Conjugación del verbo francés 'Soutenir' ('to Support')

Soutenir ('apoyar, "" dar apoyo a "," defender "," mantener ") es un verbo francés común que pertenece a uno de los grupos dentro de irregular -ir los verbos que muestran algunos patrones de conjugación: un primer grupo de verbos que se conjugan como partir; un segundo grupo conjugado como verbos que terminan en -llir, -frir o -vrir; casi todos los cuales están conjugados como regulares -er verbos y un tercer grupo que termina en -enir, como tenir ("sostener") y venir ("por venir"), que siguen un patrón de conjugación compartida en tiempo presente.

El verbo soutenir pertenece al tercer grupo de irregular -ir verbos terminados en-enir que son conjugado me gustatenir yvenir.Tenga en cuenta que las conjugaciones en la tabla en la parte inferior de la página son solo aquellas para tiempos simples; conjugaciones compuestas de soutenir, que incluyen una forma del verbo auxiliar avoir y el participio pasado soutenu, no están incluidos

Hay una diferencia importante en los tiempos compuestos de tenir, venir,

Verbos que terminan en -tenir están todos conjugados de la misma manera. Todos toman avoir como su verbo auxiliar.

• s'abstenir > abstenerse, abstenerse de
• appartenir > pertenecer a
• contenir > contener
• détenir > para detener
• entretenir > cuidar, apoyar, acoger, mantener vivo
• mantenimiento > mantener
• obtenir > para obtener
• retenir > para retener
• tenir > sostener

La mayoría de los verbos que terminan en recuerdo utilizar être como su verbo auxiliar. Unos pocos, como circonvenir, prévenir, y se souvenir (ver abajo) uso avoir

• advenir > suceder
• circonvenir > para evadir, moverse
• contrevenir > contravenir
• convenir > adaptarse
• devenir > convertirse
• intervenir > intervenir
• parvenir > alcanzar
• recuerdo > para advertir
• provenir > venir de, ser debido a
• recuerdo > volver
• se souvenir de> recordar
• subvenir > para proporcionar
• survenir > ocurrir
• venir > venir

• Sa présence Soy un souvenir beaucoup dans cette épreuve. > Su presencia fue un gran consuelo para mí en esta prueba.
• Tu soutiens toujours ta fille contre moi ! > ¡Siempre estás del lado de tu hija contra mí!
• soutenir une équipe > ser fanático / apoyar a un equipo deportivo
• Je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. > Creo que somos libres, pero ella afirma que lo contrario es cierto.
• Il soutient que tu mens.> Él sigue diciendo que eres un mentiroso.
• soutenir la comparaison avec > soportar / soportar comparaciones con
• soutenir un siège militaire > para resistir un asedio
• soutenir sa thèse > defender su tesis
• se soutenir (pronominal recíproco) > estar uno al lado del otro, permanecer juntos
• se soutenir (pronominal intransitivo)> sostenerse, sostenerse
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Las piernas del anciano ya no podían sostenerlo / cargarlo.
• Elle se soutenait avec peine. > Apenas podía mantenerse en pie.

Propina: Concéntrese en los tiempos más útiles (presente, imparfait, passé composé) y acostumbrarse a usándolos en contexto. Una vez que los hayas dominado, pasa al resto.

El entrenamiento con una fuente de audio también puede ser útil. Hay muchos enlaces, elisiones y deslizamientos modernos utilizados con los verbos franceses, y la forma escrita puede confundirlo de tal manera que termine usando la pronunciación incorrecta.