Capitalización: pautas para usar letras mayúsculas

Las pautas básicas para usar letras mayúsculas en inglés parece bastante simple:

• Capitaliza la primera palabra en un frase.
• Capitalizar el pronombre.
• Capitalizar nombres propios y la mayoría de los adjetivos formados a partir de nombres propios.

Pero las cosas se vuelven difíciles una vez que llegamos a los detalles. Fue entonces cuando incluso los más exhaustivos guías de estilo (tales como el Libro de estilo AP y El manual de estilo de Chicago) ocasionalmente no estoy de acuerdo.

Además, puede haber desacuerdos regionales. Como Pam Peters ha observado, "los escritores y editores británicos están más inclinados a usar letras mayúsculas donde los estadounidenses prescindirían de ellas" (La guía de Cambridge para el uso del inglés).

Así que no consideres estas "reglas" como la última palabra. Si su organización tiene un estilo de casa guía, quedarse en casa. Y si se encuentra con una palabra o frase no cubierta por estas pautas, consulte un diccionario.

Una nota final: en estas pautas capitalizar significa usar mayúsculas para primera letra de una palabra

Poner en mayúscula la primera palabra de una oración.

• YNuestra madre está aquí con nosotros, Karras. W¿te gustaría dejar un mensaje? (Linda Blair como Regan en El exorcista, 1973)
• Del mismo modo, escribe con mayúscula la primera palabra de una cita si es una oración completa: Jorge dijo: "Tel juego ha terminado ". Pero no ponga en mayúscula la primera palabra si la cita no es una oración completa: Jorge dijo que el juego estaba "casi terminado" en la séptima entrada.

Capitaliza el pronombre yo.

• yolo siento pero yo No quiero ser un emperador. (Charlie Chaplin en El gran dictador, 1940)

Capitalizar el nombres y apodos de personas y personajes particulares.

• milvis solinny Weasley, mi hermana Vicki, Florence norteruiseñor, siun estante Obama, el Sfamilia impson, la PAGritchetts, Stefani Joanne UNAngelina solermanotta
• Como regla general, también ponga en mayúscula los nombres de movimientos culturales, escuelas y estilos si esos nombres se derivan de nombres propios: UNAristotelian, Reaganomics.

Escribe con mayúscula los títulos que preceden a los nombres de personas y personajes particulares.

• METROayor Augustus Maywho, reoctor Sanjay Gupta, PAGla profesora Minerva McGonagall, Lady Bracknell, QReina Isabel II, PAGresidente Obama, Cobtener Jack Sparrow, UNAhasta la abeja
• Aunque los títulos de los ejecutivos de negocios generalmente no se capitalizan (el presidente de BP), las publicaciones internas pueden optar por utilizar mayúsculas. En la mayoría de los casos, no lo hagas escribe con mayúscula un título que aparece después un nombre (Bill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York) o que está solo (un doctor, el alcalde).

Escriba con mayúscula los nombres de lugares específicos (planetas, países, condados, ciudades, mares, calles, etc.), tanto reales como ficticios.

• METROars, Canberra London METROonroe County, YOrkshire, el METROidwest, Canada, la Ohio River, nortearnia Rosecrans UNAlugar de eventos, Knighton Road, el pueblo de Lpoco Wbisagra Chicago South Side, el miingles METROidlands, el Tganar Cities (para METROinneapolis–Sno es PAGaul)
• Capitalizar nombres comunes - como camino, río, y republica solo cuando son parte del nombre completo de un lugar. No capitalice estos sustantivos comunes cuando estén solos en las referencias de seguimiento. Además, cuando dos o más nombres geográficos están vinculados en una sola expresión, la práctica habitual es poner la parte genérica de los nombres en minúscula: los océanos Atlántico y Pacífico. Como regla general, capitalizar regiones (el mia popa Shore, el Left siank, el West miDakota del Norte), pero no capitalice los puntos cardinales (Norte sur este) si simplemente indican dirección o ubicación. No capitalizar Dom y Luna.

Escriba con mayúscula los nombres de nacionalidades, idiomas, grupos étnicos y religiones particulares.

• Fgente ilipina, UNAfricanUNAmerican, un nativo norteewfoundlander, el Wlenguaje elsh, nortea'vi, Judaísmo siuddismo Quantum PAGresbiterianos
• No escriba en mayúscula los nombres de las materias académicas (álgebra, arte, historia) a menos que sean idiomas (miinglés Spanish, FRench) o parte del nombre de un departamento (redepartamento de Lidiomas y Literación). Como regla general, no ponga en mayúscula los nombres de los servicios y ritos religiosos (bautismo, bar mitzvah).

Escribe con mayúscula los nombres de deidades y libros sagrados.

• solsobredosis, Krishna UNAllah Jehovah, el Qur'an, el siible
• También escriba en mayúscula los nombres de los libros de la Biblia: solenesis PAGsalms.

Escriba con mayúscula los nombres de empresas, edificios, escuelas y organizaciones particulares.
soloogle, soleneral METROotors, Westminster UNAabadía Trabadilla World Tower, sieauxbatons UNAcademia de METROagic, el Salvacion UNArmy Oxfam yointernacional, el solirl SCouts, el League de Wpresagio Voters
Asimismo, escriba en mayúscula los nombres oficiales de habitaciones y oficinas: el Oval Office, el SItuation Room.

Capitalizar los nombres formales de unidades gubernamentales, agencias y divisiones.

• White House House de Rrepresentantes, House de Commons, Supreme Cnuestro redepartamento de miducación, soleorgia redepartamento de norteatural Rfuentes

Escriba con mayúscula los nombres formales de los actos, tratados y programas gubernamentales.

• reeclaración de yondependence, the UNAct de Union, el METROarshall PAGlan, el TReaty de VErsailles

Capitalice los títulos oficiales de ejércitos, armadas y otras unidades militares y policiales.

• UNArmy nortenacional soluard, el Royal UNAustralian UNAir Force, el UNArmed Forces de la PAGhilippines, el Royal Canadian METROOunted PAGolice

Poner en mayúscula los nombres de guerras y grandes batallas.

• Second World WArkansas, Spanish Civil War, el norteorman Conquest, the solulf WArkansas

Escriba con mayúscula los nombres de períodos históricos particulares, eventos y documentos.

• VE Day, el solreatreepresión, la Trublos (Irlanda del Norte), el METROinactivo UNAges, METROagna Carta, la TReaty de VErsailles
• Sin embargo, los nombres de eventos que ocurrieron en diferentes momentos en diferentes lugares son generalmente no capitalizado: la recesión, la fiebre del oro, los movimientos de secesión.

Capitalice las marcas y marcas registradas legalmente protegidas.

• Xcaja 360, Keso Ka, Coca Cola UNAdidas, Range Rencima, KLeenex, Cadbury Fingers
• Las excepciones obvias son marcas registradas que comienzan con una letra minúscula: eBay, iPhone, iPad. Además, no capitalice una marca que se haya transformado en un nombre común a través del uso popular: aspirina, termo, escalera mecánica. (Para obtener más orientación sobre este último punto, consulte generificación y genérico.)

Escriba con mayúscula los nombres de días, meses, días festivos y días especiales de observación.

• Wel miércoles June, Christmas Veterans resí (NOSOTROS.), UNAnzac resí (Australia y Nueva Zelanda), METROotros resí, sioxing resí (Gran Bretaña y Canadá)
• Pero no lo hagas capitalizar las estaciones: invierno Primavera Verano Otoño (otoño).

Escriba con mayúscula las palabras principales en los títulos y subtítulos de libros, películas, obras de teatro, revistas, diarios, programas de televisión, videojuegos, composiciones musicales y obras de arte.

• War y PAGcada uno Tél Sixty-Second METROotivator, UNAvatar UNAMETROverano norteight's reresma, mientretenimiento Wcada semana Jnuestra de Organic Cquímica UNAdetenido redesarrollo, solrand Tpeso UNAuto IV, Rhapsody en silue Tél Salquitranado norteight
• Si un título contiene palabras unidas por un guión, ambas palabras suelen estar en mayúscula. Artículos, conjunciones, y corto preposiciones son normalmente no en mayúscula a menos que comiencen el título. Para pautas más específicas (con ejemplos de ambos caso de sentencia y titulo del caso), ver ¿Qué palabras en un título deben estar en mayúscula?

Capitalice los nombres de premios, premios y becas.

• Rotary Youth Lliderazgo UNAbarrios, el norteobel PAGrizes, el UNAcademia UNAsala (y el Ocicatriz), nortenacional METROerit Sbeca

Escriba con mayúscula cada letra en un acrónimo o inicialismo

• OTAN, CNN, BBC, NAACP, televisión, LA(o L.UNA.), FEMA, DVD, ausente sin permiso

Para excepciones, consulte su guía de estilo o diccionario favorito.

• Práctica en el uso de letras mayúsculas: un ejercicio de edición