Amigos falsos son palabras que se ven iguales o casi iguales a las palabras en otro idioma pero tienen significados diferentes. Sin embargo, esas palabras no son las únicas peligrosas para aquellos que creen (generalmente correctamente) que saber inglés les da ventaja. Vocabulario español.
Esto se debe a que hay bastantes palabras en las que palabras similares en español e inglés tienen el mismo significado, pero no siempre. Por ejemplo, tanto los españoles debate y el "debate" en inglés puede referirse al tipo de discusión donde se discuten los lados opuestos de un tema. Pero la palabra española también tiene otro significado: puede referirse a una discusión, incluso amigable, que no tiene nada que ver con tomar partido. Y el verbo relacionado, debatir, a veces significa simplemente "discutir" en lugar de "debatir", aunque este último significado también es posible.
A veces, esas palabras todavía se llaman falsas amigas o falsas cognados. (Técnicamente, los cognados son palabras que tienen un origen similar, aunque a veces los falsos amigos son iguales aunque no tengan orígenes similares). A veces se les conoce como amigos volubles o cognados parciales. Pero como se llamen, son fácilmente una fuente de confusión.