El verbo irregular francés avoir, que significa "tener", es uno de los verbos franceses más utilizados. Avoir también es un verbo auxiliar, lo que significa que se usa para formar tiempos compuestos, como el passé composé Como la mayoría de los verbos franceses usan avoir Para formar sus tiempos compuestos, es esencial memorizar y comprender avoir
Algunas de las conjugaciones de avoir son tan irregulares que simplemente debes memorizarlos. En este artículo puede encontrar las conjugaciones de uso más frecuente avoir: presente, presente progresivo, pasado compuesto, imperfecto, futuro simple y futuro próximo indicativo, condicional, presente de subjuntivo, así como imperativo y gerundio.
Pronunciación de 'Avoir'
Tenga cuidado con la pronunciación de este verbo. En francés formal, hay muchos enlaces de sonido involucrados con la pronunciación de avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (t silencioso)
Muchos estudiantes confunden la pronunciación de ils ont (aler, Sonido Z) y Ellos son (être, S), así que ten cuidado con eso también.
En el francés moderno informal, hay muchos "deslizamientos" (elisiones). Por ejemplo, tucomo se pronuncia ejército de reserva.
Los deslizamientos también son evidentes con las pronunciaciones cotidianas de la expresión comúnil y a(hay / hay):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
Expresiones idiomáticas con 'Avoir'
Avoir se usa en muchas expresiones francesas. Aquí hay unos ejemplos:
- J'ai faim. > Tengo hambre.
- J'ai soif. > Tengo sed.
- J'ai chaud > Tengo calor (me siento caliente)
- avoir ___ ans > Tener años de edad
- avoir besoin de> necesitar
- avoir envie de> querer
Presente indicativo
Las siguientes son las conjugaciones para el presente indicativo.
| Je | ai | J'ai une grande famille. | Tengo una gran familia. |
| Tu | como | Tu como trois soeurs. | Tienes tres hermanas |
| Ils / Elles / On | un | Elle a beaucoup d'amis. | Ella tiene muchos amigos. |
| Cacumen | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Tenemos un auto nuevo. |
| Vous | Avez | Vous avez deux chiens. | Tienes dos perros |
| Ils / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Tienen los ojos verdes. |
Presente Indicativo Progresivo
El presente progresivo en francés se puede expresar con el presente simple o con la expresión être en train de, formado con la conjugación en tiempo presente del verbo être (ser) + en train de + el verbo infinitivo (avoir). Sin embargo, esta forma verbal no se usa muy comúnmente con el verbo avoir en el sentido de poseer algo, aunque podría usarse para decir que uno está actualmente discutiendo, teniendo un bebé, teniendo una revelación o un sentimiento. Por lo tanto, todos los ejemplos en estas secciones contendrán tales usos de avoir
| Je | suis en train d'avoir | Je suis en train d'avoir une discusion avec mon ami. | Estoy teniendo una discusión con mi amigo. |
| Tu | es en train d'avoir | Tu es en train d'avoir un bébé. | Estás teniendo un bebé |
| Ils / Elles / On | est en train d'avoir | Elle est en train d'avoir un débat avec sa classe. | Ella está teniendo un debate con su clase. |
| Cacumen | sommes en train d'avoir | Nous sommes en train d'avoir un accidente. | Estamos teniendo un accidente |
| Vous | êtes en train d'avoir | Vous êtes en train d'avoir une transformación. | Estás teniendo una transformación. |
| Ils / Elles | sont en train d'avoir | Elles sont en train d'avoir une conversación. | Están teniendo una conversación |
Compuesto pasado indicativo
los passé composé es una forma del tiempo pasado que se puede traducir al inglés como pasado simple o presente perfecto. Se forma con el verbo auxiliar avoir y el pasado participioUE (pronunciado como un solo sonido, tu, como en tu). Tenga en cuenta que avoir es, por lo tanto, el verbo tanto para el participio auxiliar como para el participio pasado, al igual que en inglés "have had". También, avoir en el passé composé no se usa comúnmente para el significado de poseer un objeto (para ese propósito usarías lo imperfecto), sino para otras expresiones usando avoir como tener una discusión, una transformación, un accidente, etc.
| Je | ai eu | J'ai eu une discusión avec mon ami. | Tuve una discusión con mi amigo. |
| Tu | como eu | Tu como eu un bébé. | Tuviste un bebe. |
| Ils / Elles / On | una ue | Elle a eu un débat avec sa classe. | Ella tuvo un debate con su clase. |
| Cacumen | avons eu | Nous avons eu un accidente. | Tuvimos un accidente |
| Vous | avez eu | Vous avez eu une transformación. | Tuviste una transformación. |
| Ils / Elles | ont eu | Elles ha entablado una conversación. | Tuvieron una conversación. |
Indicativo imperfecto
los imperfecto es otra forma del tiempo pasado, que se puede usar para hablar sobre eventos en curso o acciones repetidas en el pasado, y generalmente se traduce al inglés como "estaba teniendo" o "solía tener", pero también se puede traducir como el pasado simple "tenía".
| Je | avais | J'avais une grande famille. | Solía tener una gran familia. |
| Tu | avais | Tu avais trois soeurs. | Solías tener tres hermanas. |
| Ils / Elles / On | avait | Elle avait beaucoup d'amis. | Ella solía tener muchos amigos. |
| Cacumen | aviones | Nous avions une nouvelle voiture. | Solíamos tener un auto nuevo. |
| Vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Solías tener dos perros. |
| Ils / Elles | avaient | Elles avaient les yeux verts. | Solían tener ojos verdes. |
Indicativo futuro simple
Las siguientes son las conjugaciones para futuro simple.
| Je | aurai | J'aurai une grande famille. | Tendré una gran familia. |
| Tu | auras | Tu auras trois soeurs. | Tendrás tres hermanas. |
| Ils / Elles / On | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Ella tendrá muchos amigos. |
| Cacumen | auronas | Nous aurons une nouvelle voiture. | Tendremos un auto nuevo. |
| Vous | aurez | Vous aurez deux chiens. | Tendrás dos perros. |
| Ils / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | Tendrán ojos verdes. |
Indicativo de futuro cercano
El futuro cercano se forma usando la conjugación en tiempo presente del verbo aler (ir) + el infinitivo (avoir). Se traduce al inglés como "going to + verb".
| Je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Voy a tener una gran familia. |
| Tu | vas avoir | Tu vas avoir trois soeurs. | Vas a tener tres hermanas. |
| Ils / Elles / On | Virginia avoir | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Ella va a tener muchos amigos. |
| Cacumen | allons avoir | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Vamos a tener un auto nuevo. |
| Vous | Allez avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Vas a tener dos perros. |
| Ils / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | Ellos van a tener ojos verdes. |
Condicional
El condicional El estado de ánimo se puede traducir al inglés como "would + verbo". En francés se puede usar para hablar sobre eventos hipotéticos o posibles, para formar cláusulas if o para expresar solicitudes educadas.
| Je | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Tendría una gran familia si pudiera. |
| Tu | aurais | Tu aurais trois soeurs es posible. | Tendría tres hermanas si fuera posible. |
| Ils / Elles / On | aurait | Elle aurait beaucoup d'amis si elle était plus aimable. | Tendría muchos amigos si fuera más amable. |
| Cacumen | auriones | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Tendríamos un auto nuevo si tuviéramos dinero. |
| Vous | auriez | Vous auriez deux chiens, más vos padres ne le permettent pas. | Tendrías dos perros, pero tus padres no lo permiten. |
| Ils / Elles | aurante | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | Tendrían ojos verdes si pudieran elegir. |
Presente subjuntivo
los presente subjuntivoen francés se usa para hablar de eventos que son inciertos.
| Je | aie | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Mi madre desea que tenga una gran familia. |
| Tu | aies | Chloë est contente que tu aies trois soeurs. | Chloë está feliz de que tengas tres hermanas. |
| Ils / Elles / On | ait | Es importante que tu beaucoup d'amis. | Es importante que tengas muchos amigos. |
| Cacumen | ayons | Eric est ravi que nous ayons une nouvelle voiture. | Eric está encantado de que tengamos un auto nuevo. |
| Vous | ayez | Céline conseille que vous ayez deux chiens. | Céline informa que tienes dos perros. |
| Ils / Elles | antiguo | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | A Pierre le encanta que tengan los ojos verdes. |
Imperativo
Para dar órdenes o comandos necesita el imperativo estado animico. No es muy común ordenarle a alguien que posea algo, pero hay algunos casos en los que usaría el imperativo con avoir, como cuando le dice a alguien que tenga paciencia. Tenga en cuenta que los comandos negativos se forman simplemente colocando ne... pas alrededor del comando positivo.
Comandos positivos
| Tu | aie! | Aie de la paciencia avec les enfants! | ¡Ten paciencia con los niños! |
| Cacumen | ayons! | Ayons confiance en nos parents! | ¡Tengamos fe en nuestros padres! |
| Vous | ayez! | Ayez de la compasión pour tous! | ¡Ten compasión por todos! |
Comandos negativos
| Tu | n'aie pas! | N'aie pas de paciencia avec les enfants! | ¡No tengas paciencia con los niños! |
| Cacumen | n'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en nos padres! | ¡No tengamos fe en nuestros padres! |
| Vous | n'ayez pas! | N'ayez pas de compasión pour tous! | ¡No tengas compasión por todos! |
Participio Presente / Gerundio
los presente participio puede usarse para formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en), que puede usarse para hablar sobre acciones simultáneas.
Participio Presente / Gerundio de Avoir: ayant
Elle prend la décision en ayant en tête les problèmes. ->Ella toma la decisión mientras tiene los problemas en mente.