La definición de denotación se refiere a la directa o diccionariosentido de un palabra, en contraste con su figurativo o significados asociados (connotaciones). Para comprender la diferencia, piense en cómo se usarían las palabras al escribir sobre ciencia o asuntos legales (con una precisión de significado) vs. cómo se usarían las palabras en la poesía (rica en alusiones, metáforas y otros matices de significado además de sus significados directos del diccionario).
Conclusiones clave: denotación
- La denotación describe una definición concisa de una palabra en el diccionario, sin tener en cuenta ninguna jerga o connotación actual que pueda tener.
- El lenguaje legal y científico se esfuerza por la precisión en su lenguaje, adhiriéndose a los significados denotativos para mayor claridad.
- La publicidad y la poesía, por otro lado, buscan palabras ricas en connotaciones para empaquetar cada palabra con capas adicionales de significado.
Como verbo, el término es adenotar, y como adjetivo, algo es
denotativo. El concepto también se llama extensión o referencia. El significado denotativo a veces se llama significado cognitivo, significado referencialo significado conceptual.Denotación y connotación: Casa versus Casa
Mira las palabras simples casa vs. casa. Ambos tienen una reunión denotativa como un lugar donde vives. Pero puedes tocar más connotaciones con casa que casa, que es una palabra más cortada y seca.
Digamos que está escribiendo una copia del anuncio y quiere tener connotaciones que incluyan un sentimiento de pertenencia, de privacidad, de seguridad, de comodidad. Tu elegirias casa terminado casa para poder incluir esas emociones en tu copia solo con esta elección de una palabra. Si está escribiendo un artículo para una revista especializada en construcción, probablemente se referirá al lugar como un casa porque no necesitarías capas adicionales "cálidas y esponjosas" en tu copia. Un agente de bienes raíces usaría casa más bien que casa por las mismas razones: las ventas a compradores de casas están llenas de emociones.
Argot, referencias sociales y culturales
Recuerde considerar la denotación vs. connotación ya que impacta la sensibilidad cultural. O llámelo corrección política, que puede ser lo que las personas llaman el mismo concepto cuando sienten que se va por la borda.
A veces, el lenguaje tarda un tiempo en alcanzar a la sociedad y las personas se ponen al día con el cambio. Por ejemplo, el lugar de trabajo en los últimos 50 años se ha expandido para mujeres y hombres, y ambos sexos se mudaron a trabajos que anteriormente tenían únicamente miembros de un género u otro. Un oficial de la ley no es un "policía" o una "mujer policía". Ambos son "policías". Ya no se llama a un enfermero que es un hombre un "enfermero". Es una enfermera, como una mujer. Hoy, si usara esos términos específicos de género, mostraría que está desactualizado y puede hacer que la gente piense que es sexista.
Si está creando un personaje ficticio de edad avanzada, el hecho de que el lenguaje cambia con el tiempo se puede usar de manera efectiva. Desea que esa persona tenga la dicción de su edad. Él o ella no llamaría a alguien "despertó" o diría: "Eso me da vida" en la dicción ordinaria, sería solo para efecto.
En otro ámbito, considere los nombres de los equipos deportivos profesionales que están bajo escrutinio y que se debaten para su revisión. Algunos fanáticos del deporte pueden saber que el nombre del equipo de fútbol de Washington, los Redskins, es un término peyorativo para los nativos americanos, pero debido a que no tienen una historia del término que se les aplica, no les den mucho pensamiento. Es solo una palabra sin connotaciones para ellos, solo la simple denotación del nombre del equipo de fútbol. Sin embargo, para los nativos americanos, el término es ofensivo, ya que era una palabra aplicada a su gente en relación con una recompensa pagada por matarlos.
Denotación y connotación en literatura
Al analizar la poesía, busque connotaciones de palabras para exponer los significados y metáforas más profundos evocados a través de la elección de palabras. Examinemos un poema de William Wordsworth para ver ejemplos.
"Un sueño hizo mi sello espiritual"
por William Wordsworth (1880)
Un sueño hizo sellar mi espíritu;
No tenía miedos humanos
Parecía una cosa que no podía sentir.
El toque de los años terrenales.
Ahora no tiene movimiento, no tiene fuerza;
Ella no oye ni ve;
Roll'd ronda en curso diurno de la tierra
Con rocas, piedras y árboles.
En la última línea, Wordsworth está literalmente hablando de rocas, piedras y árboles denotativos. Sin embargo, la implicación connotativa de las rocas, piedras y árboles es que la niña activa y viva de la primera estrofa ahora está muerta y enterrada en la segunda.
"Muro de reparación" de Robert Frost
En "Mending Wall" de Robert Frost, literalmente habla sobre la tarea anual de reparar un muro de piedra (el significado denotativo de un muro) que se encuentra entre la propiedad de él y la de su vecino. También reflexiona sobre lo que él y su vecino están cercando dentro o fuera, bajo qué circunstancias no es necesario, y la declaración de su cohorte, "Las buenas cercas hacen buenos vecinos".
En sentido figurado, su vecino dice que no solo los muros y las cercas marcan claramente las líneas de propiedad y alivianan disputas de tierras antes de que comiencen, pero también es bueno tener límites figurativos con las personas con las que vives día a día fuera. Con la reparación anual, tienen una tradición juntos, la necesidad de cooperar para arreglarlo y la satisfacción conjunta de un trabajo bien hecho cuando se completa.
Estos poemas representan solo dos de los innumerables ejemplos de la literatura, ya que cada vez que un escritor quiere decir algo literalmente, él o ella está usando un lenguaje denotativo. La comprensión de las capas connotativas es a menudo el truco para comprender la literatura en general, pero todos los lectores primero debe comenzar con una imagen clara de las palabras denotativas, de lo contrario, el simbolismo de los significados adicionales será perdió.