Martin Luther escribió una versión bien conocida de "die zehn Gebote". Los Diez Mandamientos en inglés son de la versión King James de Biblia (Éxodo 20: 7-17).
Das Erste Gebot, el primer mandamiento
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Yo soy el Señor Dios No tendrás dioses ajenos delante de mí.
Das Zweite Gebot, el segundo mandamiento
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano.
Das Dritte Gebot, El tercer mandamiento
Du sollst den Feiertag heiligen.
Recordarás el día de reposo para santificarlo.
Das Vierte Gebot, el cuarto mandamiento
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Honrarás a tu padre y a tu madre.
Das Fünfte Gebot, el quinto mandamiento
Du sollst nicht töten.
No harás matar.
Das Sechste Gebot, el sexto mandamiento
Du sollst nicht ehebrechen.
No deberás cometer adulterio.
Das Siebte Gebot, el séptimo mandamiento
Du sollst nicht stehlen.
No has de robar.
Das Achte Gebot, el octavo mandamiento
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wide deinen Nächsten.
No darás falso testimonio contra tu prójimo.
Das Neunte Gebot, el Noveno Mandamiento
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
No codiciarás la casa de tu prójimo.
Das Zehnte Gebot, el décimo mandamiento
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, fue dein Nächster hat.
No codiciarás a la esposa de tu prójimo, ni a su criado, ni a su criada, ni a su ganado, ni a nada que sea de tu prójimo.
Fuentes
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Éxodo." Santa Biblia, versión King James. Capítulo 20, King James Bible Online, 2019.