Dormir ("dormir") es muy común, irregular -ir verbo en el idioma francés El verbo es parte de un conjunto importante de irregular -ir los verbos que comparten patrones de conjugación.
Dentro de irregular -ir verbos, dos grupos exhiben características y patrones de conjugación similares. Luego hay una última categoría grande de extremadamente irregular -ir verbos que no siguen ningún patrón.
Dormir se encuentra en el primer grupo de irregular -ir verbos que muestran un patrón. Incluye dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, y todos sus derivados, como endormir.
A continuación se muestra una tabla de comparación que muestra las conjugaciones en tiempo presente de este grupo. La comparación lado a lado ilustra que las conjugaciones son idénticas. En general, la mayoría de los verbos franceses terminan en -mir, -tir o -vir se conjugan de esta manera.
Desplácese hacia abajo para ver un conjunto completo de dormirconjugaciones simples de; los tiempos compuestos consisten en una forma del verbo auxiliar avoir con el participio pasado dormi
Comparación lado a lado de conjugaciones en tiempo presente
| Dormir (dormir) | Sortir (salir) | Partir (dejar) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Duermo en un colchón duro. |
Je sors tous les soirs. Salgo todas las noches |
Je pars à midi. Me voy al mediodía. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? ¿Duermes a la ligera? |
¿Sortez-vous maintenant? ¿Vas a salir ahora? |
Partez-vous bientôt? ¿Te vas pronto? |
|
| je | dors | sors | parte |
| tu | dors | sors | pars |
| Illinois | dort | ordenar | parte |
| cacumen | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | solemne | parte |
Expresiones con 'Dormir'
- avoir envie de dormir > tener sueño / ganas de dormir
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > tener un sueño profundo / estar profundamente dormido, estar profundamente dormido, estar profundamente dormido
- dormir à poings fermés > estar profundamente dormido, estar durmiendo como un bebé
- dormir comme un ange > estar profundamente dormido / dormir como un bebé
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > dormir como un tronco
- Tu dors debout. > No puedes (ni siquiera) mantenerte despierto. / Estás muerto de pie.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > No hay razón para preocuparse, puede dormir [profundamente] por la noche.
- Je ne dors que d'un œil. > Duermo con un ojo abierto. / Apenas puedo dormir. / Apenas puedo dormir.
- Qui dort dîne. (proverbio) > El que duerme olvida su hambre.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Dejaron el proyecto en segundo plano.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Este es el momento de la acción. / ¡Ahora es el momento de actuar!
CONJUGACIONES SIMPLES DEL VERBO IRREGULAR VERBO 'DORMIR "
| Presente | Futuro | Imperfecto | Presente participio | |
| je | dors | dormirai | dormais | latente |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| Illinois | dort | dormira | dormait | Passé composé |
| cacumen | dormons | dormirons | dormitorios | Verbo auxiliaravoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Pasado participiodormi |
| ils | dorment | dormiront | latente | |
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfecto | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| Illinois | dorme | dormirait | dorm | dormît |
| cacumen | dormitorios | dormirions | dormîmes | dormitorios |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| Imperativo | |
| (tu) | dors |
| (cacumen) | dormons |
| (vous) | dormez |
Recursos adicionales
'Dormir' todos los tiempos
Usando 'Sortir'
'Partir' todos los tiempos
Usando 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'