Las relaciones familiares son importantes en China, y tradicionalmente, el padre es el jefe de familia. Hay muchas formas de decir "padre" o "papá" en chino, pero la forma más coloquial es el enfoque de este artículo.
Caracteres chinos
爸爸 (bàba) significa papá, o padre, en chino. Es un término informal. El personaje está escrito de la misma manera en ambos chino simplificado y tradicional. A veces, 爸爸 se acorta coloquialmente a solo 爸.
Pronunciación
El pinyin para 爸 es "bà", lo que significa que el carácter se pronuncia en el cuarto tono. Pero al decir 爸爸, el segundo 爸 no tiene acento. Por lo tanto, en términos de números de tono, 爸爸 también se puede escribir como ba4 ba.
Otros términos para "Papá"
Como se mencionó anteriormente, hay otras formas de decir "papá" en chino dependiendo de un grado de formalidad y región. Aquí están algunos ejemplos:
父亲 (fùqīn): padre, un término más formal
爹 (diē): papá, también informal y un término regional
Ejemplos de oraciones que usan Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (chino tradicional)
我 爸 是 医生。 (chino simplificado)
Mi papa es doctor.
Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
El es mi padre.
Con respecto a esta última oración, tenga en cuenta que cuando dice "mi padre", "mi madre", etc., normalmente no agrega 的 para indicar familiaridad, es decir: 他 是 我 的 爸爸. No es técnicamente incorrecto, pero tampoco se suele decir entre hablantes nativos.