Ploce (pronunciado PLO-chay) es un término retórico Para el repetición de una palabra o nombre, a menudo con un sentido diferente, después de la intervención de una o más palabras. También conocido como copulatio.
Ploce también puede referirse a (1) la repetición de la misma palabra bajo diferentes formas (también conocida como polyptoton), (2) repetición de un nombre correcto, o (3) cualquier repetición de una palabra o frase dividida por otras palabras (también conocida como diacope).
Etimología
Del griego "tejer, trenzar"
Ejemplos
- "Estoy atrapado en la tirita, y la tirita está pegada a mí".
(eslogan publicitario) - "Sé lo que está pasando. Puedo ser de Ohio, pero no soy de Ohio ".
(Heather Graham como Daisy en Bowfinger, 1999) - "El futuro no es un lugar para colocar tus mejores días".
(Dave Matthews, "Cry Freedom") - "Si no estuviera en Moda, no estaba de moda ".
(eslogan promocional para Moda revista) - "Primero ella arruina mi vida. Y luego ella arruina mi vida!"
(Maggie O'Connell, sobre su madre, en Exposición norte) - "Cuando te ves bien, nos vemos bien".
(Eslogan publicitario de Vidal Sassoon) - "Vamos a terminar, vamos a venir,
Y no volveremos hasta que termine
Por ahí."
(George M. Cohan, "Allá", 1917) - "¡Dáme un respiro! ¡Dáme un respiro! ¡Rómpeme un pedazo de esa barra de Kit Kat!
(jingle publicitario) - "Cuando las cosas se ponen difíciles, lo duro es ponerse en marcha."
- "La forma de detener la discriminación por motivos de raza es dejar de discriminar por motivos de raza".
(Presidente del Tribunal Supremo John Roberts, 28 de junio de 2007) - "La esperanza es el sentimiento que tenemos de que el sentimiento que tenemos no es permanente".
(Mignon McLaughlin, El cuaderno del neurótico. Bobbs-Merrill, 1963) - "La mejor sorpresa no es ninguna sorpresa".
(eslogan publicitario de Holiday Inn) -
Ploce en Shakepeare's Duodécima noche
Maria Según mi opinión, sir Toby, debe venir más temprano. Su prima, mi señora, tiene grandes excepciones a sus horas de enfermedad.
Sir Toby Belch: Por qué, déjala excepto, antes que exceptuada.
Maria Ay, pero debes limitarte dentro de los modestos límites del orden.
Sir Toby Belch: ¿Confinar? No me limitaré más que yo. Estas prendas son lo suficientemente buenas para beber, y también lo son estas botas. Si no lo son, que se ahorquen en sus propias correas.
(William Shakespeare, Duodécima noche, Acto uno, escena 3)
Observaciones:
-
Arthur Quinn sobre Ploce
"Una especie particular de antanaclasis es el ploce, por el cual uno se mueve entre un significado más particular de una palabra y uno más general, como cuando se usa un nombre correcto para designar tanto a un individuo como a las cualidades generales que se cree que posee esa persona. En Romanos Pablo advierte: "No todos son Israel, que son de Israel". James Joyce, con un espíritu algo diferente, comenta sobre aquellos que son "más irlandeses que irlandeses". Y A Timon el misántropo se le pregunta en la obra de Shakespeare sobre él: "¿Te odia tanto el hombre / que eres un hombre?" Probablemente no debería haber incluido ploce como separar figura, demasiado específico a la mitad. Pero no pude resistirlo debido a la traducción al inglés que sugería un manual: 'doblar palabras' ".
(Arthur Quinn, Figuras del habla: 60 formas de convertir una frase. Gibbs Smith, 1982) -
Jeanne Fahnestock en Ploce
"[La figura ploce personifica argumentos basado en la misma forma de una palabra que aparece una y otra vez en un argumento. Ploce... designa la reaparición intermitente o sin patrón de una palabra, dentro o entre varias oraciones... Se puede encontrar un ejemplo directo en el discurso de Lyndon Johnson que justifica el envío de tropas a la República Dominicana en 1965 al reclamar el acuerdo de la Organización de Estados Americanos: 'Esta es y será una acción común y el propósito común de las fuerzas democráticas de la hemisferio. Porque el peligro también es un peligro común y los principios son principios comunes "(Windt 1983, 78). En sus cuatro apariencias, el adjetivo común une los países del hemisferio occidental en acción, propósito, peligro, y principios."
(Jeanne Fahnestock, Estilo retórico: los usos del lenguaje en la persuasión. Oxford University Press, 2011) -
Brian Vickers sobre Ploce en Shakespeare's Rey Ricardo tercero
"Ploce es una de las figuras de estrés más utilizadas (especialmente en [Rey Ricardo tercero]), repitiendo una palabra dentro de la misma cláusula o línea:
... ellos mismos los conquistadores,
Hacer la guerra contra ellos mismos, hermano a hermano
Sangre a sangre, uno contra el otro. (II, iv, 61-63)
Epizeuxis es una forma más aguda de ploce, donde la palabra se repite sin que intervenga ninguna otra palabra ".
(Brian Vickers, "Uso de la retórica de Shakespeare". Un lector en el lenguaje del drama de Shakespeare: Ensayosed. por Vivian Salmon y Edwina Burness. John Benjamins, 1987)