Con un significado básico de "eliminar", lo cotidiano Verbo españolquitar tiene una variedad más amplia de significados de lo que la traducción simple podría sugerir. Las traducciones comunes, según el contexto, incluyen "eliminar", "quitar", "disminuir", "a eliminar "y" despegar ". Aunque puede tener una conexión etimológica distante con la palabra en inglés "tranquilo," quitar no tiene un significado relacionado, aunque puede usarse para significar "dejar de fumar" cuando se usa en una frase particular como se muestra en la entrada final a continuación.
"Eliminar" es el significado más simple y más común para quitar, y los otros significados se superponen con él. Tenga en cuenta cómo puede variar la traducción considerablemente según el contexto. Por ejemplo, si bien es común en inglés decir que puede eliminar su ropa, también puedes quitártelos. Pero aunque puede quitar un televisor de su habitación, no se lo quita, aunque podría sacarlo.
En algunos contextos, la eliminación puede sugerir la toma de algo. Donde la toma es involuntaria,
quitar a veces tiene el significado de "robar".La frase "quitarse de, "que literalmente significa" quitarse uno de ", puede usarse para significar" abandonar "cuando es seguido por un sustantivo o infinitivo. Dejar Sin embargo, se usa con más frecuencia para este propósito.