Para los angloparlantes, la forma más directa de hablar sobre emociones en español es usar estar, uno de los verbos para "ser" seguido de un adjetivo de emoción
A pesar de que estar puede usarse con algunas emociones, los hispanohablantes a menudo prefieren usar tener, el verbo para "tener" en el sentido de "poseer", con algunas emociones. En efecto, el idioma es que una persona tiene una emoción particular en lugar de que la persona esté en un cierto estado emocional. Por ejemplo, aunque podrías decir "está asustada"decir que un amigo tuyo tiene miedo, sería más común decir"Tiene miedo, "literalmente" Ella tiene miedo ".
Algunos verbos reflexivos incluyen en la adquisición de una emoción. Quizás el verbo más común es enojarse, que generalmente significa "enojarse" o "enojarse": Jennifer se enojó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Jennifer se enojó cuando el periodista la llamó por teléfono).
Enfadarse se prefiere sobre enojarse en algunas regiones: Si pierden los llaves, me enfadaré. (Si pierden las llaves, me enojaré).
Los verbos reflexivos ponerse y volverse se usan con frecuencia para referirse a cambios en el estado emocional. Aunque los dos pueden ser intercambiables, la diferencia es que ponerse tiende a usarse para cambios rápidos en las emociones mientras volverse tiende a usarse para cambios más duraderos.