Hyde Flippo enseñó el idioma alemán durante 28 años en los niveles de secundaria y universidad y publicó varios libros sobre el idioma y la cultura alemanes.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Karl, pon el jarrón sobre la mesa.
La opción "una guarida" era incorrecta porque una tabla es una superficie horizontal y "una" se usa para superficies verticales. La respuesta "auf dem" fue incorrecta porque se trata de un acusativo (wohin?) situación, no dativo. El jarrón se mueve hacia la mesa.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Hoy no tienes que detenerte en la frontera.
La frase acusatoria "un dado" no funciona aquí porque indicaría un movimiento hacia la frontera. Pero estamos parados en la frontera: "an der Grenze" (¿wo? - dativo). Un borde se trata como una barrera vertical, por lo que "auf" tampoco funciona aquí.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Hoy muchas personas estaban en / en [la] iglesia.
Esta pregunta responde a la pregunta dónde (¿wo?) Como en una ubicación, por lo que toma el caso dativo.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Desde Venecia volamos sobre los Alpes a Múnich.
Los Alpes son "die Alpen" - aquí "über die Alpen" significa "a través de los Alpes". Si estuviéramos flotando sobre los Alpes (como una nube, ¿ay?), Eso sería "über den Alpen".
CorrectoIncorrecto
Traducción: Quiero colgar la foto detrás del escritorio.
"Hinter" es lo contrario de "vor" y se comporta como esa preposición. Este tipo de frases cambian a dativo si se agrega un prefijo "auf" al verbo: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen".
CorrectoIncorrecto
Traducción: ¿No puedes leer entre líneas?
Esta pregunta pregunta dónde (¿wo?) No dónde, por lo que toma el caso dativo.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Maria, tienes un largo día por delante.
Los sustantivos en plural dativos generalmente terminan en "n". "Vor" con el tiempo es dativo.
CorrectoIncorrecto
Traducción: Se sentó en una mesa en la esquina.
Si bien "sich setzen" es acusativo (¿wohin?), La frase "in der Ecke" es dativa porque se refiere a dónde (wo?) Está ubicada la tabla.
CorrectoIncorrecto
Traducción: El profesor escribe el vocabulario en [a] la pizarra.
En alemán, cuando escribe en el pizarrón / pizarra, escribe "en". Una vez que la escritura está allí, ¡es "un der Tafel"! (¿Wo? - superficie vertical)
Hubo un error. Inténtalo de nuevo.