Si amas jugando futbol o simplemente viendo partidos como la Copa del Mundo, aprende algunos términos de fútbol francés para que puedas hablar sobre el deporte. Tenga en cuenta que en los Estados Unidos, "fútbol" se refiere a fútbol américain. En la mayoría del resto del mundo, "fútbol" es lo que los estadounidenses llaman fútbol.
Vocabulario de fútbol francés
En francés, le football significa fútbol en inglés, y le pie se traduce como fútbol. Estos y otros términos relacionados son vitales para saber si quieres hablar bien sobre fútbol en francés.
- Le fútbol, le pie > fútbol, fútbol
- La Coupe du monde, le Mondial > Copa del mundo
- Le partido > juego, partido
- La période > mitad
- La mi-temps > medio tiempo
- Le temps réglementaire > tiempo regular (el juego estándar de 90 minutos)
- es arrêts de jeu > tiempo de parada
- La prolongación > horas extras
Personas y jugadores
Cuando se habla de fútbol en francés, es importante aprender los términos franceses relacionados con el juego de fútbol.
- Une équipe > equipo
- Les Bleus > "The Blues" - equipo de fútbol francés
- Un footballeu > jugador de fútbol / fútbol
- Un joueur > jugador
- Un gardien de but, gol > portero
- Un défenseur > defensor
- Un libero > barrendero
- Un ailier > extremo
- Un avant, attaquant > adelante
- Un buteur > delantero
- Un meneur de jeu > creador de juegos
- Naciones Unidas remplaçant> sustituto
- Un entraineur > entrenador
- Un arbitre > árbitro
- Un juge / arbitre de touche > juez de línea, árbitro asistente
Jugadas y Penalizaciones
Entender el fútbol en francés significa aprender los términos de jugadas y penalizaciones que son una parte inevitable del fútbol.
- Un pero > objetivo
- Un pero contre son camp > propia meta
- Le carton jaune > tarjeta amarilla
- Le carton rouge > tarjeta roja
- Un caviar > pase perfecto
- Des Concursos / protestas> disidencia
- Un rincón > tiro de esquina
- un coup franc, coup de pied arrêté > tiro libre
- Un golpe de estado franco directo / indirecto > patada directa / indirecta
- Un coup de tête > cabezazo
- Une faute > falta
- Une faute de main > pelota de mano
- Une feinte > fingir
- Un grand pont > patear / pasar alrededor de las piernas de un jugador
- Hors-jeu > fuera de juego
- Un match nul > empate juego, empate
- Le mur > el muro
- Une passe > pasar
- Un pénalty > penalti
- Un petit pont > nuez moscada, pase entre las piernas
- Le point de pénalty > punto de penalti
- Une remise en jeu, une touche > tirar
- Simulación Une > buceo (caída falsa)
- Seis metros > saque de meta
- Sorti > fuera de límites
- La superficie de but > Caja de 6 yardas
- La superficie de reparación > cuadro de penalización
- Un tacle > abordar
- Ne tête > encabezado
- La volée > volea
Equipo
El equipo es una parte clave del fútbol francés, como lo demuestran estos términos.
- Le stade > estadio
- Le terreno de jeu > campo de juego, terreno de juego
- Le milieu du terra > centro del campo
- Le ballon de foot > balón de fútbol, fútbol
- Les crampones > tacos
- Le filet > meta neta
- Le maillot > uniforme, kit
- Le piquet de corner > bandera de la esquina
- Le protège-tibia > espinillera
- Le sifflet > silbato
Los verbos
El fútbol es un juego de acción, por lo que los verbos —palabras de acción— son una parte importante del juego.
- Amortir > atrapar, controlar
- Bétonner > para poner una defensa fuerte
- Contrôler le ballon > para controlar el balón
- Déborder > superar a un oponente
- Drible > driblar
- Entre en position de hors-jeu > estar fuera de juego
- Expulsor > despedir
- Faire du chiqué > bucear
- Faireune passe> pasar (la pelota)
- Faire une tête > a la cabeza (la pelota)
- Faucher > derribar
- Feinter > fingir
- Jouer la línea de hors-jeu, jouer le hors-jeu > para establecer una trampa de fuera de juego
- Marquer (un pero) > marcar (un gol)
- Mener > liderar, ser ganador
- Sauver un but / pena > para salvar un gol / penalti
- Tirer > disparar, patear