En la mayoría de los casos, esos son los sustantivos que describen a qué se dedica la gente, y el género varía con la persona que representa la palabra. Así, por ejemplo, el dentista se refiere a un dentista masculino, mientras la dentista se refiere a una mujer dentista. Un artista es un artista masculino, mientras una artista Es una artista femenina. La mayoría de las palabras ocupacionales que siguen este patrón terminan en -ista. Una excepción común es atleta: un atleta es un atleta masculino, mientras una atleta Es una atleta femenina.
Pero hay algunos sustantivos donde la cuestión del género es más complicada. Esos son los sustantivos cuyos significados varían según el género de los artículos o adjetivos utilizados con ellos. Aquí hay una lista de las palabras más comunes; aquí solo se incluyen los significados básicos o más usuales.
Las razones por las cuales algunos de los nombres en esta lista tienen dos géneros se pierden en la historia, pero en algunos casos el doble género es una cuestión de
etimología: El sustantivo masculino y el femenino son palabras separadas que solo casualmente tienen el mismo sonido y ortografía, lo que las hace homógrafos.