Conjugación de Partir en francés, traducción y ejemplos

Partir es uno de los verbos franceses más comunes y significa "irse", aunque también puede tener otros significados. Para usar partir en conversaciones, necesitarás aprende a conjugarlo.

Partir es un verbo irregular, por lo que no sigue los patrones comunes que se encuentran en francés. Por lo tanto, tendrás que memorizarlo en todas sus formas. Con el tiempo lo aprenderás y, por suerte, partir es tan común que encontrarás muchas oportunidades para practicarlo.

Partir Sin embargo, no está solo en sus conjugaciones. La mayoría de los verbos franceses que terminan en -mir, -tiro -vir se conjugan de la misma manera. Eso significa que una vez que aprendes uno, cada nuevo verbo se vuelve un poco más fácil.

En este artículo encontrarás las conjugaciones de partir en el presente, presente progresivo, pasado compuesto, imperfecto, futuro simple, futuro cercano indicativo, condicional, subjuntivo presente, así como imperativo y gerundio.

Partir más comúnmente significa "irse" en el sentido general de dejar un lugar. Es lo contrario de

Partir tiene algunos otros significados también. Por ejemplo, se puede usar para significar "disparar" o "disparar": Le coup est parti tout seul (El arma se disparó por sí sola) y Le bouchon est parti au plafond (El corcho se disparó hasta el techo).

Partir también puede significar "comenzar" o "bajar a": Tout ça est bien / mal parti (Tuvo un buen / mal comienzo) y En est parti sur une mauvaise piste (Bajamos por el camino equivocado, tuvimos un mal comienzo).

Partir es un semi-auxiliar, lo que significa que en algunos casos puede actuar de la misma manera que être o avoir. En este caso, cuando partir se combina con un verbo infinitivo significa "irse para hacer algo": Peux-tu partir acheter du pain? (¿Podrías ir a comprar pan?) Y Il est parti étudier en Italie (Se fue a estudiar a Italia).

Como eufemismo, partir significa "morir" o "fallecer": Mon mari est parti (Mi esposo falleció).

Partir es intransitivo, lo que significa que no puede ser seguido por un objeto directo. Sin embargo, puede ir seguido de una preposición y un objeto indefinido (por ejemplo, el destino o punto / propósito de la partida), o por un día, hora u otros modificadores:

• Ils partent de Paris demain. - Se van (de) París mañana.
• Quand vas-tu partir à la chasse? - ¿Cuándo te vas a ir a cazar?
• Es parte de la universidad. - Se fue a la universidad / fue a la universidad.
• En va partir demain. - Nos iremos mañana.

Adicionalmente, partir puede tener diferentes significados dependiendo de la preposición que le sigue.

• partir à + infinitivo significa "comenzar" (hacer algo, generalmente de repente): como en, Il est parti à pleurer (Comenzó a llorar, se echó a llorar) o Je suis parti à rire (Comencé a reír, estallé en carcajadas).
• partir dans + sustantivo significa "comenzar" (hacer algo que interrumpe otra cosa): como en, Il est parti dans une digression sans fin (Se fue a una tangente interminable) y Ne pars pas dans une grande colère (No te enojes).
• partir de tiene dos significados:
  • "comenzar en" o "comenzar desde": como en, Le contrat partira du 3 août (El contrato comenzará el 3 de agosto) y C'est le deuxième en partant de la gauche (Es el segundo desde la izquierda).
  • "venir de": como en, Ça part du cœur (Viene del corazón) y D'où part ce bruit? (¿De dónde viene este ruido?).
• partir pour + infinitivo también significa "comenzar" (y da la impresión de continuar durante mucho tiempo): como en, Il est parti pour parler colgante une heure (Comenzó a hablar y parecía que seguiría por una hora) y Elle est partie pour nous raconter sa vie (Ella comenzó a contarnos la historia de su vida).

Hay unos pocos expresiones francesas comunes que confían en partir. Para muchos de estos, deberá conjugar el verbo, usando lo que aprende en esta lección. Practicarlos en oraciones simples los hará más fáciles de recordar.

• à partir de - desde (hora, fecha, lugar)
• à partir de maintenant - de ahora en adelante
• à partir de ce moment-là - a partir de entonces
• à partir del momento où - Tan pronto como
• À vos marques! Prêts? Partez! - ¡En sus marcas! ¡Prepárate! ¡Vamos!
• c'est parti - aquí vamos, aquí va

El presente indicativo en francés se puede traducir al inglés como el presente simple "me voy" o como el presente progresivo "me voy".

Como se mencionó anteriormente, el presente progresivo en francés se puede expresar con el tiempo presente simple, pero también se puede formar con la conjugación en tiempo presente del verbo être (ser) + en train de + el verbo infinitivo (partir).

Verbos como partir exigir être cuando se usa en tiempos compuestos como el passé composé. Para construir este tiempo pasado, necesitarás el verbo auxiliar êtrey el pasado participioparti. Tenga en cuenta que cuando forma el passé composé con être, el participio pasado debe estar de acuerdo en género y número con el sujeto.

El tiempo imperfecto es otro tiempo pasado, pero generalmente se usa para hablar sobre eventos en curso o acciones repetidas en el pasado, y normalmente se traduce al inglés como "se iba" o "solía salir".

El futuro cercano en francés se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo aler (ir) + el infinitivo (partir). Se puede traducir al inglés como "yendo a + verbo.

Para hablar sobre eventos hipotéticos o posibles, puede usar el condicional estado animico.

El subjuntivo El estado de ánimo se utiliza en situaciones en las que la acción de "irse" es incierta.

Cuando quieras decir algo como "¡Vete!" puedes usar el modo verbal imperativo. En este caso, no hay necesidad de incluir el pronombre sujeto, así que simplemente di "Pars!"Además, para formar los comandos negativos, simplemente coloque ne... pas alrededor del comando positivo.

Comandos positivos

Comandos negativos

los presente participio de partir es partant. Esto se formó agregando el final -hormiga a la raíz del verbo. Uno de los usos del presente participio es formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en), que a menudo se usa para hablar sobre acciones simultáneas.