |
| Voi | fomentar | Quando arrivai voi foste en vacanza. | Cuando llegué estabas de vacaciones. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono professori in vista a Parigi. | Ese año estaban visitando profesores en París. |
Indicativo Trapassato Prossimo: pasado perfecto indicativo
Un irregular trapassato prossimo, hecho de la imperfetto del auxiliar y el participio pasado.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Había estado enfermo antes de que vinieras. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri sempre stato in ritardo. | Antes de que me conocieras, siempre llegabas tarde. |
| Lui, lei, lei | era stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Ese día hubo un accidente y me detuve para ver si podía ayudar. |
| No yo | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Antes de partir, habíamos sido testigos en el juicio. |
| Voi | borrar stati / e | Prima che vi vedessi, borrar stati in vacanza. | Antes de verte, estabas de vacaciones. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati professori in visita a Parigi, vero? | Antes de enseñar aquí, habías estado visitando profesores en París, ¿verdad? |
Indicativo Trapassato Remoto: Pretérito Perfecto Indicativo
Un irregular trapassato remoto, hecho de la passato remoto del auxiliar y el participio pasado. Un buen tiempo literario remoto para contar historias.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Después de haber estado enfermo mucho tiempo, me llevaron al hospital. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti en ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Después de que llegaste tarde más de dos días, llamé a la policía. |
| Lui, lei, lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Tan pronto como ocurrió el accidente, llegó la policía. |
| No yo | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Tan pronto como fuimos testigos en el juicio, nos enviaron al extranjero. |
| Voi | Foste stati / e | Appena che foste state en vacanza, tornaste al lavoro. | Tan pronto como estuviste de vacaciones, volviste al trabajo. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori en visita all'estero per dieci anni, tornarono en Italia. | Después de haber visitado profesores en el extranjero durante 10 años, regresaron a Italia. |
Indicativo Futuro Semplice: Futuro simple Indicativo
Un futuro irregular.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Después de este viaje, mañana seguramente estaré enfermo. |
| Tu | sarai | Te sarai sempre in ritardo, non c'è niente da fare. | Siempre llegarás tarde, no hay nada que hacer al respecto. |
| Lui, lei, lei | sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | En este camino, tarde o temprano habrá un gran accidente. |
| No yo | saremo | Saremo testimoni al proceso. | Seremos testigos en el juicio. |
| Voi | sarete | Quando sarete in vacanza en Francia, mi comprate un regalo? | Cuando estés de vacaciones en Francia, ¿me traerás un regalo? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno professori en visita en Giappone. | El año que viene visitarán profesores en Japón. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativo Futuro Perfecto
Otro tiempo irregular con essere, el futuro anteriore, hecho del futuro simple del auxiliar y el participio pasado. Con essere, este es un buen tiempo para la especulación.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | El próximo domingo estaré enfermo en la cama durante un mes. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata en ritardo due volte en vita tua. | Probablemente has estado (podrías haber estado) tarde dos veces en tu vida. |
| Lui, lei, lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Debe haber habido / podría haber habido un accidente. |
| No yo | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Después de haber sido testigos en el juicio, tendremos que escondernos. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati en vacanza sarete tutti abbronzati. | Después de haber estado de vacaciones, estará todo bronceado. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori en visita all'estero dieci anni di fila. | El próximo año habrán estado visitando profesores durante 10 años seguidos. |
Congiuntivo Presente: Presente Subjuntivo
los presente congiuntivo, con essere, otro tiempo irregular.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mamá cree que estoy enferma. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia en ritardo. | Me temo que llegas tarde. |
| Che lui, lei, lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Creo que hay un accidente. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | El juez quiere que seamos testigos. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Aunque esté de vacaciones, aún puede leer un poco. |
| Che loro, Loro | siano | Penso che siano professori en visita. | Creo que son profesores visitantes. |
Congiuntivo Passato: Presente Perfecto Subjuntivo
los congiuntivo passato, irregular aquí, está hecho del presente de subjuntivo del auxiliar y el participio pasado.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mamá piensa que estaba enfermo. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il professore non ti ha punito. | Aunque llegaste tarde, el profesor no te castigó. |
| Che lui, lei, lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Me temo que ha habido un accidente. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | El asesino cree que fuimos testigos en su juicio. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Aunque has estado de vacaciones, no pareces bien descansado. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati professori en visita en Giappone. | Creo que estaban visitando profesores en Japón. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfecto Subjuntivo
Con essere, el congiuntivo imperfetto es irregular
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mamá pensó que estabas enfermo. |
| Che tu | fossi | Temevo che tu fossi en ritardo. | Temía que llegaras tarde. |
| Che lui, lei, lei | fosa | Temevo che ci fosse un incidente. | Temí que hubiera un accidente. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al proceso. | Desearía que fuéramos testigos en el juicio. |
| Che voi | fomentar | Pensavo che foste en vacanza. | Pensé que estabas de vacaciones. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori en visita all'estero. | Pensé que estaban visitando profesores en el extranjero. |
Congiuntivo Trapassato: Pasado Perfecto Subjuntivo
los congiuntivo trapassato está hecho de imperfetto congiuntivo del auxiliar y el participio pasado.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mamá pensó que había estado enfermo. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Temía que hubieras llegado tarde. |
| Che lui, lei, lei | foso stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Temí que hubiera habido un accidente. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Desearía haber sido testigos en el juicio. |
| Che voi | Foste stati / e | Pensavo che foste stati en vacanza. | Pensé que habías estado de vacaciones. |
| Che loro, Loro | Estado / estado fossero | Credevo che fossero stati professori en visita all'estero. | Pensé que habían estado visitando profesores en el extranjero. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
los presente condizionale de essere es irregular
| Io | sarei | Sarei malato se no avessi dormito ieri. | Estaría enfermo si no hubiera dormido ayer. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse per me. | Llegarías tarde si no fuera por mí. |
| Lui, lei, lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Habría un accidente todos los días en esa intersección si no fuera por la nueva luz. |
| No yo | Saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Seríamos testigos si el abogado quisiera. |
| Voi | sareste | Sareste en vacanza se aveste i soldi. | Estarías de vacaciones si tuvieras el dinero. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori en visita a Berlino se fossero potuti andare. | Estarían visitando profesores en Berlín si hubieran podido ir. |
Condizionale Passato: Condicional pasado
los condizionale passato, hecho del presente condicional del auxiliar y del participio pasado.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Habría estado enfermo si no hubiera dormido. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata en ritardo se non ti avessi svegliata. | Habrías llegado tarde si no te hubiera despertado. |
| Lui, lei, lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Hubiera sido un accidente si el hombre no se hubiera detenido rápidamente. |
| No yo | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al proceso se l'avvocato avesse voluto. | Hubiéramos sido testigos en el juicio si el abogado hubiera querido. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati en vacanza se aveste avuto i soldi. | Habrías estado de vacaciones si hubieras tenido el dinero. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero come professori en visita se fossero potuti andare. | Habrían estado en el extranjero como profesores visitantes si hubieran podido ir. |
Imperativo: Imperativo
Un irregular imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | ¡Sé bueno! |
| Lui, lei, lei | sia | Sia gentil. | ¡Se amable! |
| No yo | siamo | Siamo caritatevoli. | Seamos caritativos. |
| Voi | siate | Siate buoni! | ¡Sé bueno! |
| Loro, Loro | siano | Siano gentili! | ¡Que sean amables! |
Infinito Presente y Passato: presente y pasado infinitivo
Con essere así, el infinito a menudo se usa como sustantivo, o infinito sostantivato. La palabra Benessere, bienestar, es un compuesto del infinito.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. El ser humano nos sorprende. 2. Ser feliz es un privilegio. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Haber podido estar cerca de ti ha sido una alegría. |
Participio Presente y Passato: Participio presente y pasado
El participio presente, essente, no se usa El participio pasado, aparte de su uso verbal como auxiliar, se usa como sustantivo.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Su estado de ánimo (estado de ánimo) no es bueno. |
Gerundio Presente y Passato: Presente y Pasado Gerundio
El gerundio presente de essere es regular el pasado no
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Al estar enferma, Carla se quedó en casa. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata en América por molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Después de haber estado enferma durante mucho tiempo, Carla se siente débil. 2. Después de haber estado en Estados Unidos por mucho tiempo, entiendo bien el inglés. |