En las siguientes oraciones, los verbos en la voz activa están en cursiva mientras que los verbos en voz pasiva están en negrita.
El ladrón robó la plata. voz activa declarativa
¿El ladrón robó la plata? voz activa interrogativa
¡Roba la plata! voz activa imperativa
La plata fue robada por el ladrón. voz pasiva declarativa
¿El ladrón robó la plata? voz pasiva interrogativa
"Aunque el imperativo ¡Roba la plata! no tiene un tema, todavía se dice que está activo, porque entendemos usted ser el sujeto, refiriéndose a la persona que va a realizar la acción, y todavía hay un objeto (aquí la Plata), lo principal afectado por la acción, como en otras oraciones activas.
"Solo un imperativo pasivo hipotético como *Ser robado por el ladrón! Es claramente extraño. Esto se debe a que, cuando desea ordenar que se haga algo, naturalmente se dirige a la persona que lo llevará a cabo, y no al destinatario de la acción ".
(James R. Hurford Gramática: una guía para estudiantes. Cambridge University Press, 1994)