Una joven princesa nativa llamada Malinali de la ciudad de Painala fue vendida como esclava en algún momento entre 1500 y 1518. Estaba destinada a la fama eterna (o infamia, como algunos prefieren) como Doña Marina, o "Malinche", la mujer que ayudó conquistador Hernán Cortés derroca al Imperio azteca. ¿Quién era esta princesa esclava que ayudó a derribar la civilización más poderosa que Mesoamérica había conocido? Muchos mexicanos modernos desprecian su "traición" a su gente, y ella ha tenido un gran impacto en la cultura pop, por lo que hay muchas ficciones para separar de los hechos. Aquí hay diez datos sobre la mujer conocida como "La Malinche".
Antes de que ella fuera Malinche, ella era Malinali. Ella nació en la ciudad de Painala, donde su padre era jefe. Su madre era de Xaltipan, un pueblo cercano. Después de la muerte de su padre, su madre se volvió a casar con el señor de otra ciudad y tuvieron un hijo juntos. No queriendo poner en peligro la herencia de su nuevo hijo, la madre de Malinali la vendió como esclava. Los traficantes de esclavos la vendieron al señor de Pontonchan, y ella todavía estaba allí cuando llegaron los españoles en 1519.
La mujer mejor conocida como Malinche Hoy nació Malinal o Malinali en algún momento alrededor de 1500. Cuando los españoles la bautizaron, le dieron el nombre de Doña Marina. El nombre Malintzina significa "dueño del noble Malinali" y originalmente se refería a Cortes. De alguna manera, este nombre no solo se asoció con Doña Marina sino que también se acortó a Malinche.
Cuando Cortés adquirió Malinche, ella era una esclava que había vivido con los mayas de Potonchan durante muchos años. De niña, sin embargo, había hablado náhuatl, el idioma del Aztecas. Uno de los hombres de Cortés, Gerónimo de Aguilar, también había vivido entre los mayas durante muchos años y hablaba su idioma. Cortés podría así comunicarse con emisarios aztecas a través de ambos intérpretes: él hablaría Español a Aguilar, quien traduciría en maya a malinche, quien luego repetiría el mensaje en Náhuatl. Malinche era una lingüista talentosa y aprendió español en el espacio de varias semanas, eliminando la necesidad de Aguilar.
Aunque es recordada como intérprete, Malinche fue mucho más importante para la expedición de Cortés que eso. Los aztecas dominaron un sistema complicado en el que gobernaban a través del miedo, la guerra, las alianzas y la religión. El poderoso Imperio dominó docenas de estados vasallos desde el Atlántico hasta el Pacífico. Malinche pudo explicar no solo las palabras que escuchó, sino también la compleja situación en la que se encontraban inmersos los extranjeros. Su habilidad para comunicarse con los feroces tlaxcaltecas la llevó a una importancia crucial. Alianza para los españoles Podía decirle a Cortés cuando pensaba que las personas con las que estaba hablando mentían y conocían el idioma español lo suficientemente bien como para pedir siempre oro donde quiera que fueran. Cortés sabía lo importante que era, asignando a sus mejores soldados para protegerla cuando se retiraron de Tenochtitlán en el Noche de penas.
En octubre de 1519, los españoles llegaron a la ciudad de Cholula, conocida por su enorme pirámide y templo para Quetzalcoatl. Mientras estaban allí, el emperador Montezuma supuestamente ordenó a los cholulanos que emboscaran a los españoles y los mataran o capturaran a todos cuando salieran de la ciudad. Sin embargo, Malinche se enteró de la trama. Se había hecho amiga de una mujer local cuyo esposo era un líder militar. Esta mujer le dijo a Malinche que se escondiera cuando los españoles se fueran, y podría casarse con su hijo cuando los invasores estuvieran muertos. En cambio, Malinche llevó a la mujer a Cortés, quien ordenó la infame Masacre de Cholula que acabó con la mayoría de la clase alta de Cholula.
Malinche dio a luz al hijo de Hernán Cortés, Martín, en 1523. Martin era un favorito de su padre. Pasó la mayor parte de su vida temprana en la corte en España. Martin se convirtió en un soldado como su padre y luchó por el Rey de España en varias batallas en Europa en el siglo XVI. Aunque Martin fue legitimado por la orden papal, nunca estuvo en línea para heredar las vastas tierras de su padre porque Cortes Más tarde tuvo otro hijo (también llamado Martin) con su segunda esposa.
Cuando recibió a Malinche por primera vez del señor de Pontonchan después de derrotarlos en la batalla, Cortés se la entregó a uno de sus capitanes, Alonso Hernández Portocarrero. Más tarde, la llevó de regreso cuando se dio cuenta de lo valiosa que era. Cuando fue a una expedición a Honduras en 1524, la convenció de casarse con otro de sus capitanes, Juan Jaramillo.
Las cuentas contemporáneas coinciden en que Malinche era una mujer muy atractiva. Bernal Díaz del Castillo, uno de los soldados de Cortés que escribió un relato detallado de la conquista Muchos años después, la conocía personalmente. Él la describió así: "Ella era una gran princesa, la hija de Caciques [jefes] y la amante de los vasallos, como era muy evidente en su apariencia... Cortés entregó uno de ellos a cada uno de sus capitanes, y Doña Marina, apuesto, inteligente y seguro de sí mismo, fue con Alonso Hernández Puertocarrero, quien... era un gran caballero ".
Después de la desastrosa expedición a Honduras, y ahora casada con Juan Jaramillo, Doña Marina se desvaneció en la oscuridad. Además de su hijo con Cortés, tuvo hijos con Jaramillo. Murió bastante joven, falleció a los cincuenta años en algún momento de 1551 o principios de 1552. Ella mantuvo un perfil tan bajo que la única razón por la que los historiadores modernos saben aproximadamente cuando murió es que Martin Cortés la mencionó como viva en una carta de 1551 y su yerno se refirió a ella como muerta en una carta en 1552.
Incluso 500 años después, los mexicanos todavía están llegando a un acuerdo con la "traición" de Malinche de su cultura nativa. En un país donde no hay estatuas de Hernán Cortés, sino estatuas de Cuitláhuac y Cuauhtémoc (que luchó contra la invasión española después de la muerte del emperador Montezuma) en la Avenida Reforma, muchas personas desprecian a Malinche y la consideran una traidora. Incluso hay una palabra, "malinchismo", que se refiere a las personas que prefieren las cosas extranjeras a las mexicanas. Algunos, sin embargo, señalan que Malinali era un esclavo que simplemente tomó una oferta mejor cuando apareció. Su importancia cultural es incuestionable. Malinche ha sido objeto de innumerables pinturas, películas, libros, etc.