Definición y ejemplos de dicción en inglés

1. En retórica y composición, dicción es la elección y el uso de palabras en habla o escritura. También llamado elección de palabras.
2. En fonología y fonética, dicción es una forma de hablar, generalmente juzgada en términos de los estándares prevalecientes de pronunciación y elocución. También llamado enunciación y articulación.

Del latín, "decir, hablar"

"El significado principal de dicción es la selección y uso de palabras o la forma de expresión. Pero este hecho no descarta, ya que algunos puristas quisiera hacer, el significado complementario del modo de hablar o la enunciación ".
(Theodore Bernstein, Hobgoblins de la señorita Thistlebottom, 1971)

"Concreto y abstracto dicción Necesitamos el uno al otro. La dicción concreta ilustra y ancla las generalizaciones que expresa la dicción abstracta... La mejor escritura integra dicción concreta y abstracta, el lenguaje de mostrar y el lenguaje de contar (explicar) ".
(David Rosenwasser y Jill Stephen, Escribir analíticamente6ta ed. Wadsworth, 2012)

"Dicción será efectivo solo cuando las palabras que elija sean apropiadas para el audiencia y propósito, cuando transmiten su mensaje de manera precisa y cómoda. La idea de comodidad puede parecer fuera de lugar en relación con la dicción, pero, de hecho, las palabras a veces pueden hacer que el lector se sienta incómodo. Probablemente haya experimentado esos sentimientos usted mismo como oyente: escuchar a un orador cuyas palabras, por una razón u otra, le parecen inapropiadas ".
(Martha Kolln, Gramática retórica. Allyn y Bacon, 1999)

"Algunas veces dicción se describe en términos de cuatro niveles de lenguaje: (1) formal, como en serio discurso; (2) informal, como en una conversación relajada pero educada; (3) coloquial, como en el uso diario; (4) Jerga, como en palabras descortés y recién acuñadas. En general se acepta que las cualidades de la dicción adecuada son oportunidad, exactitudy precisión. Generalmente se hace una distinción entre dicción, que se refiere a la elección de palabras, y estilo, que se refiere a la manera en que se usan las palabras ".
(Jack Myers y Don Charles Wukasch, Diccionario de términos poéticos. University of North Texas Press, 2003)

"Tu diction, las palabras exactas que eliges y la configuración en la que las usas significan mucho para el éxito de tu escritura. Si bien su idioma debe ser apropiado para la situación, eso generalmente todavía deja mucho espacio para la variedad. Los escritores expertos mezclan palabras generales y particulares, abstractas y concretas, largas y cortas, aprendidas y comunes, connotativas y neutrales para administrar una serie de sorpresas pequeñas pero reveladoras. Los lectores siguen interesados ​​porque no saben exactamente lo que vendrá después ".
(Joe Glaser, Estilo de comprensión: formas prácticas de mejorar su escritura. Oxford University Press, 1999)
"Tenga en cuenta la colocación de una sola palabra baja en [Dwight] la definición brillantemente alta de Macdonald del prosa académica que ya había comenzado a atascar las bibliotecas universitarias:

La cantidad de pomposidad verbal, la elaboración de lo obvio, la repetición, las curiosidades, las estadísticas de bajo grado, la tediosa factificación, las recapitulaciones de los medios comprendidos, y la basura generalmente inane y laboriosa que uno encuentra sugiere que los pensadores de edades anteriores tenían una ventaja decisiva sobre los de hoy: podían aprovechar muy poco investigación.

La palabra baja, por supuesto, es basura. Pero ayuda a iluminar una oración bravura llena de frases útiles no coloquiales: recapitulaciones pesadas de los semi-comprendidos es una definición permanentemente buena del peligro que representan los cursos universitarios sin estándares, y estadísticas de bajo grado tiene el mérito de comenzar otra discusión por completo ".
(Clive James, "El estilo es el hombre". El AtlánticoMayo de 2012)

"Elección de palabras y uso venir bajo el encabezado de dicción. Algunas personas parecen pensar que cuando se trata de elegir palabras, más grande siempre es mejor. Pero usar una palabra solo porque es grande es una mala idea. Es mejor usar palabras por su exactitud, adecuación y precisión que por su tamaño. La única vez que una palabra más grande es una mejor opción es cuando es más precisa. En cualquier caso, la decisión final de usar esta palabra debe basarse en la audiencia para la que está escribiendo ".
(Anthony C. Winkler y Jo Ray Metherell, Escribir el trabajo de investigación: un manual8ª ed. Wadsworth, 2012)

"Uno de nuestros defectos como nación es la tendencia a usar lo que se ha llamado 'palabras de comadreja. ' Cuando una comadreja chupa huevos, la carne se chupa del huevo. Si usa una 'palabra comadreja' después de otra, no queda nada de la otra ".
(Theodore Roosevelt, 1916)

"Palabras tensas,
Agrietarse y a veces romperse, bajo la carga,
Bajo la tensión, resbalar, deslizarse, perecer,
Decaimiento con imprecisión, no se quedará en su lugar,
No se quedará quieto ".
(T.S. Eliot, "Burnt Norton")

Pronunciación: DIK-shun