Pronombres demostrativos indefinidos en francés

Hay dos tipos de pronombres demostrativos: pronombres demostrativos variables (celui, Celle, ceux, celles) que coinciden en género y número con sus antecedentes, y pronombres demostrativos invariables (o indefinidos) (ce, ceci, cela, ça), que no tienen antecedentes y su forma no varía.

Pronombres demostrativos invariables, también llamados indefinido o pronombres demostrativos neutros, no tienen un antecedente específico y, por lo tanto, no tienen diferentes formas de género y número. Los pronombres demostrativos indefinidos pueden referirse a algo abstracto, como una idea o una situación, o a algo indicado pero sin nombre. Por otro lado, un pronombre demostrativo variable se refiere a un sustantivo específico previamente mencionado en una oración; este pronombre debe coincidir en género y número con el sustantivo al que se refiere.

1. Ce es el pronombre demostrativo impersonal, simple e indefinido. Puede significar "esto" o "eso", y se usa principalmente con el verbo

C'est une bonne idée!
¡Es una buena idea!

C'est difficile à faire.
Es dificil de hacer.

C'est triste de perdre un ami.
Es triste perder un amigo.

Étudier, c'est importante.
Estudiar es importante.

Ce también puede ser seguido por acto de ayuda o pouvoir + être.
Ce doit être un bon restaurant.
Este debe ser un buen restaurante.

Ce peut être difficile.
Esto puede ser difícil.

Un uso menos común y más formal (especialmente en francés escrito) de ce se puede usar sin verbo:

J'ai travaillé en Espagne, et ce en tant que bénévole.
Trabajé en España (y esto) como voluntario.
Elle l'a tué, et pour ce elle est condamnée.
Ella lo mató, y por lo tanto / por esto está condenada.

Tenga en cuenta que ce también es un adjetivo demostrativo.
2. & 3. Ceci y cela se usan como sujeto de todos los demás verbos:

Ceci va être facile.
Esto va a ser fácil

Cela me fait plaisir.
Eso me hace feliz.

Ceci y cela se usan con pouvoir o acto de ayuda cuando esos verbos no son seguidos por être.

Ceci peut nous ayudante.
Esto nos puede ayudar.

Cela doit aller dans la cuisine.
Eso tiene que ir a la cocina.

Ceci y cela también puede ser directo y objetos indirectos:

Donnez-lui cela de ma part.
Dale esto de mi parte.

Qui a fait cela?
¿Quien hizo esto?

Cecies la contracción de ce + ici (esto + aquí), mientras cela es la contracción de ce + là (esto + allá)

Ceci Es raro en el francés hablado. Tal como la reemplaza comúnmente ici en francés habladoJe suis là > Estoy aquí), los hablantes de francés tienden a usar celasignificar "esto" o "aquello". Ceci solo entra realmente en juego cuando uno quiere distinguir entre esta y ese:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
No quiero esto, quiero eso.

4. California es el reemplazo informal para ambos cela y ceci.

Donne-lui ça de ma part.
Dale esto de mi parte.
Qui a fait ça?
¿Quien hizo esto?

Ça me fait plaisir.
Eso me hace feliz.

Qu'est-ce que c'est que ça?
¿Que es eso?

Je ne veux pas ceci (o California), je veux ça.
No quiero esto, quiero eso.