Palabras comúnmente confundidas: la diferencia entre 'tranquilo' e 'inquieto'

Solo hay un poco de diferencia entre las palabras intranquilo y inquieto, pero vale la pena prestarle atención. los adjetivointranquilo significa "difícil de controlar o impaciente frente a la moderación o autoridad", mientras que el adjetivo inquieto significa "incapaz de descansar, relajarse o permanecer quieto". diferente a intranquilo, inquieto no está asociado con restricción externa.

• "La única respuesta real a un intranquilo El animal es buena escolaridad. Nada molesta más a los caballos o ponis (o jinetes) que un intranquilo animal que no se parará en silencio "(George Wheatley, El compañero del jinete joven, 1981)
• "Si tienes un ardor, inquieto instar a escribir o pintar, simplemente come algo dulce y la sensación pasará "(Fran Lebowitz, Vida metropolitana, 1978)
• "[Las palabras [intranquilo y inquieto] se superponen considerablemente. La "distinción sutil" dice La guía del patrimonio estadounidense para el uso contemporáneo (2005), está entre intranquilo, 'impaciente con la restricción' y
  instagram viewer
  inquieto, 'inquieto'. Pero intranquilo a menudo es simplemente un sinónimo para inquieto. "Algunos críticos lamentan este desarrollo", dice Garner 2003, "pero parece irreversible". (Jan Freeman, Escritura correcta de Ambrose Bierce. Walker, 2009)
• "Inquieto se usa para una persona o cosa que tiene o da poco descanso: `` Pasó una noche inquieta preocupándose por las facturas ''.Nunca más, marinero / serás / arrojado al mar lleno de viento / inquieto«(Walter de la Mare). Intranquilo se usa para una persona o cosa que está incómoda o impaciente con la autoridad: 'Caballos pueden ser criaturas inquietas, ansiosas de moverse cuando deberían estar quietas '"(Adrian Room, Diccionario de palabras confusas. Routledge, 2000)
• "[Un] paciente que duerme mal puede ser inquieto, pero el mismo paciente es intranquilo solo si se mantiene en la cama en contra de su voluntad ".El nuevo compañero de escritor esencial de Webster. Houghton Mifflin, 2007)

(a) "Mi _____, espíritu errante no me permitiría permanecer en casa por mucho tiempo".
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete era un _____ prisionero, y el 27 de febrero de 1945, él y un compañero convicto escaparon de la Granja de la Prisión de Recuperación y se dirigieron a Detroit antes de ser capturados de nuevo por el FBI"(Douglas V. Gratificación, Guardabosques de Texas Johnny Klevenhagen. República de Texas Press, 2000)

(a) "Mi inquieto, el espíritu errante no me permitiría permanecer en casa por mucho tiempo ".
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete era un intranquilo prisionero, y el 27 de febrero de 1945, él y un compañero convicto escaparon de Retrieve Prison Farm y se dirigieron a Detroit antes de ser recapturados por el FBI "(Douglas V. Gratificación, Guardabosques de Texas Johnny Klevenhagen. República de Texas Press, 2000)