Connaître que significa "saber" o "estar familiarizado" es un verbo francés muy utilizado. Debajo están las conjugaciones simples del verbo; no incluyen los tiempos compuestos, que consisten en una forma del verbo auxiliar con el participio pasado.
'Connaître' como un verbo '-er' francés irregular
Connaître es un -re verbo que es muy irregular. Hay regulares -er verbos y hay irregulares -er verbos, y el grupo irregular puede organizarse esencialmente en cinco patrones alrededor de los verbos prendrebattre, mettre, rompre, y aquellos que terminan con la raíz de la palabra -craindre.
Pero connaître no encaja en ninguno de estos patrones. Pertenece al resto irregular -re verbos, que tienen conjugaciones tan inusuales o difíciles de manejar que tienes que memorizar cada uno por separado. Estos son verbos muy comunes e importantes, por lo que realmente debes aprenderlos para comunicarte de manera efectiva en francés. Intenta trabajar con un verbo al día hasta que los hayas dominado todos. Incluyen:
absoudre boireclore conclure, conducirconfirar Coudre, croire, terrible, écrire, faireinscribir liramoudre, naître, plaire, rire, suivre, y vivre.'Connaître' como modelo
Connaître es tan común y útil que su conjugación es el modelo para otros verbos franceses que terminan en -aître. Casi todos estos verbos están conjugados como connaître. La gran excepción es naître.
La diferencia entre 'Connaître' y 'Savoir'
Los dos verbossavoir yconnaître significa "saber". Pero significan "saber" de maneras muy diferentes.
Como regla general muy aproximada, savoir se relaciona más con las cosas y connaître se relaciona más con las personas, aunque hay superposición en ambos lados. Cuanto más uses el francés, más sentirás la diferencia y no cometerás el error de confundir estos dos verbos.
Significado de 'Connaître'
1. Conozco una persona
Je connais Pierrette.
- Conozco a Pierrette.
2. Estar familiarizado con una persona o cosa
Je connais bien Toulouse.
- Sé / estoy familiarizado con Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Sé / estoy familiarizado con esta historia corta. Lo leí el año pasado.
Significado de 'Salvador'
1. Saber hacer algo.
Savoir va seguido de un infinitivo (la palabra "cómo" no se traduce al francés).
Savez-vous conduire?
- ¿Sabes como conducir?
Je ne sais pas nager.
- No se nadar.
2. Para saber, más un oración subordinada
Je sais qu'il l'a fait.
- Sé que lo hizo.
Je sais où il est.
- Yo se donde esta
Utilice 'Connaître' o 'Savoir'
Para los siguientes significados, se puede usar cualquier verbo.
1. Para saber (tener) una pieza de información
Je sais / connais son nom.
- Yo se su nombre.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Ya sabemos su respuesta.
2. Para saber de memoria (he memorizado)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Ella sabe esta canción de memoria.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- ¿Conoces tu discurso de memoria?
Conjugaciones simples del verbo francés irregular 'Connaître'
| Presente | Futuro | Imperfecto | Presente participio | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| Illinois | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| cacumen | Connaissons | connaîtrons | connaissions | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Pasado participio | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfecto | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| Illinois | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| cacumen | connaissions | connaîtrions | connûmes | Connusiones | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurente | conciente | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (cacumen) | Connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |