Giocare es un verbo italiano regular del primera conjugación eso significa "jugar": algo o en algo, o simplemente jugar, punto, como hacen los niños. Viene del latín iocarey iocus, que le dio al inglés la palabra broma (y al italiano giocoo juego). Se entiende que es una actividad seria, la de jugar; uno al que te dedicas completamente, en deportes particularmente, incluso a nivel aficionado, a menos que agregue algo que signifique "por diversión": por divertimento o por svago.
Giocare se usa con mayor frecuencia como un verbo intransitivo (no tiene un objeto directo: o usa preposiciones, en italiano juegas a algo, o tiene un significado absoluto, seguido de nada): giocare a la carta (para jugar a las cartas), por ejemplo, o giocarepunto.
Solo se usa como un verbo transitivo con un objeto directo cuando, por ejemplo, juegas tu dinero o tus cartas; También puedes jugar una oportunidad en la vida, o puedes jugar a alguien. En cualquier caso, ya sea transitivo o intransitivo, giocare usa el auxiliar
avereen sus tiempos compuestos. Recuerde el significado de los verbos transitivos e intransitivos y las reglas básicas para elección del auxiliar.Juguemos con Giocare
Algunas oraciones simples con giocareintransitivo:
- Al Bar Cavour giocano a la carta tutti i giorni. En el Bar Cavour juegan a las cartas todos los días.
- Andrea giocava sempre un tenis. Andrea jugaba al tenis todo el tiempo.
- A Mariella piace giocare con le bambole. A Mariella le gusta jugar con muñecas.
- Non giocare con il fuoco. No juegues con fuego.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Cuando era niña, me encantaba jugar afuera con mis amigos de Borgo.
- En estate giochiamo un frisbee en spiaggia. En verano jugamos al frisbee en la playa.
- Gianni gioca a calcio por modo di dire. Gianni juega fútbol como una forma de hablar.
- Paolo gioca malissimo. Paolo juega terriblemente.
En usos transitivos:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Jugué / aposté mucho dinero en ese caballo.
- Marco ha giocato la regina. Marco jugó a la reina.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Ese chico te está jugando.
Giocare usa el auxiliar essere en construcciones pasivas, como lo hacen todos los verbos:
- Siamo stati giocati. Fuimos / nos jugaron.
Por cierto, giocare no se usa para tocar un instrumento: usas suonare para eso.
Con giocare, al igual que otros verbos con c o g antes de -son, notará que con algunas personas y en algunos tiempos hay la introducción de una h para mantener el sonido hard co hard g.
Veamos la conjugación.
Presente Indicativo: Presente Indicativo
Un más regular presente. Tenga en cuenta la h en la segunda persona del singular y la primera persona del plural.
| Io | gioco | Gioco spesso un scacchi. | Juego al ajedrez a menudo. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | ¿Juegas fútbol? |
| Lui, lei, lei | gioca | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo juega a las cartas todos los días. |
| No yo | giochiamo | Giochiamo? Dai! | ¿Deberíamos jugar? ¡Vamos! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Juegas mucho dinero. |
| Loro, Loro | giocano | I bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | Los niños de Cetona juegan afuera en la gran plaza. |
Indicativo Passato Prossimo: Presente Perfecto Indicativo
Un habitual passato prossimo, hecho del presente del participio auxiliar y pasado giocato, regular.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato un scacchi. | Ayer jugué al ajedrez. |
| Tu | hai giocato | Hai giocato a calcio da ragazzo? | ¿Jugaste fútbol de niño? |
| Lui, lei, lei | ha giocato | Massimo oggi ha giocato a la carta al Bar Cavour. | Massimo jugó cartas en el Bar Cavour hoy. |
| No yo | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | Hoy jugamos todo el día. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Jugaste mucho dinero. |
| Loro | hanno giocato | Yo bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Los niños jugaban afuera todo el verano. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfecto
Un habitual imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo sempre un scacchi con mio nonno. | Siempre jugaba ajedrez con mi abuelo. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio por il Cetona, mi ricordo. | Recuerdo que solías jugar fútbol para el equipo de Cetona. |
| Lui, lei, lei | giocava | Massimo giocava sempre a la carta al Bar Cavour. | Massimo solía jugar a las cartas en el Bar Cavour. |
| No yo | giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo sempre insieme. | De niñas, Marta y yo jugábamos juntas todo el tiempo. |
| Voi | giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Antes, solías jugar mucho dinero. |
| Loro, Loro | giocavano | Una volta, i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | Una vez, los niños italianos solían jugar afuera todo el verano. |
Indicativo Passato Remoto: Indicativo remoto pasado
Un habitual passato remoto.
| Io | giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Jugué ajedrez todo el invierno. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Jugaste fútbol hasta que te rompieron las rodillas. |
| Lui, lei, lei | giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni; era la sua gioia. | Massimo jugó cartas durante muchos años; Fue su alegría. |
| No yo | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Jugamos hasta que nos agotamos. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Esa vez en el hipódromo jugaste mucho dinero. |
| Loro, Loro | giocarono | Yo bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Los niños jugaban fuera de toda su infancia. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo Pasado Perfecto
Un habitual trapassato prossimo, el pasado del pasado, hecho del imperfetto indicativo del auxiliar y el participio pasado.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Había jugado ajedrez con mi abuelo antes de que muriera. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | Ese día jugaste fútbol antes de venir a mi casa y perdiste. |
| Lui, lei, lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a la carta tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo había jugado cartas toda la tarde antes de llegar a casa, y Lucia estaba enojada. |
| No yo | avevamo giocato | Avevamo giocato tutto il giorno ed eravamo stanche. | Habíamos jugado todo el día y estábamos cansados. |
| Voi | avevate giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti soldi. | Antes de perder todo, habías jugado mucho dinero. |
| Loro, Loro | avevano giocato | I bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | Los niños de Borgo habían jugado afuera todo el día antes de entrar. |
Indicativo Trapassato Remoto: Pretérito Indicativo Perfecto
los trapassato remoto, hecho de la passato remoto del participio auxiliar y pasado, es un buen tiempo literario remoto para contar historias. Imagínenos hablando de hace mucho, mucho tiempo, con buenos recuerdos de giocare. Se utiliza en construcciones con el passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Después de jugar al ajedrez todo el día, volví a casa. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Después de jugar el último partido de fútbol y ganar, fuimos a la osteria para celebrar. |
| Lui, lei, lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente, si alzò e andò a bere con gli amici. | Cuando Massimo jugó su carta ganadora, se levantó y fue a beber con sus amigos. |
| No yo | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno en piazza, tornammo a casa sfiniti. | Después de haber jugado todo el día en la plaza, regresamos a casa exhaustos. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo, fuggiste sull'autostrada. | Tan pronto como jugaste tu último centavo, te escapaste en la autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Después de que los niños de Borgo habían jugado afuera la última noche del verano, regresaron tristes a sus casas. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicativo Futuro Simple
Un habitual futuro; tenga en cuenta la inserción de la h.
| Io | giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | Mañana jugaré al ajedrez con el abuelo. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | ¿Jugarás fútbol este año? |
| Lui, lei, lei | giocherà | Massimo giocherà a la carta finché potrà. | Massimo jugará cartas hasta que pueda. |
| No yo | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | Mañana hará buen tiempo y jugaremos afuera. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | ¿Jugarás mucho dinero mañana? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Mañana los niños de Borgo jugarán afuera al sol. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativo Futuro Perfecto
los futuro anteriore, hecho del futuro simple del auxiliar y el participio pasado.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Después de haber jugado al ajedrez con el abuelo, volveré a casa. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato, ti ritirerai? | Después de haber jugado el campeonato, ¿te retirarás? |
| Lui, lei, lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Tan pronto como Massimo haya jugado el último juego, volverá a casa. |
| No yo | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Después de haber jugado, nos iremos a casa. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti i soldi, sarete poveri. | Cuando habrás jugado todo tu dinero, serás pobre. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno y la strada tornerà al silenzio. | Después de que los niños de Borgo hayan jugado, se irán a casa y la calle volverá al silencio. |
Congiuntivo Presente: Presente Subjuntivo
Un habitual presente congiuntivo. Tenga en cuenta la inserción de la h.
| Che io | giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Aunque juego al ajedrez con frecuencia, todavía cometo muchos errores. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Todos piensan que juegas bien al fútbol. |
| Che lui, lei, lei | giochi | Credo che Massimo giochi a la carta con Marco oggi. | Creo que Massimo está jugando a las cartas con Marco hoy. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Quiero que juguemos hoy. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Me temo que juegas demasiado dinero. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Creo que los niños juegan afuera. |
Congiuntivo Passato: Presente Perfecto Subjuntivo
los congiuntivo passato, hecho del presente subjuntivo del auxiliar y del participio pasado.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Aunque he jugado ajedrez a menudo, todavía cometo errores. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Aunque has jugado fútbol durante muchos años, todavía eres un apasionado. |
| Che lui, lei, lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a la carta tutta la sera. | Creo que Massimo jugó cartas toda la noche. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | Mamá no cree que hayamos jugado todo el día en tu casa. |
| Che voi | giocato abbiate | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Me temo que jugaste mucho dinero. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Creo que los niños jugaron afuera todo el día. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfecto Subjuntivo
los congiuntivo imperfetto, un tiempo simple regular.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | El abuelo pensó que yo jugaba bien al ajedrez. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Pensé que estabas jugando fútbol hoy. |
| Che lui, lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse sempre a la carta. | Lucia desea que Massimo no haya jugado cartas todo el tiempo. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Esperaba que jugáramos juntos hoy. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che no giocaste tanti soldi. | Desearía que no jugaras tanto dinero. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, invece giocano dentro casa. | Quería que los niños jugaran afuera, en vez de eso están jugando adentro. |
Congiuntivo Trapassato: Pasado Perfecto Subjuntivo
los congiuntivo trapassato, hecho de la imperfetto congiuntivo del auxiliar y el participio pasado.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Desearía haber jugado al ajedrez con el abuelo todos los días. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Ojalá hubieras jugado con un mejor equipo. |
| Che lui, lei, lei | avesse giocato | Lucia era felice che Massimo avesse giocato a la carta. | Lucía estaba feliz de que Massimo hubiera jugado cartas. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Ojalá hubiéramos jugado juntos hoy. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Desearía que no hubieras jugado tanto dinero. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | Desearía que los niños hayan jugado afuera hoy con este hermoso clima. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
Un habitual presente condizionale: ¡Jugaría! Tenga en cuenta la inserción de la h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Jugaría ajedrez más a menudo si tuviera tiempo. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Jugarías fútbol hasta los 90, si pudieras. |
| Lui, lei, lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo jugaría cartas todas las tardes. |
| No yo | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Jugaríamos juntos todos los días si pudiéramos. |
| Voi | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri soldi! | ¡Jugarías todo tu dinero! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare, i bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Si no los obligáramos a entrar, los niños jugarían afuera hasta que oscurezca. |
Condizionale Passato: Condicional pasado
Un habitual condizionale passato, hecho del presente condicional del auxiliar y del participio pasado.
| Io | avrei giocato | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Hubiera jugado al ajedrez con el abuelo todos los días. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Hubieras jugado fútbol toda tu vida si hubieras podido hacerlo. |
| Lui, lei, lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a la carta tutte le sere. | Massimo habría jugado cartas todas las noches. |
| No yo | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | De niños, hubiéramos jugado juntos todos los días. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | Hubieras jugado todo tu dinero si no te hubieran detenido. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare, i bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Si las madres no los hubieran hecho entrar, los niños habrían jugado en la calle hasta el anochecer. |
Imperativo: Imperativo
los imperativoo¡Un buen tiempo para animar a los jugadores!
| Tu | gioca | Gioca! Che aspetti! | ¡Tocar! ¿Que estas esperando? |
| Lui, lei, lei | giochi | Giochi! | ¡Para que pueda jugar! ¡Tocar! |
| No yo | giochiamo | Giochiamo! | ¡Vamos a jugar! |
| Voi | giocate | Giocate! | ¡Tocar! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | ¡Que jueguen! |
Infinito Presente y Passato: presente y pasado infinitivo
los infinito se usa como sustantivo.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Me encanta jugar. 2. Jugar con la vida de los demás no es amable. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Después de haber jugado, me fui a la cama. |
Participio Presente y Passato: Participio presente y pasado
los participio presente es giocante, usado (en raras ocasiones) como sustantivo para significar "el que juega" (usualmente usas el sustantivo giocatore, jugador). los participio passato, además de su uso auxiliar, tiene usos como adjetivo.
| Giocante | Il giocante tra i due è quello con più punti. | El que juega entre los dos es el que tiene más puntos. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | La carta jugada no puede ser retirada. |
Gerundio Presente y Passato: Presente y Pasado Gerundio
los gerundio se usa mucho en italiano, un poco diferente del inglés gerundio.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando un tenis. | Me rompí el brazo jugando al tenis. |
| Avendo giocato | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici, Massimo era di buon umore. | Después de haber jugado cartas toda la noche con sus amigos, Massimo estaba de buen humor. |