La forma en que sueles usar períodos de tiempo en español depende en parte de si la actividad aún está en progreso y, en algunos casos, de si estás hablando de un período de tiempo largo o corto.
Puede sentirse tentado a usar el preposiciónparaca, generalmente traducido como "para" en oraciones como las anteriores, pero su uso se limita a ser parte de una frase que actúa como un adjetivo, es decir, una frase adjetival, especialmente una que se refiere a cuánto tiempo dura o se usa algo. Observe cómo en estos ejemplos "paraca + período de tiempo "sigue a un sustantivo y brinda más información sobre ese sustantivo. Paraca no se usa de esta manera siguiendo un verbo, formando así un locución adverbial, ya que "for" puede estar en inglés.
La construcción "hacer + periodo de tiempo + What"se puede usar como llevar a cabo arriba, y a menudo se usa específicamente para traducir oraciones usando "hace"El verbo que sigue What está en tiempo presente si la acción continúa ahora:
Tal como paraca tiene un uso limitado con la duración del tiempo, también
por. Por casi siempre se usa con breves períodos de tiempo o para sugerir que el período de tiempo podría ser menor al esperado: en contraste con las frases de tiempo que usan paraca, frases usando por funcionan como adverbios.